Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Okkur [Qutaibah] var sagt að hann sagði; okkur [Sufyan] var sagt frá [Az-Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] að spámaðurinn (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: „Þegar einhver ykkar vaknar af svefni, ætti hann ekki að dýfa hendi sinni í staðinn þar sem hann framkvæmdi þvott fyrr en hann hefur þvegið hönd sína þrisvar sinnum, því enginn ykkar veit hvar hönd hans hefur eytt nóttinni.“
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Það var sagt okkur frá því af [Ishaq bin Ibrahim] og [Qutaibah bin Said] frá [Jarir] frá [Manshur] frá [Abu Wail] frá [Hudhaifah] sem sögðu: „Þegar sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum) vildi framkvæma næturbænina, nuddaði hann munninn með siwak.“
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ahmad bin Abdah sagði okkur að hann hefði sagt; Hammad bin Zaid sagði okkur að hann hefði sagt; Ghalan bin Jarir sagði okkur frá því að Abu Burdah sagði frá Abu Musa sem sagði: Ég hitti sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) þegar hann notaði siwak, og oddurinn á siwak var á tungubroddi hans og hann sagði: Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Okkur [Amr bin Ali] var sagt að [Yahya - það er, Ibn Sa'id] sagði; okkur var sagt að [Qurrah bin bin Khalid] sagði; okkur var sagt að [Humaid bin Hilal] sagði; mér [Abu Burdah] var sagt frá [Abu Musa] að hann sagði: „Ég kom einu sinni til sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og með mér voru tveir menn frá Banu Ash'ari; annar mér til hægri og hinn mér til vinstri, á meðan sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) notaði siwak sinn. Þá báðu mennirnir tveir hann um stöðu í opinberri þjónustu, og ég, Abu Musa, sagði: „Við þann sem sendi þig sem spámann til að færa sannleikann, mennirnir tveir opinberuðu mér ekki kvartanir sínar og ég vissi ekki að þeir væru báðir að biðja um stöðu í opinberri þjónustu, þá var það eins og ég sæi siwak hans sem var undir vörum hans þar til það sameinaðist og reis.“ Þá sagði hann: „Við biðjum ekki – eða munum ekki – um hjálp frá þeim sem vilja stöðu í opinberri þjónustu, svo farið burt.“ Hann sendi hann til Jemen og Mu'adh bin Jabal (megi Allah vera honum ánægður) fylgdi honum.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Þetta var sagt okkur frá [Humayd ibn Mas'adah] og [Muhammad ibn Abdul A'la] frá [Yazid], þ.e. Ibn Jura'i, sem sagði; þetta var sagt mér frá [Abdurrahman ibn Abu 'Atiq], sem sagði; [faðir minn] sagði við mig; ég heyrði frá [Aisha] að spámaðurinn, megi Allah blessa hann og veita honum frið, sagði: "Notkun siwak færir ilm í munninn og aflar velþóknunar Allah."
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Það var sagt okkur [Humaid bin Mas'adah] og ['Imran bin Musa] að þeir báðir sögðu; það var sagt okkur [Abdul Warith] að það hafi verið sagt; það var sagt okkur [Shu'aib bin Habhab] frá [Anas bin Malik] að hann sagði; að sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: "Ég ráðlegg ykkur oft að nota siwak mikið".
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[Qutaibah bin Sa'id] sagði okkur frá [Malik] frá [Abu Zinad] frá [Al A'araj] frá [Abu Hurairah] að hann sagði: „Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: 'Ef ég væri ekki hræddur við að vera fólki mínu til byrði, hefði ég skipað þeim að nota siwak fyrir hverja bæn.'"
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ali ibn Khasram sagði okkur frá því að hann sagði: Ísa (þ.e. Ibn Yunus) sagði okkur frá Mis'ar frá Miqdam (þ.e. Ibn Shuraih) frá föður sínum sem sagði: Ég spurði Aisha: „Hvað var það fyrsta sem sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) gerði þegar hann kom inn í hús sitt?“ Hún sagði: „Hann notaði siwak.“
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Okkur var sagt frá því að [Al-Harith bin Miskin] lét lesa það fyrir sér og ég heyrði það frá [Ibn Wahhab] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sem sagði: „Fimm hlutir eru hluti af fitrah: umskurn, rakstur á kynfærahárum, klipping á yfirvaraskegg, klipping á neglur og plokkun á hárum undir handarkrika.“
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Það var sagt okkur [Muhammad bin Abdul A'la] að hann sagði; það var sagt okkur [Al Mu'tamir] að; ég heyrði [Ma'mar] frá [Zuhri] frá [Sa'id bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) segja: "Fimm hlutir eru hluti af fitrah: að snyrta yfirvaraskegg, plokka hár undir höndum, klippa neglurnar, raka kynfærahár og umskurn."
