Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ziņōjis mums [Kutaibai] jys saceja; ir pascejs mums [Sufyans] nu [Az Zuhri] nu [Abu Salama] nu [Abu Hurairah], Pesteituojs sallallaahu 'alaihi wasallam saceja: "Kod vīns nu jūs pasamūst nu mīga, naīgrymst sovys rūkys sovā ablucejis vītā, cikom jis nav treis reizis nūmozguojs rūkys, partū ka vīns nu jūs nazyna, kur juo rūkys dora.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Myusim ir ziņōts, ka [Išaks bin Ibrahims] un [Kutaiba bin Saids] nu [Džara] nu [Mansura] nu [Abu Vaila] nu [Hudzaifas] saceja: "Allaha Viestneica sallallaahu 'alaihi wasallam, kod jys gribēja izpiļdeit Laila lyugšonu, ar kuru jys berzēja sovu muti".
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Paziņōjis myusus [Ahmadu bin Abdu], jys saceja; Ir sacejs mums [Hamads bin Zaids] saceja; ir informējis myusus [Galanu bin Džariru] nu [Abu Burdys] nu [Abu Musa] jis saceja; Es satyku Rasululu sallallaahu 'alaihi wasallam, cikom jys beja sivaks, un sivaka gols beja uz mēles gola jys saceja; Ā', Ā'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ir sacejs mums [Amru bin Ali] ir sacejs mums [Jahja -Ibnu Sa'id] jis saceja; ir mums sacejs [Kura bin bin Khalids] saceja; ir mums sacejs [Humaids bin Hilals] saceja; ir sacejs maņ [Abu Burda] nu [Abu Musa] jis saceja: „Es reizi pasaruodeju Allaha Viestnīka prīškā i ar mani beja diveji veirīši nu Bani Aš’ari; vīns pa labi, ūtrs pa kreisi, bet Pesteituojs beja sivaks. Tod obeji veirīši praseja jam civildīnasta omotu, tod es, Abu Musa, saceju: "Ar tū, kurs tevi syuteja kai Pravīti, kurs nas patīseibu, obeji veirīši maņ napasaceja sovys ryupis i es ari nabeju apsazynuojs, ka jī prosa civildīnasta omotu, tod tys beja it kai es īraudzeju juo jo siwak tik. Tod jis saceja, 'mes naprosam - voi naprosam - paleidzeibu nu cylvākim, kuri gryb civildīnasta omotus, deļtuo ej prūjom'. Jys jū syuteja uz Jemenu , un jū pavadeja Mu'adzs bin Džabals Radliyallahu'anhuma .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ir ziņōjis mums [Humaida bin Masada] un [Muhameda bin Abdul A'la] nu [Jazida] proti, Ibn Jura'i jys saceja; ir nūdūds maņ [Abdurrahmans bin Abu 'Atiks] jis saceja; [muns tāvs] maņ ir sacejs; Es nu [Aisyah] dzērdēju, ka Pesteitōjs sacēja: "Siwaks nas smaržu mutē, un daboj Allaha pīkrišonu".
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Mums ir ziņōts, ka [Humaids bin Mas'ada] un ['Imrans bin Musa] obeji saceja; ir sacejs mums [Abduls Varits] saceja; ir stuostejis mums [Sju'aibs bin Habhabs] nu [Anasa bin Malika] jis saceja; ka Pesteitōjs sacēja: "Es bīži īsaceju jums daudz dareit sivaku".
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ir ziņōjis mums [Kutaiba bin Sa'ida] nu [Malika] nu [Abu Zinada] nu [Al A'araja] nu [Abu Hurairah] jys saceja; Pesteitōjs sallallaahu 'alaihi wasallam saceja: "Ka es nabyutu uzatraucs par sovas tautas apgryutynōšonu, es byutu pavēlējis jim dareit siwaku kotru reizi, kod jī lyudzās".
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Informējis myusus [Ali bin Khasramu] jys saceja; ir mums pascejs [Isa -t.i. Ibn Junuss] nu [Mis'ara] nu [Miqdam t.i., Ibn Syuraih] nu [Sova tāva] jis saceja; Es vaicōju Aisjai — Kas beja pyrmais, kū izdareja Pesteitōjs sallallaahu 'alaihi wasallam, kod jys īgōja sovā sātā? ['Aisja] saceja, 'Bersivaks''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Mums ir ziņuots, ka jam ir izlaseits [Al Harits bin Miskins], i es tū dzierdieju nu [Ibnu Vahaba] nu [Junusa] nu [Ibn Šihaba] nu [Sa'ida bin Musajaba] nu [Abu Hurairys] nu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jis saceja: "Pīcys lītys, kas īkļaun firahciir, kas īkļaun firahciir, . ūsys, nagu grīzšona i motu pļaušona. padusē'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Paziņōjis myusus [Muhamedu bin Abdul A'lu], jys saceja; ir mums sacejs [Als Mu'tamirs] saceja; Es dzierdieju [Ma'mar] nu [Zuhri] nu [Sa'ida bin Musayjaba] nu [Abu Hurairah] nu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jys saceja: "Pīcas lītas, kas ir daļa nu fitras, ūsu grīzšona, padušu motu pļaušona, nogu grīzšona, slūtys motu nūskōšona un apgrīzšona".
