Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ens va ser narrat [Qutaibah] que ell va dir; ens va ser narrat [Sufyan] d'[Az-Zuhri] d'[Abu Salamah] d'[Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan un de vosaltres es desperta del son, no ha de submergir la mà al lloc on ha fet l'ablució fins que no s'hagi rentat la mà tres vegades, perquè cap de vosaltres sap on ha passat la nit la seva mà".
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ens ho van narrar [Ishaq bin Ibrahim] i [Qutaibah bin Said] de [Jarir] de [Manshur] de [Abu Wail] de [Hudhaifah], que van dir: "Quan el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) volia fer l'oració nocturna, es fregava la boca amb un siwak".
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ahmad bin Abdah ens va narrar que va dir; Hammad bin Zaid ens va narrar que va dir; Ghalan bin Jarir ens va narrar d'Abu Burdah d'Abu Musa, que va dir: Vaig trobar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mentre feia servir el siwak, i la punta del siwak era a la punta de la llengua i va dir: Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ens va ser narrat [Amr bin Ali] que [Yahya - és a dir, Ibn Sa'id] va dir; ens va ser narrat [Qurrah bin bin Khalid] va dir; ens va ser narrat [Humaid bin Hilal] va dir; em va ser narrat [Abu Burdah] d'[Abu Musa] que va dir: "Una vegada vaig anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i amb mi hi havia dos homes dels Banu Ash'ari; un a la meva dreta i l'altre a la meva esquerra, mentre el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava utilitzant el seu siwak. Aleshores els dos homes li van demanar un lloc de treball a la funció pública, així que jo, Abu Musa, vaig dir: "Per Aquell que t'ha enviat com a Profeta portant la veritat, els dos homes no em van revelar les seves queixes i no era conscient que tots dos demanaven un lloc de treball a la funció pública, llavors va ser com si veiés el seu siwak que estava sota els seus llavis fins que es va fusionar i va pujar". Aleshores va dir: «No demanem —ni demanarem— ajuda a aquells que volen un lloc de treball a la funció pública, així que vés-te'n». El va enviar al Iemen, i Mu'adh bin Jabal (que Al·là estigui satisfet amb ell) el va acompanyar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ens ho va narrar [Humayd ibn Mas'adah] i [Muhammad ibn Abdul A'la] de [Yazid], és a dir, Ibn Jura'i, que va dir; em ho va narrar [Abdurrahman ibn Abu 'Atiq], que va dir; [el meu pare] em va dir; Vaig sentir d'[Aisha] que el Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "L'ús del siwak porta fragància a la boca i guanya el plaer d'Al·là".
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Ens va ser narrat [Humaid bin Mas'adah] i ['Imran bin Musa] tots dos van dir; ens va ser narrat [Abdul Warith] va dir; ens va ser narrat [Shu'aib bin Habhab] de [Anas bin Malik] va dir; que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sovint us aconsello que feu servir molt el siwak".
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar de [Malik], d'[Abu Zinad], d'[Al A'araj], d'[Abu Hurairah], que va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Si no tingués por de sobrecarregar la meva gent, els hauria ordenat que utilitzessin el siwak per a cada pregària».»
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ali ibn Khasram ens va narrar que va dir; Isa (és a dir, Ibn Yunus) ens va narrar de Mis'ar de Miqdam (és a dir, Ibn Shurayh) del seu pare, que va dir: Vaig preguntar a Aisha: "Què va ser el primer que va fer el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan va entrar a casa seva?". Ella va dir: "Va fer servir el siwak".
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ens va narrar que [Al-Harith bin Miskin] li ho van recitar i ho vaig sentir d'[Ibn Wahhab], de [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Musayyab], d'[Abu Hurairah], del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que va dir: "Cinc coses formen part de la fitrah: circumcisió, afaitar el pèl púbic, retallar el bigoti, tallar les ungles i arrencar el pèl de les aixelles".
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abdul A'la] que ell va dir; ens va ser narrat [Al Mu'tamir] que; Vaig sentir [Ma'mar] de [Zuhri] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dient: "Cinc coses formen part de la fitrah: retallar el bigoti, arrencar el pèl de les aixelles, tallar les ungles, afaitar el pèl púbic i la circumcisió".
