Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Откако ни раскажа [Кутаиба], тој рече; ни раскажа [Суфијан] од [Аз Зухри] од [Абу Салама] од [Абу Хурејра], Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, рекол: „Кога некој од вас ќе се разбуди од сон, не ги потопува рацете во местото за абдестирање додека не ги измие рацете три пати, бидејќи никој од вас не знае каде му ги поминале рацете ноќта“.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ни е пренесено дека [Ишак бин Ибрахим] и [Кутаиба бин Саид] од [Џарир] од [Мансур] од [Абу Ваил] од [Худзаифа] рекле: „Преседникот на Аллах, саллаллаху алејхи ве селлем, кога сакаше да го изврши намазот Лаил, ја триеше устата со сивак“.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Откако нè извести [Ахмад бин Абда], тој рече: „Ни кажа [Хамад бин Заид], рече; „Нè извести [Галан бин Џарир] од [Абу Бурда] од [Абу Муса], тој рече: „Го сретнав Ресулулах, саллаллаху алејхи ве селлем, додека тој беше сивак, а врвот на сивакот беше на врвот на неговиот јазик“, тој рече: „Аа, Аа“.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ни кажа [Амру бин Али] ни кажа [Јахја -Ибну Саид], рече тој; ни кажа [Кура бин бин Халид], рече тој; ни кажа [Хумејд бин Хилал], рече тој; ми кажа [Абу Бурда] од [Абу Муса], дека рекол: „Еднаш се појавив пред Пратеникот на Аллах, саллаллаху алејхи ве селлем, и со мене беа двајца мажи од Бени Аш'ари; едниот од мојата десна страна, а другиот од мојата лева страна, додека Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, беше сивак.“ Потоа двајцата мажи го прашаа за позиција во државна служба, па јас, Абу Муса, реков: „Се колнам во Оној што те испрати како Пратеник кој носи вистина“, двајцата мажи не ми ги искажаа своите грижи, а јас не бев свесен дека бараат позиција во државна служба, тогаш беше како да го видов неговиот сивак што беше под неговите усни, па се собраа и станаа.“ Потоа рече: „Ние не бараме - или нема да бараме - помош од луѓе кои сакаат работни места во државната служба, затоа оди си“. Го испрати во Јемен, а беше придружуван од Муаџ бин Џабал Радлијалахуанхума.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ни соопшти [Хумаид бин Масада] и [Мухамед бин Абдул А'ла] од [Јазид], имено Ибн Џураи, рече тој; ми го пренесе [Абдурахман бин Абу Атик], рече тој; [татко ми] ми рече; Слушнав од [Аисија] дека Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, рекол: „Сивак носи мирис во устата и добива одобрение од Аллах“.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Ни е објавено дека [Хумејд бин Масада] и [Имран бин Муса] двајцата рекле; ни кажал [Абдул Варитс] дека рекол; ни кажал [Сјуаиб бин Хабхаб] од [Анас бин Малик] дека рекол; дека Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, рекол: „Често ве советувам да правите многу сивак“.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ни соопшти [Кутаиба бин Саид] од [Малик] од [Абу Зинад] од [Ал Аараџ] од [Абу Хурејра] дека рекол: „Пророкот, саллаллаху алејхи ве селлем, рекол: „Да не бев загрижен за товарот на мојот народ, ќе им наредев да прават сивак секој пат кога се молат“.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Откако нè информираше [Али бин Хасрам], тој рече; ни кажа [Иса - т.е. Ибн Јунус] од [Мисар] од [Микдам т.е. Ибн Сурајх] од [неговиот татко], тој рече: „Ја прашав Аисија: „Која беше првата работа што ја направи Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, кога влезе во својата куќа?“ [Аисија] рече: „Берсивак“.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ни е објавено дека му е прочитано [Ел Харит бин Мискин] и го слушнав тоа од [Ибну Вехаб] од [Јунус] од [Ибн Шихаб] од [Саид бин Мусајаб] од [Абу Хурејра] од Ресулулах, саллаллаху алејхи ве селлем, тој рече: „Пет работи што вклучуваат фитра, обрежување, бричење на срамни влакна, сечење мустаќи, сечење нокти и кубење влакна под пазувите“.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Откако нè информираше [Мухамед бин Абдул А'ла], тој рече; ни кажа [Ал Му'тамир] рече: „Ја слушнав [Ма'мар] од [Зухри], од [Саид бин Мусајаб], од [Абу Хурејра], од Ресулулах, саллаллаху алејхи ве селлем, дека тој рекол: „Пет работи што се дел од фитра се сечење на мустаќи, кубење на влакна под пазувите, сечење на нокти, бричење на срамни влакна и обрежување“.