Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
L'ETICA DEL LAVARSI LE MANI DOPO IL RISVEGLIO
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Dopo averci riferito [Qutaibah], egli disse; ci ha detto [Sufyan] da [Az Zuhri] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah], il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quando uno di voi si sveglia dal sonno, non immergete le mani nel luogo delle abluzioni finché non si è lavato le mani tre volte, perché nessuno di voi sa dove ha trascorso la notte le sue mani."
L'ABITUDINE DEL RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERA DI STROFINARE LA BOCCA CON SIWAK PRIMA DELLA PREGHIERA DELLA NOTTE
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ci è stato riferito che [Ishaq bin Ibrahim] e [Qutaibah bin Said] da [Jarir] da [Mansur] da [Abu Wail] da [Hudzaifah] dissero: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, quando voleva eseguire la preghiera Lail si strofinava la bocca con il siwak."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM USAVA SIWAK E IL DETTO "AA', AA'"
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Dopo averci informato [Ahmad bin Abdah] ha detto; Ci ha informato [Hammad bin Zaid] ha detto; Ci ha informato [Ghalan bin Jarir] da [Abu Burdah] da [Abu Musa] ha detto; "Ho incontrato il Rasulullah, sallAllahu 'alaihi wasallam, mentre era in siwak, e la punta del siwak era sulla punta della sua lingua, ha detto: Aa', Aa'.
IL DIVIETO DI CHIEDERE UNA POSIZIONE NELL'ISLAM E L'INVIO DI ABU MUSA NELLO YEMEN
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ci ha detto [Amru bin Ali] ci ha detto [Yahya -Ibnu Sa'id] ha detto; ci ha detto [Qurrah bin bin Khalid] ha detto; ci ha detto [Humaid bin Hilal] ha detto; [Abu Burdah] mi ha detto da [Abu Musa] che ha detto: "Una volta mi sono trovato di fronte al Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi waSallam, e con me c'erano due uomini dei Bani Asy'ari; uno alla mia destra e l'altro alla mia sinistra, mentre il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi waSallam, era siwak. Poi i due uomini gli hanno chiesto un impiego nella pubblica amministrazione, allora io Abu Musa disse: 'Per Colui che vi ha mandato come Profeti portatori della verità, i due uomini non mi hanno espresso le loro preoccupazioni e non ero nemmeno a conoscenza del fatto che stessero chiedendo un impiego nella pubblica amministrazione, poi è stato come se avessi visto il loro siwak che era sotto le loro labbra, così si sono uniti e si sono alzati. Poi ha detto: 'Noi non chiediamo - o non chiederemo - aiuto a persone che vogliono un impiego nella pubblica amministrazione, quindi andate in Yemen, e siete stati portati da Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma.
ESSERE SIWAK PORTA IL PIACERE DI DIO
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ci ha riferito [Humaid bin Mas'adah] e [Muhammad bin Abdul A'la] da [Yazid], vale a dire Ibn Jura'i, ha detto; mi ha riferito [Abdurrahman bin Abu 'Atiq], ha detto; [mio padre] mi ha detto; ho sentito da [Aisyah] che il Profeta, sallAllahu 'alaihi wa sallam, ha detto: "Il Siwak porta fragranza alla bocca e ottiene l'approvazione di Allah".
RACCOMANDAZIONI PER IL SIWAK FREQUENTE DAL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Ci è stato riferito che [Humaid bin Mas'adah] e ['Imran bin Musa] hanno entrambi detto; ci ha detto [Abdul Warits] ha detto; ci ha detto [Syu'aib bin Habhab] da [Anas bin Malik] ha detto; che il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Vi consiglio spesso di fare molto siwak."
L'OBBLIGO DI CITTADINANZA NON DEVE ESSERE UN PESO PER IL POPOLO
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ci ha riferito [Qutaibah bin Sa'id] da [Malik] da [Abu Zinad] da [Al A'araj] da [Abu Hurairah] che ha detto: "Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Se non fossi preoccupato di gravare il mio popolo, avrei ordinato loro di fare siwak ogni volta che pregano."
L'ABITUDINE DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERA SAWAK QUANDO ENTRAVA IN CASA
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Dopo averci informato [Ali bin Khasram], ha detto; ci ha raccontato [Isa - cioè Ibn Yunus] da [Mis'ar] da [Miqdam - cioè Ibn Syuraih] da [Suo padre], ha detto; "Ho chiesto ad Aisyah: 'Qual è stata la prima cosa che ha fatto il Rasulullah, sallallaahu 'alayhi wasallam, quando è entrato in casa sua? ['Aisyah] ha detto: 'Bersiwak'."
CINQUE COSE CHE SONO INCLUSE NELLA NATURA UMANA
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ci è stato riferito che [Al Harith bin Miskin] gli è stato letto e l'ho sentito da [Ibnu Wahab] da [Yunus] da [Ibn Shihab] da [Sa'id bin Musayyab] da [Abu Hurairah] dal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Cinque cose che includono fitrah, circoncisione, rasatura dei peli pubici, taglio dei baffi, taglio delle unghie e strappamento dei peli delle ascelle."
MANTENERE LA PULIZIA È NELLA NATURA UMANA
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Dopo averci informato [Muhammad bin Abdul A'la] ha detto; ci ha detto [Al Mu'tamir] ha detto; ho sentito [Ma'mar] da [Zuhri] da [Sa'id bin Musayyab] da [Abu Hurairah] dal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Cinque cose che fanno parte della fitrah, tagliare i baffi, strappare i peli delle ascelle, tagliare le unghie, radere i peli pubici e la circoncisione."