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Það var sagt okkur [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] að hann sagði; það var sagt okkur [Sufyan] frá [Zuhri] frá [Sa'id bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum) sem sagði: „Það eru fimm hlutir sem eru hluti af fitrah, það er: umskurn, rakstur á kynhárum, plokkun á hárum undir höndum, klipping á neglur og snyrting á yfirvaraskegg.“
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Það var sagt okkur frá því af [Harith bin Miskin] að það var lesið upp fyrir honum og ég heyrði það sagt af [Ibn Wahb] frá [Handzalah bin Abu Sufyan] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] að sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: „Meðal fitrah er að klippa neglur, snyrta yfirvaraskegg og raka kynhár.“
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Það var sagt okkur [Ali bin Hujr] að hann sagði; Það var sagt okkur ['Ubaidah bin Humaid] frá [Yusuf bin Suhaib] frá [Habib bin Yasar] frá [Zaid bin Arqam] að hann sagði: 'Sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: 'Sá sem ekki snyrtir yfirvaraskegg sitt er ekki frá okkur.''
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Okkur [Qutaibah] var sagt að hann sagði; okkur [Ja'far, þ.e. Ibn Sulayman] var sagt frá [Abu 'Imran Al Jauny] frá [Anas bin Malik] að hann sagði: „Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum) ákvað okkur tíma til að klippa yfirvaraskegg, neglur, raka kynhár og plokka handarkrika, það er að segja að við ættum ekki að bíða lengur en í fjörutíu daga.“ Við annað tækifæri sagði hann: „Fjörutíu nætur“.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Það var sagt okkur [Ubaidullah bin Sa'id] að hann sagði; það var sagt okkur [Yahya, það er, Ibn Sa'id] frá [Ubaidullah]. Það var sagt mér [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sem sagði: "Styttu yfirvaraskeggið og láttu skeggið vaxa".
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Það var sagt okkur [Amr bin Ali] að hann sagði; það var sagt okkur [Yahya bin Sa'id] að það var sagt okkur [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] að það var sagt okkur [Al Harith bin Fudhail] og ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] frá [Abdurrahman bin Abu Qurrad] að hann sagði: "Ég fór einu sinni með sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) á afvikinn stað, og þegar hann vildi létta á sér, hélt hann sig fjarri."
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
[Ali bin Hujr] sagði okkur [Ismail] frá [Muhammad bin Amr] frá [Abu Salamah] frá [Al Mughirah bin Shu'bah] að þegar sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) færi á klósettið, hélt hann sig fjarri. Hann sagði: „Einu sinni fór hann (friður og blessun Allahs sé yfir honum) að létta á sér á ferðalagi. Þá sagði hann: „Taktu þvottavatn.“ Ég tók fljótt þvottavatn, hann framkvæmdi strax þvott og þvoði skóna sína.“ Þetta er eins og Shaykh Ismail, Ibn Ja'far bin Abu Kathir Al Qari, sagði.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Okkur [Ishaq bin Ibrahim] var sagt að hann sagði; Okkur [Isa bin Yunus] var sagt að hann sagði; Okkur [Al A'mash] var sagt frá [Shaqiq] frá [Hudhayfah] að hann sagði: „Ég var að ganga með sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum). Þegar við komum að ruslahaug með fólki, pissaði hann standandi, svo ég færði mig fljótt frá honum. Hann kallaði þá á mig og ég fylgdi honum þar til hann var búinn. Hann framkvæmdi síðan þvott og þurrkaði skóna sína -khuf-.“
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Það var sagt okkur [Ishaq bin Ibrahim] að hann hafi sagt; Það var sagt okkur [Ismail] frá [Abdul Aziz bin Suhaib] frá [Anas bin Malik] að hann hafi sagt: „Þegar sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) gekk inn á klósettið, þá las hann -bæn-: 'Ó Allah, ég leita hælis hjá þér fyrir illsku karlkyns og kvenkyns djöfla.'"
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[Muhammad bin Salamah] og [Al-Harith bin Miskin] sögðu okkur frá [Ibn Qasim] sem sagði: [Malik] sagði mér frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] frá [Rafi' bin Ishaq] að hann heyrði [Abu Ayyub Al-Ansari] - hann var í Egyptalandi - segja: „Við Allah, ég veit ekki hvernig á að meðhöndla þessi salerni?“ en sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: „Þegar einn ykkar vill pissa eða hægða, ætti hann hvorki að snúa sér að Qiblah né snúa baki við henni.“