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Откако нè извести [Мухамед бин Абдулах бин Јазид], тој рече; ни кажа [Суфијан] од [Зухри] од [Саид бин Мусајаб] од [Абу Хурејра] од Ресулуллах, саллаллаху алејхи ве селлем, тој рече: „Постојат пет работи што се дел од фитра, имено: обрежување, бричење на срамни влакна, кубење влакна под пазувите, сечење нокти и сечење мустаќи“.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Ни беше објавено дека [Харитс бин Мискин] му го прочитал ова и слушнав од [Ибну Вахб] од [Ханџала бин Абу Суфјан] од [Нафи] од [Ибн Умар] дека Пратеникот на Аллах (мир и благослов од Аллах нека е врз него) рекол: „Во фитра е вклучено сечење нокти, сечење мустаќи и бричење на срамните влакна“.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Нѐ извести [Али бин Хуџр], рече тој; Нѐ извести [Убаида бин Хумаид] од [Јусуф бин Шухаиб] од [Хабиб бин Јасар] од [Заид бин Аркам], рече тој: „Преседникот на Аллах, саллаллаху алејхи ве селлем, рече: „Кој не ги исече мустаќите, тој не е меѓу нашата група“.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Откако ни го соопшти тоа [Кутаиба], тој рече; ни кажа [Џафар, имено Ибн Сулејман] од [Абу Имран Ал Џауни] од [Анас бин Малик] дека рекол: „Пратеникот на Аллах (мир и благослов од Аллах нека е врз него) ни одреди време во врска со сечење мустаќи, сечење нокти, бричење срамни влакна и кубење влакна под пазувите, имено за да не ги оставаме повеќе од четириесет дена“. Во друга прилика тој рече: „Четириесет ноќи“.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Откако нè извести [Убаидилах бин Саид], тој рече; ни кажа [Јахја, имено Ибн Саид] од [Убаидилах]. Ми кажа [Нафи] од [Ибн Умар] од Ресулулах, саллаллаху алејхи ве селлем, дека тој рекол: „Скратете ги мустаќите и -издолжете ја- брадата“.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Откако нè извести [Амру бин Али], тој рече; ни кажа [Јахја бин Саид], ни кажа [Абу Џафар Ал Катми Умаир бин Јазид], рече; ни кажа [Ал Харит бин Фудаил] и [Умара бин Хузаима бин Сабит] од [Абдурахман бин Абу Курад], тој рече: „Еднаш излегов со Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, на едно тивко место, кога сакаше да се олесни, се држеше настрана“.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Ни е пренесено [на Али бин Хуџр] Ни е пренесено [на Исмаил] од [Мухамед бин Амр] од [Абу Салама] од [Ал Мугира бин Сјуба], кога Пратеникот на Аллах, саллаллаху алејхи ве селлем, отишол во тоалет, се држел настрана. Тој рекол: „Откако тој, саллаллаху алејхи ве селлем, отишол да се олесни додека патувал. Потоа рекол: „Донесете ми вода за абдест“. Веднаш ја донесов водата за абдест, тој веднаш се абдестираше и ги изми своите две чевли -хуф-“. Ова го кажал Шејх Исмаил, имено Ибну Џафар бин Абу Кацир Ал Кори.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Нѐ информираше [Ишак бин Ибрахим], рече тој; Ни беше пренесено [Иса бин Јунус], рече; Нѐ пренесе [Ал Амаси] од [Сјакик] од [Худзаифа], рече тој: „Еднаш одев со Пратеникот на Аллах, саллаллаху алејхи ве селлем. Кога стигнав до депонија за еден народ, тој мокри стоејќи, па веднаш се оддалечив од него. Потоа ме повика, а јас стоев зад него додека не заврши. Потоа се намирил и ги избришал своите две чевли -хуф-“.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Нѐ извести [Ишак бин Ибрахим], рече тој; Нѐ извести [Исмаил] од [Абдул Азиз бин Шухаиб] од [Анас бин Малик], рече тој: „Просмерникот на Аллах, саллаллаху алејхи ве селлем, кога влезе во тоалетот, ја прочита молитвата: „О, Аллах, барам засолниште кај Тебе од злото на машките и женските ѓаволи“.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Откако ни ги соопшти нам [Мухамед бин Салама] и [Ал Харит бин Мискин] од [Ибн Касим], тој рече: „Ми кажа [Малик] од [Ишак бин Абдулах бин Абу Талха] од [Рафи' бин Ишак] дека го слушнал [Абу Ајуб Ал Ансари] - тој бил во Египет - тој рече: „Се колнам во Аллах, не знам како да се однесувам со овие тоалети? Иако Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, рекол: „Ако некој од вас сака да врши нужда или да мокри, немојте да се свртувате кон Кибла и немојте да ѝ го вртите грбот“.
