Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
आमकां [कुतैबा] सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [सुफयान] [अझ-झुहरी] कडल्यान [अबू सलामा] कडल्यान [अबू हुरैरा] कडल्यान सांगलां की पैगंबर (स.अ.व.) हांणी म्हणलां: 'तुमच्यांतलो एकलो न्हिदेंतल्यान जागो जाता तेन्ना ताणें वझू केल्ल्या सुवातेर हात बुडोवंक फावना, जो मेरेन ताणें तीन फावटीं हात धुवंक ना, कारण तुमच्यांतल्या एका मनशाक आपलो हात खंय रात रावला तें कळना.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
आमकां [इशाक बिन इब्राहिम] आनी [कुतैबा बिन सैद] हाणें [जरीर] कडल्यान [मंशूर] कडल्यान [हुदैफा] कडल्यान [अबू वैल] कडल्यान सांगलां, तांणी म्हणलां: ‘जेन्ना अल्लाचो दूत (स.अ.व.) रातची नमाज करपाक सोदतालो तेन्ना तो सिवाक घेवन तोंड घांसतालो’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
अहमद बिन अब्दा हाणें आमकां सांगलां की ताणें म्हणलें; हम्मद बिन जैदान आमकां सांगता की ताणें म्हणलें; गलान बिन जरीर हाणें आमकां अबू बुरदा कडल्यान अबू मूसा कडल्यान सांगलां ताणें म्हणलें; अल्लाचो दूत (स.अ.व.) सिवाक वापरता आसतना म्हाका मेळ्ळो आनी सिवाकाची तोंक ताचे जिबेच्या तोंकाक आशिल्ली आनी ताणें म्हणलें: आ’, आ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
आमकां [अमर बिन अली] सांगलां की [याह्या - म्हळ्यार इब्न सईद] म्हणालो; आमकां सांगलां [कुर्रा बिन खालिद] म्हणालो; आमकां सांगलां [हुमैद बिन हिलाल] म्हणालो; म्हाका [अबू बुर्दाह] [अबू मूसा कडल्यान] सांगलां की ताणें म्हणलें, ‘हांव एक फावट अल्लाच्या दूत (स.अ.व.) कडेन आयलो आनी म्हजे वांगडा बानू अश’रींतले दोन मनीस आशिल्ले; एक म्हज्या उजव्यान आनी दुसरो म्हज्या डाव्या वटेन, जाल्यार अल्लाचो दूत (स.अ.व.) आपली सिवाक वापरतालो. मागीर दोगांयनी ताका नागरी सेवा पद मागलें, देखून हांव अबू मुसान म्हणलें, ‘तुका पैगंबर म्हूण धाडिल्ल्या मनशान सत्य हाडून, दोगांयनी आपलीं कागाळीं म्हाका उक्तीं करूंक नात आनी दोगांय नागरी सेवा पद मागतात हाची म्हाका खबर नाशिल्ली, मागीर ताचो सिवाक जो ताच्या ओंठा सकयल आशिल्लो तो विलीन जावन वयर सरता मेरेन पळयलो अशें दिसलें. मागीर ताणें म्हणलें, 'आमी नागरी सेवा पद जाय आशिल्ल्यांक आदार मागनात - वा मागचे नात - देखून पयस वच.' ताणें ताका यॅमॅनांत धाडलो आनी मुअद बिन जबल (अल्ला ताची कृपा करूं) ताचे वांगडा गेलो.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ती आमकां [हुमैद इब्न मसदाह] आनी [मुहम्मद इब्न अब्दुल अ'ला] हांणी [यजीद] कडल्यान, म्हळ्यार इब्न जुराईन सांगल्या, तांणी म्हळां; तें म्हाका [अब्दुररहमान इब्न अबू अतीक] हाणें सांगलां, ताणें म्हळें; [म्हज्या बापायन] म्हाका म्हणलें; हांवें [आयशा] कडल्यान आयकलां की पैगंबर, अल्ला ताचेर आशीर्वाद दिवं आनी ताका शांती दिवं, म्हणालो: ‘सिवाक वापरल्यार तोंडाक वास येता आनी अल्लाची खोस मेळटा.’
