Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Sa andero [Qutaibah] hawar cinadən shiye wono; bayanzəna [Sufyan] na [Az Zuhri] lan [Abu Salamah] lan [Abu Hurairah] lan, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Sa kam fal suro kǝnǝnganzǝyen cijiya, muskonzǝ na wuzunzǝbero gǝrzǝnyi hatta shiye muskonzǝ kǝnǝnganzǝ yakkǝro sǝrǝnyi, dalilnzǝdǝ muskonzǝdǝ nozǝnyi.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Andeye bayanzana kəla [Ishaq bin Ibrahim]-a [Qutaibah bin Said]-a [Jarir]-a [Mansur]-a [Abu Wail]-a [Hudzaifah]-aye gulzana: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa sala Lailbe diwo səraanadən shiye cizə səkəna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Sa andero [Ahmad bin Abdah] bayanzənadən shiye wono; Shiye andero [Hammad bin Zaid] wono; shiye andero [Ghalan bin Jarir] [Abu Burdah] lan [Abu Musa] lan bayanzəna shiye wono; 'Wuye Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'a kəla kəlzana, loktu shi siwak lan, kuru cidiya siwakbedə cidiya təlamzəben kara shiye wono; A', A'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Shiye andero [Amru bin Ali] ye andero [Yahya -Ibnu Sa’id] ro gulzəna; shiye andero [Qurah bin Khalid] wono; shiye andero [Humaid bin Hilal] wono; shiye wuro [Abu Burdah] ro [Abu Musa] lan wono, 'Wuye loktu laan fuwu Rasulullah sallallahu salallahu salallahuben fəlewono kuru wuga am indi Bani Ash'aribe mbeji; faldə kəmburamnyi kuru faldə wofilan, kuru Rasulullah sallallahu siwak. Daji am indidəye shiro cida cidaram gomnatiye sowondəna, daji wu, Abu Musa, wono, 'Kam do nyiga Nabi jire suwudinro zuzənadə, am indidəye hangalnza wuro fəlezayi kuru wuye notənyi kəla sandiye cida gomnatiye soworinro, daji alamanna cidiya liwaknzəyen kuru sandiye siwaknzən ruwozana yeyi. Daji shiye wono, 'andeye - au diyenba - bana am cida gomnatiye saraanayen majinba, adə nankaro lenəmin'. Shiga Yemenro zuzǝgǝna, kuru shiga Muadz bin Jabal Radliyallahu'anhumaye sortǝna
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Shiye andero [Humaid bin Mas’adah] kuru [Muhammad bin Abdul A’la] [Yazid] sunzǝ Ibn Jura’i lan bayanzǝna shiye wono; shiye wuro [Abdurrahman bin Abu Atiq] bayanzəna shiye wono; [babanyi] wuro wono; Wuye [Aisyah] lan fangəna kəla Nabiye wono: 'Siwakdə ciro kajim suwudin, kuru Allahbe kasattənzə səwandin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Andeye bayanzana kǝla [Humaid bin Mas’adah] kuru [‘Imran bin Musa] indisoye gulzana; shiye andero [Abdul Warits] gulzəna; shiye andero [Syu’aib bin Habhab] [Anas bin Malik] lan wono; shi Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Ngəwusoro shawari cina kəla siwak ngəwu diwo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Shiye andero [Qutaibah bin Sa’id] [Malik] lan [Abu Zinad] lan [Al A’araj] lan [Abu Hurairah] lan wono; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Kamnyiro kəji fantəro kaziyi gənyiro waljiya, sambisoro sala sadin woson siwak diwo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Sa andero [Ali bin Khasram] bayanzənadən shiye wono; shiye andero [Isa -i.e. Ibn Yunus] [Mis’ar] lan [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] [Bawanzə] lan wono; 'Wuye Aisyah'a ciworo 'Awo buro salakkin Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ye sǝdǝna dǝ shima awo do sǝdǝna dǝ? ['Aisyah] wono, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Andeye hawar tina kəla [Al Harith bin Miskin] shiro kəratəna kuru shiga [Ibnu Wahab] lan [Yunus] lan [Ibn Shihab] lan [Sa’id bin Musayyab] lan [Abu Hurairah] lan [Abu Hurairah] lan Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam shiye wono: ‘Awowa uwu suronzan mbeji, moustaches, njim kamtə, kuru kunduli fəletə. ngawo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Shiye andero [Muhammad bin Abdul A’la] bayanzəna shiye wono; shiye andero [Al Mu’tamir] wono; Wuye [Ma’mar] na [Zuhri] yen [Sa’id bin Musayyab] lan [Abu Hurairah] lan Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam lan wono: ‘Awowa uwu do fitrah lan kara, kunduli kamtə, kunduli suro njiye kamtə, kunduli suro njiye kamtə, kunduli suro njiye kamtə, kuru kənatə’.