Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Dopu avegh riferì a noi [Qutaibah] g’ha dit; g’ha dit [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], el Profeta g’ha dit: “Quand che vun de vuuter se desviluppa del sonn, mett minga i man in del sò post de abluziun fin quand g’ha minga lavaa i man tri volt, perché vun de vuuter el sa minga indué l’è el sò man.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
L’è stà ripurtà a noi che [Ishaq bin Ibrahim] e [Qutaibah bin Said] de [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Hudzaifah] g’han dì: “El messagger de Allah, quand che vureeva fà la oraziùn de Lail, el se sfregava la vuuch”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Dopu avegh informà [Ahmad bin Abdah] g’ha dì; G’ha dit che [Hammad bin Zaid] g’ha dit; g’ha informà [Ghalan bin Jarir] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] che g’ha dit; 'Ho incuntrad el Rasulullah, menter l'era siwak, e la ponta del siwak l'era sü la ponta de la sò lengua, g'ha dit; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
L’ha diit [Amru bin Ali] l’ha diit [Yahya -Ibnu Sa’id] qe l’ha diit; g’ha dit che [Qura bin Khalid] g’ha dit; g’ha dit che [Humaid bin Hilal] g’ha dit; m’ha dit [Abu Burdah] de [Abu Musa] che g’ha dit: “Una volta m’è cumpars davaant del Messagger de Allah e cun mi g’heren dü òmm del Bani Ash’ari; un a la mia destra e l’olter a la mia sinistra, mentre el Profeta l’era siwak. Poeu i dü òmm g’han dumandà un post in del servizi civil, inscì mi, Abu Musa, g’ho dì: “Per Quel che t’ha mandà cuma Profeta che purta la verità, i dü òmm g’han minga esprimuu i luur preocupaziun a mi e mi l’eri minga cunscient che l’eran drèe a dumandà un post in del servizi civil, donca l’era cuma se vedevi sotta el sò siwak. Poeu g’ha dì: “Dumandem no - o dumandarem no - aiut ai gent che vœuren pusiziun in del funziunari publich, donca va via”. L’ha mandà in Yemen, e l’è stà acumpagnà de Muadz bin Jabal.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
G’ha riferì a noi [Humaid bin Mas’adah] e [Muhammad bin Abdul A’la] de [Yazid] cioè Ibn Jura’i che g’ha dit; l’ha trasmetü a mi [Abdurrahman bin Abu ‘Atiq] che g’ha dit; [me pà] m’ha dit; Ho sentid de [Aisyah] che el Profeta g’ha dit: “Siwak purta profum in boca e g’ha l’aprovaziun de Allah”.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
L’è stà ripurtà che [Humaid bin Mas’adah] e [‘Imran bin Musa] g’han dì tücc dü; g’ha dit che [Abdul Warits] g’ha dit; g’ha dit [Syu’aib bin Habhab] de [Anas bin Malik] che g’ha dit; che el Profeta g’ha dit: “Despess te cunsigli de fär tanti siwak”.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
G’ha riferì a noi [Qutaibah bin Sa’id] de [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A’araj] de [Abu Hurairah] che g’ha dit; “El Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam g’ha dit: “Se l’eri minga preoccupà de gravà el me popul, g’havaria urdinà de fär siwak tüt i volt che pregan”.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Dopu avegh informà [Ali bin Khasram] g’ha dì; g’ha dit [Isa -cioè. Ibn Yunus] de [Mis’ar] de [Miqdam cioè Ibn Syuraih] de [Sò pà] g’ha dit; 'G’ho dumandà a Aisyah 'Qual l’è stada la prima ròba che el Profeta g’ha fà quand l’è entrà en sò cà? [Aisyah] l’ha dit, “Bersiwak”.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
L’è stà ripurtà che [Al Harith bin Miskin] l’è stà lett a lù e l’ho sentida de [Ibnu Wahab] de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Sa’id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah, pubblicand, g’ha dit: barbis, tajà i ungh e sciupà i cavei. ascella'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Dopu avegh informà [Maomet bin Abdul A'la] g’ha dit; l’ha diit [Al Mu’tamir] l’ha diit; Ho sentid [Ma'mar] de [Zuhri] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam che diseva: 'Cinq ròbb che fan part de la fitrah, tajar i barbis, tajà i pel de l'ascella, tajar i ungh, rasar i pel pubic e circonciar.'