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
आमकां [हुमैद बिन मसदाह] आनी [इमरान बिन मूसा] दोगांयनी म्हणलें; आमकां सांगिल्लें [अब्दुल वारिथ] म्हणालो; तें आमकां [शुअइब बिन हभाब] [अनस बिन मलिक] कडल्यान सांगिल्लें ताणें म्हणलें; कि अल्लाचो दूत (स.अ.व.) म्हणटा: ‘हांव तुमकां खूबदां सिवाक खूब वापरपाचो सल्लो दितां’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[कुतैबा बिन सईद] हांणी आमकां [मलिक] कडल्यान [अबू जिनाद] कडल्यान [अल अ'राज] कडल्यान [अबू हुरैरा] कडल्यान सांगलां ताणें सांगलें; ‘अल्लाच्या दूतान (स.अ.व.) म्हणलें: ‘म्हज्या लोकांचेर भार घालपाक म्हाका भंय नासलो जाल्यार दरेक नमाजांत सिवाक वापरपाचो आदेश दितलो आशिल्लो.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
अली इब्न खसराम हाणें आमकां सांगलां की ताणें म्हळें; ईसा (म्हळ्यार इब्न युनुस) हाणें आमकां मिसार कडल्यान मिकदाम (म्हळ्यार इब्न शूरायह) कडल्यान आपल्या बापाय कडल्यान सांगलां आनी ताणें म्हणलें: हांवें आयशाक विचारलें, "अल्लाचो दूत (स.अ.व.) आपल्या घरांत भितर सरतना पयली कितें केलें?" तिणें म्हणलें, "ताणें सिवाक वापरलो."
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
आमकां सांगलां की [अल-हरित बिन मिस्किन] ताका तें वाचून दिलें आनी हांवें तें [इब्न वहाब] कडल्यान [युनुस] कडल्यान [इब्न शिहाब] कडल्यान [सैद बिन मुसायब] कडल्यान [अबू हुरैरा] कडल्यान अल्लाच्या दूत (स.अ.व. सुंता करप, जघन केंस मुंडन करप, मिश्यो कापप, खिळे कापप आनी बगलाचे केंस काडप.'
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
आमकां [मुहंमद बिन अब्दुल अ'ला] अशें सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [अल मु’तामीर] अशें सांगलां की; हांवें [मा'मार] कडल्यान [जुहरी] कडल्यान [सैद बिन मुसायब] कडल्यान [अबू हुरैरा] कडल्यान अल्लाच्या दूता कडल्यान (स.अ.व.) कडल्यान आयकलां: 'पांच गजाली फितराचो भाग: मिश्यो कापप, बगलाचे केंस काडप, खिळे कापप, जघन केंस मुंडन करप आनी सुंता करप.'
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
आमकां [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन यजीद] अशें सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [सुफयान] [जुहरी] कडल्यान [सैद बिन मुसायब] कडल्यान [अबू हुरैरा] कडल्यान अल्लाच्या दूत (स.अ.व.) कडल्यान सांगलां, ताणें म्हळां: ‘फित्राचो भाग आशिल्लीं पांच गजाली आसात, तीं अशीं: सुंता करप, जघन केंस मुंडन करप, बगलाचे केंस काडप, खिळे कापप आनी कापप मिश्यो.’ अशें म्हण्टात.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
[हरित बिन मिस्किन] हाणें आमकां सांगलां की तें ताका वाचलां आनी हांवें [इब्न वहब] हाणें [हंडजाला बिन अबू सुफयान] कडल्यान [नफी’] कडल्यान [इब्न उमर] कडल्यान सांगिल्लें आयकलां की अल्लाचो दूत (स.अ.व.) म्हणटा: ‘फितरां मदीं खिळे कापप, मिश्यो कापप, आनी जघन केंस मुंडन करप.’ अशें म्हण्टात.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
आमकां [अली बिन हुजराक] सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [उबैदा बिन हुमैद] [युसुफ बिन सुहैब] कडल्यान [हबीब बिन यासर] कडल्यान [जैद बिन अरकाम] कडल्यान सांगलां की ताणें म्हळें; 'अल्लाचो दूत (स.अ.व.) म्हणटा: 'जो कोण आपली मिश्यो कापना तो आमचे कडल्यान न्हय.'