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Myusim [Muhamedam bin Abdullaham bin Jazidam] tyka stōsteits, ka jys saceja; tys tyka stuosteits mums [Sufyanam] nu [Zuhri] nu [Sa'ida bin Musayyaba] nu [Abu Hurairah] nu Allaha Viestnīka (Allaha mīrs un svieteiba jam), kurs saceja: "Ir pīcys lītys, kas ir daļa nu fitrys, t. apgrīžūt ūsys.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Mums tyka ziņuots, ka [Harits bin Miskins] jam tū izlaseja, i es dzierdieju nu [Ibnu Vahba] nu [Handzala bin Abu Sufyana] nu [Nafi'] nu [Ibn Umara], ka Allaha Viestneica (Allahys mīrs i svieteiba jam) saceja: "Īkļauts škūrsteišona un fitrā, ir . mati'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ir informiejs myusus [Ali bin Hudžru] jis saceja; Ir ziņōjis mums ['Ubaida bin Humaids] nu [Jusufa bin Šuhaiba] nu [Habiba bin Jasara] nu [Zaida bin Arqama] jys saceja; Allaha Viestneica sacēja: "Kas naizgrīž ūsas, tys nav myusu grupas vydā".
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ziņōjis mums [Kutaibai] jys saceja; ir pascejs mums [Džafars, t.i., Ibn Sulaimans] nu [Abu Imrana Al Jauny] nu [Anasa bin Malika] jis saceja; Allaha Viestneica (Allahas mīrs un svēteiba jam) mums nūteice laiku ūsu grīzšonas, nogu grīzšonas, slūtas motu nūskōšonas un padušu motu pļaušonas lītōs, proti, lai mes tū naatstuotu vairōk kai četrdesmit dīnom'. Cytā reizē jis saceja: — Četrdesmit naktis.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Paziņōjis myusus [Ubaidilla bin Sa'idu], jys saceja; ir sacejs mums [Jahja, t.i., Ibn Sa'id] nu [Ubaidilla] Ir sacejs maņ [Nafi'] nu [Ibn Umara] nu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jis saceja: 'Īsaceļt ūsys i ļaut -pagarinuot- buorzdu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Informējis myusus [Amru bin Ali], jys saceja; ir sacejs mums [Jahja bin Saids] ir sacejs mums [Abu Džafars Al Hatmi Umairs bin Jazids] sacejs; ir stuostejis mums [Al Harits bin Fudhails] i [Umara bin Huzaima bin Tabita] nu [Abdurrahmana bin Abu Kurada] jis saceja; — Es reizi izgōju ar Pesteituoju sallallaahu 'alaihi wasallam uz klusu vītu, kod jys gribēja atsapyust, jys palyka tōli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Tys ir ziņōts mums [Ali bin Hujram] Ir ziņōts mums [Ismailam] nu [Muhameda bin Amra] nu [Abu Salama] nu [Al Mugiras bin Syu'bah], kod Allaha Viestneica sallallaahu 'alaihi wasallam guoja iz tualeti, jys palyka tōli. Jis saceja: "Reizi jis sallallaahu 'alaihi wasallam devēs atvīgluot sevi, braucūt." Tod jis saceja: "Atnes maņ ablucejis iudini". Es tyuleņ dabuoju ablucejis iudini, jis tyuleņ izdareja abluceju i nūmozguoja sovys divejis kurpis -khuf-'. Tys ir , kai saceja šeihs Ismails , proti , Ibnu Džafars bin Abu Katsirs Al Kori .
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ir informiejs myusus [Išaks bin Ibrahims] jis saceja; Ir ziņuots, ka mums [Isa bin Junuss] saceja; Ir ziņōjis mums [Al A'masy] nu [Syaqiq] nu [Hudzaifah], ka jys saceja: "Es reizi staigōju ar Allaha Viestnīku. Kod es īsarodu pi atkrytumu dūbis kaidam cylvākim, jis urinēja stuovūt iz vītys, deļtuo es izreizis nu juo puorsacieļu. Jis tod mani sauce, i es stuovieju jam aiz mugurys, cikom jis pabeidze. Jis tod izdareja abluceju i nūslauceja sovys divejis kurpis -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ir informiejs myusus [Išaks bin Ibrahims] jis saceja; Ir ziņuojs mums [Ismailam] nu [Abdula Aziza bin Šuhaiba] nu [Anasa bin Malika] jis saceja; Allaha Viestneica sallallaahu 'alaihi wasallam, kod jys īgōja tualetē, jys skaiteja -lyugšonu-: 'O Allah, es mekleju patvārumu pi Tevis nu veirīšu ļaunumu un sīvīšu ļaunumu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ziņōjis mums [Muhameda bin Salama] un [Al Haritam bin Miskinam] nu [Ibn Kasima], jys saceja; Ir maņ [Maliks] sacejs nu [Išaka bin Abdulla bin Abu Talha] nu [Rafi' bin Išaka], ka jis dzierdēja [Abu Ajubu Al Ansari] - jis beja Egiptē - jis saceja; — Ar Allahu, es nazynu, kai ōrsteit šōs tualetes? Lai gon Pesteitōjs sallallaahu 'alaihi wasallam saceja: "Ja kaids nu jums gryb izdzert voi urinēt, nasaver pret kiblu un nasagrīž tam mugoru".
