Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Мыланна [Кутайбалан] увертарен, тудо каласен; каласен мыланна [Суфьян] [Аз Зухри] гыч [Абу Салама] гыч [Абу Хурайра] гыч, пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кунам тендан кокла гыч иктыже мален колтымо деч кынел шогалеш, кум гана мушмо марте кидшым мушмо верышкыже ида шыҥдаре, вет тендан кокла гыч иктыже ок пале, кушто кидшым йӱдым эртарен».
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Мемнан деке увертареныт, [Исхак бин Ибрагим] да [Кутайба бин Саид] [Джарир] гыч [Мансур] гыч [Абу Вайл] гыч [Худзайфа] каласеныт: «Аллахын колтымо еҥже, кунам тудо Лайл кумалтышым ышташ шонен, умшажым сивак дене ӱштын».
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Мемнам [Ахмад бин Абда] увертарен, тудо каласен; Мыланна каласен [Хаммад бин Заид] каласен; мыланна [Галан бин Джарир] [Абу Бурдах] деч [Абу Муса] деч увертарен, тудо каласен; 'Мый вашлийынам Расулулла саллаллаху алейхи васаллам, тудо жапыште тудо сивак, да сивак мучаш тудын йылмыже мучаште лийын тудо каласен; Аа', Аа'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Мыланна каласен [Амру бин Али] каласен [Яхья -Ибну Саид] тудо каласен; мыланна каласен [Курра бин бин Халид] каласен; мыланна каласен [Хумайд бин Хилал] каласен; мыланем каласен [Абу Бурдах] [Абу Муса] деч тудо каласен: «Мый ик гана Аллахын Посланникше ончылно лектынам да мый денем пырля Бани Аш'ари гыч кок еҥ лийын; иктыже мыйын пурла могырым, весыже шола могырым, а пророк саллаллаху алейхи васаллам сивак лийын. Вара кок пӧръеҥ тудын деч кугыжаныш службын должностьшым йодыныт, сандене мый, Абу Муса, ойленам: «Тыйым чын кондышо пророк семын колтышо дене, кок пӧръеҥ шке тургыжланымашыштым мыланем ойлен огытыл, мый тыгак пален омыл, нуно кугыжаныш службын должностьшым йодыныт, тунам мый тудын умша йымалне улшо сивакшым ужынам, сандене нуно иктыш ушненыт да кынел шогалыныт». Вара тудо каласен: «Ме кугыжаныш службын должностьшым йодшо еҥ-влак деч полышым огына йод, сандене каена». Тудо тудым Йеменыш колтен, да тудын дене пырля Муадз бин Джабал Радлияллахуанхума лийын
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Мыланна [Хумайд бин Масада] да [Мухаммад бин Абдул А'ла] [Язид] деч, лӱмжӧ Ибн Джураи деч, увертарен, тудо каласен; мыланем [Абдуррахман бин Абу Атик] каласен, тудо каласен; [ачам] мыланем ойлен; Мый [Айся] деч колынам, молан манаш гын, пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Сивак умшашке тамым конда, да Аллахын йӧратымашыжым налеш».
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Мемнан деке увертареныт: [Хумайд бин Масада] ден [Имран бин Муса] коктынат ойленыт; мыланна каласен [Абдул Вариц] каласен; мыланна [Сюаиб бин Хабхаб] [Анас бин Малик] деч каласен, тудо каласен; пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Мый чӱчкыдын тыланда шуко сивак ышташ каҥашым пуэм».
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Мыланна [Кутайба бин Саид] [Малик] деч [Абу Зинад] деч [Аль А'арадж] деч [Абу Хурайра] деч увертарен, тудо каласен; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам каласен: 'Мый шке калыкемлан нелылыкым ышташ ом тургыжлане гын, мый нунылан кажне кумалме годым сивак ышташ кӱштен ыле'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Мемнам [Али бин Хасрамым] увертарен, тудо каласен; мыланна каласен [Иса -т.е. Ибн Юнус] гыч [Мис'ар] гыч [Микдам т.е. Ибн Сюрайх] гыч [Тудын ачаже] тудо каласен; — Мый Айся деч йодым: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам шке пӧртышкыжӧ пурымеке, эн ончыч мом ыштен? ['Айся] каласен, 'Берсивак''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Мемнан деке увертареныт, [Аль-Харит бин Мискин] тудлан лудын пуэныт, да мый тудым [Ибну Вахаб] деч [Юнус] деч [Ибн Шихаб] деч [Саид бин Мусайяб] деч [Абу Хурайра] деч Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам деч колынам, тудо каласен: «Вич арвер, нунын коклаште — бритва, обращений, бритлыме йӧн ӱпым ӱштылаш, ӱпым пӱчкедаш да ӱпым ӱштылаш. подмышка'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Мемнам [Мухаммед бин Абдул А'ла] увертарен, тудо каласен; мыланна каласен [Аль Му'тамир] каласен; Мый колынам [Ма'мар] деч [Зухри] деч [Саид бин Мусайяб] деч [Абу Хурайра] деч Расулулла саллаллаху 'алейхи васаллам тудо каласен: 'Вич арвер, кудыжо ужаш фитра, ӱпым пӱчкын, ӱпым руалтен, ӱпым пӱчкын, лобковый ӱпым бритлаш, да пӱчмаш'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Мемнам [Мухаммед бин Абдулла бин Язидлан] увертарен, тудо каласен; каласен мыланна [Суфьян] гыч [Зухри] гыч [Саид бин Мусайяб] гыч [Абу Хурайра] гыч Расулулла саллаллаху алейхи васаллам, тудо каласен: «Вич арвер уло, кудыжо фитра ужашлан шотлалтеш, лӱмнерыштым: пӱчмаш, лобковый ӱпым ӱштылаш, ӱпым ӱштылаш, ӱпым ӱштылаш, ӱпым ӱштылаш».