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Shiye andero [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] bayanzəna shiye wono; shiye andero [Sufyan] [Zuhri] lan [Sa’id bin Musayyab] lan [Abu Hurairah] lan Rasulullah lan, shiye wono: ‘Awowa uwu mbeji shido suro fitrahben dasagǝnama, sandima: kǝna’atǝ, kunduli kǝnzabe gǝnatǝ, kunduli kǝnzabe gǝnatǝ, kuru kunduli kǝrǝnbe gǝnatǝ, kuru kunduli kǝrǝnbe gǝnatǝ.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Andeye hawar tina kəla [Harits bin Miskin] shiro kərazəna kuru wuye [Ibnu Wahb] lan [Handzalah bin Abu Sufyan] lan [Nafi'] lan [Ibn Umar] lan Rasulullah (saw) wono: 'Kamtə suro fitrahben mbeji, kunduli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Shiye andero [Ali bin Hujr] bayanzəna shiye wono; Shiye andero [Ubaida bin Humaid] na [Yusuf bin Shuhaib] na [Habib bin Yasar] na [Zaid bin Arqam] lan wono; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Kam duwo cidinzə kamzənyi də, shidə suro kungiyandeyen ba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Sa andero [Qutaibah] hawar cinadən shiye wono; shiye andero [Ja’far sunzǝ Ibnu Sulaiman] suro [Abu ‘Imran Al Jauny] suro [Anas bin Malik] yen wono; 'Masuwu Allahbe (saw) andero loktu laa bayanzəna kəla lamar cingal kamtəben, shim kamtəben, kunduli kamtəben, kuru kunduli kəla cidiben fəletəben, maananzədə kawu fiyakkə kozənaro kolnyenba'. Loktu gadelan shiye wono: 'Bəne fiyakkə'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Shiye andero [Ubaidillah bin Sa’id] bayanzəna shiye wono; shiye andero [Yahya, sunzə Ibn Sa’id] na [Ubaidillah] gulzəna [Nafi’] na [Ibn Umar] na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallamben shiye wono: ‘Nyiye kasarrataro kuru -kuruwuro- njimzə’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Sa andero [Amru bin Ali] bayanzənadən shiye wono; bayanzəna [Yahya bin Sa’id] bayanzəna [Abu Ja’far Al Khasmi Umair bin Yazid] wono; shiye andero [Al Harith bin Fudhail] kuru [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] ro [Abdurrahman bin Abu Qurrad] lan wono; 'Wuye loktu laan Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'a na kəjiro lezana, sa shiye kəlanzə'a fulujinro waljiya, shiye surodən dawono'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Shi andero [Ali bin Hujr] bayanzana [Ismail] lan [Muhammad bin Amr] lan [Abu Salamah] lan [Al Mughirah bin Syu’bah] lan, sa Rasulullah sallallahu salallahu salallahu njim kasalayero lezǝnadǝn, shiye gǝnazǝna. Shiye wono, 'Sallallahu 'alaihi wasallam lezə kəlanzə'a fəlejin loktu bəlawuro sədindən. Daji shiye wono, 'Nji wuzube suwudə'. Loktudən nji wuzubedə gowoko, shiye loktudən wuzudə sədə kuru shoesnzə indidə -khuf-'. Adə futu Shaikh Ismailye gulzənayeyi, sunzə Ibnu Ja’far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Shiye andero [Ishaq bin Ibrahim] bayanzəna shiye wono; Shi [Isa bin Yunus] dǝro hawar tǝdǝna; Shiye andero [Al A’masy] suro [Syaqiq] suro [Hudzaifah] yen wono: ‘Wuye loktu laan Manzo Allahbe-a lezəna. Sa na kadawu am laayero nazənadən, shiye cizə dazənaro collono, daji loktudən shiga cintəgəna. Shiye daji wuga bowono, kuru wuye ngawonzən dagəna har shiye tamozənaro. Daji wuzu sədə kuru shoesnzə indidə -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Shiye andero [Ishaq bin Ibrahim] bayanzəna shiye wono; Shiye andero [Ismail] [Abdul Aziz bin Shuhaib] lan [Anas bin Malik] lan bayanzəna shiye wono; 'Masulu Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa suro njim kasalayero gagǝnadǝn, shiye -sala- dǝga kǝrawono, 'Ya Allah, wuye suro shatanwa kongawabe-a kuru shatanwa kamuwabe-a lan njilartǝyin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Sa andero [Muhammad bin Salamah] kuru [Al Haris bin Miskin] [Ibn Qasim] lan hawar cinadən shiye wono; Shiye [Malik] ro [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] lan [Rafi’ bin Ishaq] ro gulzəna shiye [Abu Ayyub Al Ansari] - shidə Masarlan kara - shiye wono; 'Bha Allah, wuye futu toilet anyiga gǝnatǝbe nozǝnyi? yaye Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Kam fal suro nyiyen bunduwu au bunduwu sǝragǝnaro waljiya, Qibla dǝga wuzǝnyi au shiro ngawonzǝ gǝrzǝnyi’.
