Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Pranešęs mums [Qutaibah], jis pasakė; mums [Sufyanui] pranešė iš [Az Zuhri] iš [Abu Salamah] iš [Abu Hurairah], kad pranašas sallallaahu 'alaihi wa sallam pasakė: „Kai kas nors iš jūsų pabunda iš miego, nemerkite rankų į savo prausimosi vietą, kol nenusiplaus rankų tris kartus, nes nežinote, kur jo rankos praleido naktį“.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Mums buvo pranešta, kad [Ishaq bin Ibrahim] ir [Qutaibah bin Said] iš [Jarir] iš [Mansur] iš [Abu Wail] iš [Hudzaifah] sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu) „alaihi wasallam“, kai norėjo atlikti Lail maldą, jis patrynė burną siwak.“
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Pranešęs mums [Ahmad bin Abdah], jis tarė: „Mums pranešė [Hammad bin Zaid]; pranešė mums [Ghalan bin Jarir] iš [Abu Burdah] iš [Abu Musos], jis tarė: „Sutikau Viešpaties, ramybės dvasios,,,, kol jis buvo siwak'e, ir siwak'o galiukas buvo ant jo liežuvio galiuko, jis tarė: 'Aa', Aa'.“
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Amru bin Ali] mums pasakė [Yahya-Ibnu Sa'id], jis pasakė; [Qurrah bin bin Khalid] mums pasakė; [Humaid bin Hilal] mums pasakė; man [Abu Burdah] pasakė iš [Abu Musos], kad jis sakė: „Kartą pasirodžiau prieš Alacho Pasiuntinį (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir su manimi buvo du vyrai iš Bani Ash'ari; vienas mano dešinėje, kitas - kairėje, kol Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) buvo siwak. Tada du vyrai paprašė jo valstybės tarnautojo pareigų, todėl aš, Abu Musa, tariau: „Prisiekiu Tuo, kuris tave atsiuntė kaip Pranašą, nešantį tiesą, du vyrai neišreiškė man savo rūpesčių, ir aš taip pat nežinojau, kad jie prašo valstybės tarnautojo pareigų, tada tarsi pamačiau jo siwak, kuris buvo po jo lūpomis, todėl jie susijungė ir atsistojo.“ Tada jis pasakė: „Mes neprašome – ir neprašysime – pagalbos iš žmonių, norinčių užimti valstybės tarnautojų pareigas, todėl eikite šalin“. Jis išsiuntė jį į Jemeną, lydimą Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Mums [Humaid bin Mas'adah] ir [Muhammad bin Abdul A'la] pranešė iš [Jazido], būtent Ibn Jura'i, – sakė jis; man perdavė [Abdurrahman bin Abu 'Atiq], – sakė jis; [mano tėvas] man pasakė: „Aš girdėjau iš [Aisyah], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Siwak suteikia burnai kvapą ir pelno Alacho pritarimą“.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Mums buvo pranešta, kad [Humaid bin Mas'adah] ir ['Imran bin Musa] abu sakė; mums pasakė [Abdul Warits] sakė; mums pasakė [Syu'aib bin Habhab] iš [Anas bin Malik] sakė; kad pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Aš dažnai patariu jums daug atlikti siwak“.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Mums [Qutaibah bin Sa'id] pranešė iš [Maliko], iš [Abu Zinado], iš [Al A'araj], iš [Abu Hurairah]: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Jei nesijaudinčiau dėl savo žmonių naštos, būčiau įsakęs jiems atlikti siwak kiekvieną kartą, kai jie meldžiasi“.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Pranešęs mums [Ali bin Khasramui], jis tarė: „Mums papasakojo [Isa - t. y. Ibn Junusas] iš [Mis'aro] iš [Miqdamo, t. y. Ibn Syuraih] iš [savo tėvo], jis tarė: „Aš paklausiau Aisijos: „Ką pirmiausia padarė pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam), įėjęs į savo namus?“ [Aisyah] atsakė: „Bersiwak“.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Mums pranešta, kad jam buvo skaitoma [Al Harith bin Miskin], ir aš girdėjau tai iš [Ibnu Wahab], iš [Yunus], iš [Ibn Shihab], iš [Sa'id bin Musayyab], iš [Abu Hurairah], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Penki dalykai, įskaitant fitrą, apipjaustymą, gaktos plaukų skutimą, ūsų kirpimą, nagų kirpimą ir pažastų plaukų pešiojimą“.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Pranešęs mums [Muhammadui bin Abdului A'lai], jis pasakė; mums pranešė [Al Mu'tamiras] sakė: „Girdėjau [Ma'marą] iš [Zuhri], iš [Sa'ido bin Musayyabo], iš [Abu Hurairah], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Penki dalykai, kurie yra fitros dalis: ūsų kirpimas, pažastų plaukų pešiojimas, nagų kirpimas, gaktos plaukų skutimas ir apipjaustymas“.