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Dopu avegh informà [Mahomed bin Abdullah bin Yazid] g’ha dì; g’ha dit [Sufyan] de [Zuhri] de [Sa’id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah, g’ha dit: “G’he sun ciinch ròbb che fan part de la fitrah, cioè: circoncisiun, rasar i pel pubic, tajà i pel de l’ascella, tajà i pel de l’ascella.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
L’è stà cuntà che [Harits bin Miskin] g’ha legg e g’ho sentì de [Ibnu Wahb] de [Handzalah bin Abu Sufyan] de [Nafi’] de [Ibn Umar] che el Messagger de Allah (pace e benediziun de Allah sun sü de lù) g’ha dit: “Inclus el tajà in de la pubbricaziun l’è, cavei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ci ha informad [Ali bin Hujr] che l’ha dit; G’ha riferì a noi [Ubaidah bin Humaid] de [Yusuf bin Shuhaib] de [Habib bin Yasar] de [Zaid bin Arqam] che g’ha dit; “El Messagger de Allah g’ha dit: “Chi se taja minga i barbis, l’è minga intra el noster grupp”.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Dopu avegh riferì a noi [Qutaibah] g’ha dit; g’ha dit [Ja’far cioè Ibn Sulaiman] de [Abu ‘Imran Al Jauny] de [Anas bin Malik] che g’ha dit; “El Messagger de Allah (pace e benediziun de Allah sun sü de lù) g’ha determinà un temp per noialter in di questiun de tajà i barbis, tajà i ungh, rasà i pel pubic e sgrafignà i pel de l’ascella, cioè inscì che l’emm minga lassà per püsee de quaranta dì”. In d’un’oltra ocasiun g’ha dit: “Quartan nott”.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Dopu avegh informà [Ubaidillah bin Sa'id] g’ha dit; g’ha dit [Yahya, cioè Ibn Sa’id] de [Ubaidillah] G’ha dit a mi [Nafi’] de [Ibn Umar] de Rasulullah g’ha dit: “Scurtis i barbis e lascia slungà la barba”.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Dopu avegh informad [Amru bin Ali] g’ha dit; l’ha diit [Yahya bin Sa’id] l’ha diit [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] l’ha diit; g’ha dit [Al Harith bin Fudhail] e [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] de [Abdurrahman bin Abu Qurrad] che g’ha dit; “Una volta son nà fœura cunt el Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam en un sit tranquil, quand che g’haveva voeuja de rilassàs, l’è restà luntan”.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
L’è stà ripurtà a noi [Ali bin Hujr] L’è stà ripurtà a noi [Ismail] de [Muhammad bin Amr] de [Abu Salamah] de [Al Mughirah bin Syu'bah], quand el Messagger de Allah l’è nà in del gabinett, l’è restà luntan. Lü l’ha dit: “Una volta l’è ndad a rilassàs mentre l’era in viagg. Poeu g’ha dit: “Purtam l’aqua de abluziun”. Ho subit ciapà l’aqua de abluziun, lü subit g’ha fatt l’abluziun e g’ha lavaa i sò dü scarp -khuf-'. Chestu l’è cuma dit del Sceicch Ismail, cioè Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ci ha informad [Ishaq bin Ibrahim] che l’ha dit; L’è stà ripurtà a noi [Isa bin Yunus] che g’ha dit; G’ha riferì a noi [Al A’masy] de [Syaqiq] de [Hudzaifah] che g’ha dit: “Una volta camminavi cunt el Messagger de Allah. Quand sunt rivà in una discarica per quaidun, lü l’ha urinad in pè, inscì mi me son spustà subit da lü. Lü m’ha ciamà e mi son restà derè a lü fin che g’ha finì. Poeu g’ha fatt l’abluziun e g’ha asciugà i sò dü scarp -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ci ha informad [Ishaq bin Ibrahim] che l’ha dit; G’ha ripurtà a noi [Ismail] de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas bin Malik] che g’ha dì; “El Messagger de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam quand l’è entrà in del gabinett, g’ha recità la “oraziùn”: “O Allah, cerco rifugio in Ti dal mal di diavul maschi e di diavul femin”.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Dopu avegh ripurtà a noi [Mahomed bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] de [Ibn Qasim] g’ha dit; El m’ha dit [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Rafi' bin Ishaq] che g’ha sentiu [Abu Ayyub Al Ansari] - l’era en Egitt - g’ha dit; “Per Allah, so minga cuma tratà chesti gabinett? anca se el Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam g’ha dit: “Se vun de voi vœl defecar o urinar, varda minga a la Qibla o volta la spala”.