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
आमकां [कुतैबा] सांगलां की ताणें म्हणलें; ताणें म्हळें अशें आमकां [जाफर, म्हळ्यार इब्न सुलेमान] [अबू इमरान अल जौनी] हाचे कडल्यान [अनस बिन मलिक] कडल्यान सांगलां; ‘अल्लाचो दूत (स.अ.व.) हाणें आमकां मिश्यो कापप, खिळे कापप, जघन केंस मुंडन करप आनी बगलाचे केंस काडप ह्या विशयांत वेळ थारायलो, म्हळ्यार आमी चाळीस दिसां परस चड काळ सोडचे न्हय’. दुसरे खेपे ताणें म्हणलें: ‘चाळीस रातीं’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
आमकां [उबैदिल्ला बिन सईद] कळयल्या उपरांत ताणें म्हणलें; आमकां सांगलां [यह्या, म्हळ्यार इब्न सईद] [उबैदिल्ला] कडल्यान म्हाका [नफी'] [इब्न उमर] कडल्यान रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कडल्यान सांगलां ताणें म्हळां: 'मिश्यो ल्हान करात आनी खाड -लांब- करूं'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
आमकां [अमर बिन अली] सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [याह्या बिन सईद] सांगलां की आमकां [अबू जाफर अल खथमी उमैर बिन यजीद] सांगलां की आमकां [अल हरिथ बिन फुदैल] आनी [उमारा बिन हुजैमा बिन थाबीत] हांकां [अब्दुररहमान बिन अबू कुर्राद] कडल्यान सांगलां की ताणें सांगलें; 'हांव एक फावट अल्लाचो दूत (स.अ.व.) हाचे वांगडा एका एकांत जाग्यार भायर सरलो आनी ताका सुटका मेळपाची इत्सा जाली तेन्ना तो पयस रावतालो.'
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
[अली बिन हुजर] हांणी आमकां [इस्माइलाक] [मुहम्मद बिन अम्र] कडल्यान [अबू सलामा] कडल्यान [अल मुगीरा बिन शुअबाह] कडल्यान कळयलें, जेन्ना अल्लाचो दूत (स.अ.व.) शौचालयाक वतालो तेन्ना तो पयस रावतालो. ताणें म्हणलें, एकदां तो (स.अ.व.) प्रवास करतना सुशेग घेवपाक गेलो. मागीर ताणें म्हणलें, वझूचें उदक घे. हांवें बेगीन वझूचें उदक घेतलें, ताणें रोखडेंच वझू केलें आनी पांयतणां धुवन घेतलीं.’ हें शेख इस्मायल, इब्न जाफर बिन अबू कथिर अल कारी हांणी सांगिल्ले प्रमाण.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
आमकां [इशाक बिन इब्राहिमाक] सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [ईसा बिन युनुसाक] सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [अल अ’माश] [शकीक] कडल्यान [हुदयफा] कडल्यान सांगलां की ताणें म्हळें: ‘हांव अल्लाच्या दूता (स.अ.व.) वांगडा चलतालो. आमी कांय जाणांच्या कोयराच्या डंपांत पावले तेन्ना तो उबो रावून मुततालो, देखून हांव बेगीन ताचे पासून पयस गेलो. ताणें मागीर म्हाका फोन केलो आनी तो सोंपसर हांव ताच्या फाटल्यान गेलो. उपरांत ताणें वझू करून आपले पांयतणे -खुफ-' पुसले.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
आमकां [इशाक बिन इब्राहिमाक] सांगलां की ताणें म्हणलें; आमकां [इस्मायलाक] [अब्दुल अझीज बिन सुहैब] कडल्यान [अनस बिन मलिक] कडल्यान सांगलां की ताणें म्हळें; ‘अल्लाचो दूत (स.अ.व.) शौचालयांत भितर सरतालो तेन्ना तो -विनवणी- म्हणटालो, ‘हे अल्ला, हांव तुजेर दादले आनी बायल सैतानांच्या वायटापसून आलाशिरो घेता’.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[मुहम्मद बिन सलामाह] आनी [अल-हरित बिन मिस्किन] हांणी आमकां [इब्न कासिम] कडल्यान सांगलां, तांणी म्हणलें; [मलिक] म्हाका [इशक बिन अब्दुल्ला बिन अबू तल्हा] कडल्यान [रफी’ बिन इशाक] कडल्यान सांगलां की ताणें [अबू अय्यूब अल-अंसारी] - तो इजिप्तांत आशिल्लो - म्हणटालो अशें आयकलां: ‘अल्लाच्या नांवान, म्हाका ह्या शौचालयां कडेन कशी वागणूक करची तें कळना?’. जाल्यार अल्लाचो दूत (स.अ.व.) म्हणटा: ‘तुमच्यांतल्या एका मनशाक जेन्ना शौच करपाची वा मुतपाची इत्सा आसता तेन्ना ताणें किब्लाक तोंड दिवचें न्हय आनी ताका फाट करची न्हय’.