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Pranešęs mums [Muhammadui bin Abdullah bin Yazidui], jis tarė: „Mums [Sufyanui] pranešė [Zuhri], [Sa'id bin Musayyab], [Abu Hurairah], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis tarė: „Yra penki dalykai, kurie yra fitros dalis: apipjaustymas, gaktos plaukų skutimas, pažastų plaukų pešiojimas, nagų kirpimas ir ūsų kirpimas“.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Mums buvo pranešta, kad [Harits bin Miskin] liepė jam tai perskaityti, ir aš girdėjau iš [Ibnu Wahb], iš [Handzalah bin Abu Sufyan], iš [Nafi'], iš [Ibn Umar], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) sakė: „Į fitrą įeina nagų kirpimas, ūsų kirpimas ir gaktos plaukų skutimas“.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Jis sakė, kad mus informavo [Ali bin Hujr]; jis sakė, kad mums pranešė [Ubaidah bin Humaid] iš [Yusuf bin Shuhaib], iš [Habib bin Yasar], iš [Zaid bin Arqam]; „Alacho Pasiuntinys (SAW) sakė: „Kas nenukirps ūsų, tas nepriklauso mūsų grupei“.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Pranešęs mums [Qutaibah], jis pasakė; mums [Ja'far, būtent Ibn Sulaiman] papasakojo iš [Abu 'Imran Al Jauny] iš [Anas bin Malik], jis pasakė: „Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) nustatė mums laiką ūsų kirpimui, nagų kirpimui, gaktos plaukų skutimui ir pažastų plaukų pešiojimui, būtent tam, kad nepaliktume to ilgiau nei keturiasdešimt dienų“. Kitą kartą jis pasakė: „Keturiasdešimt naktų“.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Pranešęs mums [Ubaidillah bin Sa'id], jis tarė: „Jis mums [Jahja, būtent Ibn Sa'idas] iš [Ubaidillah] man [Nafi'] iš [Ibn Umaro] iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Sutrumpinkite ūsus ir leiskite pailginti barzdą“.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Pranešęs mums [Amru bin Ali], jis pasakė; mums pasakė [Yahya bin Sa'id] mums pasakė [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] pasakė; mums papasakojo [Al Harith bin Fudhail] ir [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] iš [Abdurrahman bin Abu Qurrad] jis pasakė: „Kartą išėjau su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam') į ramią vietą, ir kai jis norėjo nusiprausti, jis likdavo atokiau“.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Mums [Ali bin Hujr] buvo pranešta. Mums [Ismail] buvo pranešta iš [Muhammad bin Amr], iš [Abu Salamah], iš [Al Mughirah bin Syu'bah], kai Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) nuėjo į tualetą, jis liko atokiau. Jis pasakė: „Kai jis (sallallaahu 'alaihi wa sallam) keliaudamas nuėjo atlikti prausimosi. Tada jis pasakė: „Atneškite man vandens apsiplovimui“. Aš tuoj pat paėmiau vandens apsiplovimui, jis tuoj pat apsiplovimo ir nusiplovė du batus – khuf-“. Tai pasakė šeichas Ismailas, būtent Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Jis pranešė mums [Ishaq bin Ibrahim]; mums buvo pranešta [Isa bin Yunus]; mums pranešė [Al A'masy] iš [Syaqiq] iš [Hudzaifah], jis sakė: „Kartą ėjau su Alacho Pasiuntiniu (sallallaahu 'alaihi wa sallam). Kai atvykau į vieno žmogaus šiukšlių sąvartyną, jis nusišlapino stovėdamas, todėl aš iš karto pasitraukiau nuo jo. Tada jis mane pašaukė, ir aš stovėjau už jo, kol jis baigė. Tada jis nusiprausė ir nušluostė du batus – khuf-“.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Jis pranešė mums [Ishaq bin Ibrahim]; jis pranešė mums [Ismail] iš [Abdul Aziz bin Shuhaib] iš [Anas bin Malik]; jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam'), įėjęs į tualetą, sukalbėjo maldą: „O Allah, ieškau prieglobsčio Tavyje nuo vyrų ir moterų demonų blogio“.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Pranešęs mums [Muhammadui bin Salamai] ir [Al Harithui bin Miskinui] iš [Ibn Qasimo], jis pasakė: „Man [Malikui] pasakė [Ishaqas bin Abdullah bin Abu Talhah], iš [Rafi' bin Ishaqas], kad girdėjo [Abu Ayyubą Al Ansari] – jis buvo Egipte – ir pasakė: „Prisiekiu Al Alachu, nežinau, kaip elgtis su šiais tualetais? Nors Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Jei kuris nors iš jūsų nori tuštintis ar šlapintis, neatsisuk į Kiblą ir neatsuk į ją nugaros“.