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] que ell va dir; ens va ser narrat [Sufyan] de [Zuhri] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Hi ha cinc coses que formen part de la fitrah, és a dir: la circumcisió, afaitar el pèl púbic, arrencar el pèl de les aixelles, tallar les ungles i retallar el bigoti".
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
[Harith bin Miskin] ens va narrar que li ho va recitar i ho vaig sentir narrar per [Ibn Wahb] de [Handzalah bin Abu Sufyan] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Entre la fitrah hi ha tallar-se les ungles, retallar el bigoti i afaitar-se el pèl púbic".
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ens va ser narrat [Ali bin Hujr] que va dir; Ens va ser narrat ['Ubaidah bin Humaid] de [Yusuf bin Suhaib] de [Habib bin Yasar] de [Zaid bin Arqam] que va dir; "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui no es retalla el bigoti no és dels nostres".
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ens va ser narrat [Qutaibah] que ell va dir; ens va ser narrat [Ja'far, és a dir, Ibn Sulayman] d'[Abu 'Imran Al Jauny] d'[Anas bin Malik] que va dir: "El Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va establir un temps pel que fa a retallar el bigoti, retallar les ungles, afaitar el pèl púbic i arrencar el pèl de les aixelles, és a dir, que no ho havíem de deixar durant més de quaranta dies". En una altra ocasió va dir: "Quaranta nits".
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ens va ser narrat [Ubaidullah bin Sa'id] que ell va dir; ens va ser narrat [Yahya, és a dir, Ibn Sa'id] de [Ubaidullah]. A mi em va ser narrat [Nafi'] de [Ibn Umar] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Escurceu el bigoti i deixeu créixer la barba".
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Ens va narrar [Amr bin Ali] que ell va dir; ens va narrar [Yahya bin Sa'id] que ens va narrar [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] que ens va narrar [Al Harith bin Fudhail] i ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] de [Abdurrahman bin Abu Qurrad] que va dir: "Una vegada vaig sortir amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a un lloc apartat, i quan volia fer les seves necessitats, s'allunyava".
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
[Ali bin Hujr] ens va informar [Ismail] de [Muhammad bin Amr] de [Abu Salamah] de [Al Mughirah bin Shu'bah], que quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) anava al lavabo, es mantenia allunyat. Va dir: «Una vegada, ell (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va anar a fer les seves necessitats mentre viatjava. Aleshores va dir: "Pren aigua per a les ablucions". Vaig prendre aigua per a les ablucions ràpidament, ell va fer les ablucions immediatament i es va rentar les sabates». Això és com va dir Shaykh Ismail, Ibn Ja'far bin Abu Kathir Al Qari.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ens va narrar [Ishaq bin Ibrahim] que va dir; Ens va narrar [Isa bin Yunus] que va dir; Ens va narrar [Al A'mash] de [Shaqiq] de [Hudhayfah] que va dir: "Estava caminant amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Quan vam arribar a un abocador d'algunes persones, va orinar mentre estava dret, així que em vaig allunyar ràpidament d'ell. Aleshores em va cridar i el vaig seguir fins que va acabar. Després va fer les ablucions i es va netejar les sabates -khuf-".
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ens va narrar [Ishaq bin Ibrahim] que va dir; Ens va narrar [Ismail] d'[Abdul Aziz bin Suhaib] d'[Anas bin Malik] que va dir: "Quan el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) entrava al lavabo, recitava -súplica-: "Oh Al·là, busco refugi en Tu del mal dels dimonis masculins i femenins".
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[Muhammad bin Salamah] i [Al-Harith bin Miskin] ens van narrar d'[Ibn Qasim] que va dir; [Malik] em va narrar d'[Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] de [Rafi' bin Ishaq] que va sentir [Abu Ayyub Al-Ansari] -que era a Egipte- dir: "Per Al·là, no sé com tractar aquests lavabos?", mentre que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan un de vosaltres vulgui defecar o orinar, no ha de mirar la Qiblah ni girar-li l'esquena".