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Мыланна увертареныт, [Харитс бин Мискин] тудлан лудын пуэн, да мый [Ибну Вахб] деч [Хандзалах бин Абу Суфьян] деч [Нафи] деч [Ибн Умар] деч колынам, Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да благословенийже тудын ӱмбаке лийже) каласен: «Фитрашке ӱпым пӱчкедымаш, ӱпым пӱчкедымаш, ӱпым пӱчкедымаш да ӱпым пӱчкедымаш пура ӱп'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Мемнам [Али бин Худжр] увертарен, тудо каласен; Мемнан деке ['Убайда бин Хумаид] [Юсуф бин Шухайб] деч [Хабиб бин Ясар] деч [Заид бин Аркам] деч увертарен, тудо каласен; «Аллахын колтымо еҥже алейхи васаллам каласен: «Кӧ шке ӱпшым ок пӱчкеде, тудо мемнан тӱшкаште огыл».
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Мыланна [Кутайбалан] увертарен, тудо каласен; каласен мыланна [Джафар лӱмжӧ Ибн Сулейман] деч [Абу 'Имран Аль Джауни] деч [Анас бин Малик] тудо каласен; «Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да суапландарымашыже тудын дене лийже) мыланна ӱпым ӱштылаш, ӱпым ӱштылаш, ӱпым ӱштылаш да ӱпым ӱштылаш жапым палемден, лӱмжӧ дене ме тудым коло кече деч шукырак жаплан ида кодо». Вес гана тудо каласен: «Кылле йӱд».
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Мемнан [Убайдилла бин Саид] увертарымеке, тудо каласен; каласен мыланна [Яхья, лӱмжӧ Ибн Саид] [Убайдилла] деч [Нафи] деч [Ибн Умар] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам деч каласен, тудо каласен: «Мӱйым кӱчыкемдыза да сакалым кужемдыза».
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Мемнам [Амру бин Али] увертарен, тудо каласен; каласен [Яхья бин Саид] каласен [Абу Джафар Аль Хатми Умаир бин Язид] каласен; каласен мыланна [Аль Харит бин Фудхаил] да ['Умара бин Хузайма бин Сабит] деч [Абдуррахман бин Абу Куррад] тудо каласен; — Икана мый пророк дене пырля шып верыш лектынам, кунам тудо шкежым лыпландараш шонен, тораште кодын.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Мыланна [Али бин Худжр] увертареныт [Исмаил] деч [Мухаммед бин Амр] [Абу Салама] деч [Аль Мугира бин Сюба] деч [Аль Мугира бин Сю'ба], кунам Аллахын колтымо еҥже туалетыш миен, тудо тораште кодын. Тудо каласен: «Икана тудо саллаллаху алейхи васаллам путешествий годым шкенжым лыпландараш каен. Вара тудо каласен: «Мылам мушмо вӱдым кондыза». Мый вигак мушмо вӱдым налынам, тудо вигак мушкындо да кок йолчиемым мушкын -хуф-'. Тиде шейх Исмаилын ойлымыж почеш, лӱмжӧ Ибну Джафар бин Абу Кацир Аль Кори
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Мемнам [Исак бин Ибрагимым] увертарен, тудо каласен; Мемнан деке увертареныт [Иса бин Юнус] каласен; Мыланна [Аль А'маси] [Сякик] деч [Худзайфа] каласен: «Мый ик гана Аллахын колтымо еҥже дене пырля коштынам. Иктаж-могай еҥлан шӱкшакым оптымо верыш миен шумеке, тудо шогалын йӱлен, сандене мый тудын деч вигак кораҥынам. Вара тудо мыйым ӱжын, да мый тудын почеш шогенам, тудо пытарымешке. Вара тудо мушкын да кок йолчиемым ӱштын -хуф-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Мемнам [Исак бин Ибрагимым] увертарен, тудо каласен; Мемнан деке [Исмаил] [Абдул Азиз бин Шухайб] деч [Анас бин Малик] деч увертарен, тудо каласен; Аллахын колтымо еҥже туалетыш пурымо годым -кумалтышым лудын: «О, Аллах, мый Тый дечет пӧръеҥ ден ӱдырамаш шайтан-влакын осалышт деч аралтышым кычалам».
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Мыланна [Мухаммед бин Салама] да [Аль Харит бин Мискин] [Ибн Касим] деч увертарымеке, тудо каласен; Мыланем [Малик] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] деч [Рафи' бин Исхак] деч каласен, тудо [Абу Айюб Аль Ансари] колын - тудо Египетыште лийын - тудо каласен; — Аллах дене, мый ом пале, кузе нине туалет-влакым эмлаш? кеч пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тендан кокла гыч иктыже йӱштылаш але йӱштылаш шона гын, кибла деке ида савырне да тудын деке ида савырне».