LA CIRCONCISIONE, IL TAGLIO DEI BAFFI E LA RASATURA DEI CAPELLI SONO NATURALI
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Dopo averci informato [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], ha detto; ci ha detto [Sufyan] da [Zuhri] da [Sa'id bin Musayyab] da [Abu Hurairah] dal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Ci sono cinque cose che fanno parte della fitrah, vale a dire: circoncisione, rasatura dei peli pubici, epilazione dei peli delle ascelle, taglio delle unghie e taglio dei baffi."
IGIENE E CURA DI SÉ COME PARTE DELLA NATURA
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Ci è stato riferito che [Harits bin Miskin] glielo ha fatto leggere e ho sentito da [Ibnu Wahb] da [Handzalah bin Abu Sufyan] da [Nafi'] da [Ibn Umar] che Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha detto: "Nella fitrah è incluso il taglio delle unghie, il taglio dei baffi e la rasatura dei peli pubici".
DIVIETO DI TAGLIARE I BAFFI NELL'ISLAM
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ci ha informato [Ali bin Hujr], ha detto; Ci ha riferito ['Ubaidah bin Humaid] da [Yusuf bin Shuhaib] da [Habib bin Yasar] da [Zaid bin Arqam], ha detto; "Il Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Chiunque non si taglia i baffi, non fa parte del nostro gruppo."
LIMITE DI QUARANTA GIORNI PER IL TAGLIO DI BAFFI, UNGHIE E PELI PUBICI
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Dopo averci riferito [Qutaibah], egli disse: ci ha detto [Ja'far, vale a dire Ibn Sulaiman] da [Abu 'Imran Al Jauny] da [Anas bin Malik], egli disse: "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ha stabilito un tempo per tagliarci i baffi, tagliare le unghie, radere i peli pubici e strappare i peli delle ascelle, in modo che non lo lasciamo per più di quaranta giorni". In un'altra occasione disse: "Quaranta notti".
COMANDO PER ACCORCIARE I BAFFI E ALLUNGARE LA BARBA
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Dopo averci informato [Ubaidillah bin Sa'id] ha detto; ci ha detto [Yahya, vale a dire Ibn Sa'id] da [Ubaidillah] Mi ha detto [Nafi'] da [Ibn Umar] da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Accorciate i baffi e lasciate (allungare) la barba."
L'ABITUDINE DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM È DI STARE LONTANO QUANDO SI VUOLE SCONFIGGERE
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Dopo averci informato [Amru bin Ali] ha detto; ci ha detto [Yahya bin Sa'id] ci ha detto [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] ha detto; ci ha detto [Al Harith bin Fudhail] e ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] da [Abdurrahman bin Abu Qurrad] ha detto; "Una volta sono uscito con il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam in un posto tranquillo, quando voleva fare i suoi bisogni, se ne stava lontano."
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM HA CHIESTO DI PRENDERE L'ACQUA WUDHU PRIMA DI ESTINGUERE
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Ci è stato riferito [Ali bin Hujr] Ci è stato riferito [Ismail] da [Muhammad bin Amr] da [Abu Salamah] da [Al Mughirah bin Syu'bah], quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò in bagno, se ne andò. Disse: "Una volta, pazientando, andò a defecare. Poi disse: 'Prendi l'acqua per le abluzioni'. Gli portai immediatamente l'acqua per le abluzioni, eseguì immediatamente le abluzioni e si lavò le due scarpe (khuf)". Questo è quanto detto dallo Shaikh Ismail, ovvero Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM URINATO MENTRE SI TROVA IN UN LUOGO DI SMALTIMENTO RIFIUTI
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ci ha informato [Ishaq bin Ibrahim], ha detto; Ci è stato riferito [Isa bin Yunus], ha detto; Avendoci riferito [Al A'masy] da [Syaqiq] da [Hudzaifah], ha detto: "Una volta camminavo con il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wasallam. Quando arrivò a una discarica popolare, stava urinando in piedi, quindi mi allontanai immediatamente da lui. Poi mi chiamò e io rimasi dietro di lui finché non ebbe finito. Poi fece le abluzioni e si pulì le due scarpe (khuf)."
PREGHIERA PRIMA DI ENTRARE IN BAGNO
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ci ha informato [Ishaq bin Ibrahim] che ha detto; Ci ha riferito [Ismail] da [Abdul Aziz bin Shuhaib] da [Anas bin Malik] che ha detto; "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, quando entrò nel bagno, recitò la preghiera: 'O Allah, cerco rifugio in Te dal male dei diavoli maschi e femmine'".
DIVIETO DI ORIENTARSI O DI VOLTARSI VERSO LA QIBLA IN CASO DI MANCATO CONTROLLO
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Dopo aver riferito a noi [Muhammad bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] da [Ibn Qasim], egli disse: Mi è stato detto [Malik] da [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] da [Rafi' bin Ishaq] che aveva sentito [Abu Ayyub Al Ansari] (era in Egitto) e disse: "Per Allah, non so come trattare questi bagni? Anche se il Profeta, sallAllahu 'alaihi waSallam, disse: "Se uno di voi vuole defecare o urinare, non si rivolga verso la Qibla o le dia le spalle".
