Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Mgbe ọ kọọrọ anyị [Qutaibah], o kwuru na ọ gwara anyị [Sufyan] site na [Az Zuhri] site na [Abu Salamah] site na [Abu Hurairah], Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Mgbe otu onye n'ime unu tetara n'ụra, etinyela aka ya n'ebe a na-asa ahụ ya ruo mgbe ọ sachara aka ya ugboro atọ, n'ihi na otu onye n'ime unu amaghị ebe aka ya nọrọ n'abalị ahụ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
kọọrọ anyị na [Ishaq bin Ibrahim] na [Qutaibah bin Said] si [Jarir] si [Mansur] si [Abu Wail] si [Hudzaifah] kwuru, sị: 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam mgbe ọ chọrọ ikpe ekpere Lail, o ji siwak tee ọnụ ya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Mgbe ọ gwara anyị [Ahmad bin Abdah], o kwuru sị: “Hammad bin Zaid gwara anyị [Ghalan bin Jarir] site n'aka [Abu Burdah], o kwuru sị: “Ezutere m Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam, mgbe ọ nọ na siwak, isi siwak dịkwa n'ọnụ ire ya, o kwuru sị; Aa’, Aa’.”
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ọ gwara anyị [Amru bin Ali] agwaala anyị [Yahya-Ibnu Sa'id] o kwuru; ọ gwara anyị [Qurrah bin bin Khalid] kwuru; ọ gwara anyị [Humaid bin Hilal] kwuru; ọ gwara m [Abu Burdah] site n'aka [Abu Musa], o kwuru, sị, 'Otu mgbe m pụtara n'ihu Onyeozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, mụ na mmadụ abụọ sitere na Bani Ash'ari nọ; otu n'aka nri m, nke ọzọ n'aka ekpe m, ebe Onye Amụma Sallallaahu Alaihi Wasallam nọ na Siwak. Mgbe ahụ, mmadụ abụọ ahụ rịọrọ ya maka ọkwa ọrụ obodo, ya mere mụ onwe m, Abu Musa, kwuru, sị, 'Site n'aka Onye zitere gị dị ka Onye Amụma nke na-eweta eziokwu, ndị ikom abụọ ahụ ekwupụtaghị nchegbu ha nye m, amaghịkwa m na ha na-arịọ maka ọkwa ọrụ obodo, mgbe ahụ ọ dị ka a ga-asị na m hụrụ siwak ya nke dị n'okpuru egbugbere ọnụ ya, ha wee jikọọ aka ma bilie. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'anyị anaghị - ma ọ bụ agaghị - arịọ maka enyemaka n'aka ndị chọrọ ọkwa ọrụ obodo, yabụ pụọ'. O zigara ya na Yemen, Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma sokwa ya.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
O kọọrọ anyị [Humaid bin Mas'adah] na [Muhammad bin Abdul A'la] site n'aka [Yazid] ya bụ Ibn Jura'i, o kwuru; o zigara m [Abdurrahman bin Abu 'Atiq], o kwuru; [nna m] agwaala m; Anụrụ m n'ọnụ [Aisyah] na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Siwak na-eme ka isi na-esi ísì ụtọ n'ọnụ, ma na-enweta nkwenye Chineke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
kọọrọ anyị na [Humaid bin Mas'adah] na ['Imran bin Musa] kwuru; agwaala anyị [Abdul Warits] kwuru; agwaala anyị [Syu'aib bin Habhab] site n'aka [Anas bin Malik] ka o kwuru; na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ana m agba gị ume ka ị na-eme ọtụtụ siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Akọrọ anyị [Qutaiba bin Sa'id] site n'aka [Malik] site n'aka [Abu Zinad] site n'aka [Al A'araj] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru sị: 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'Ọ bụrụ na anaghị m echegbu onwe m maka ibu arọ nye ndị m, m gaara enye iwu ka ha na-eme siwak oge ọ bụla ha na-ekpe ekpere.'
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Ali bin Khasram], o kwuru na ọ gwara anyị [Isa - ya bụ, Ibn Yunus] site na [Miqdam, ya bụ, Ibn Syuraih] site na [nna ya], o kwuru, sị: 'Ajụrụ m Aisyah 'Gịnị bụ ihe mbụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama mere mgbe ọ banyere n'ụlọ ya?' [Aisyah] kwuru, 'Bersihuwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Akọrọla anyị na a gụrụ [Al Harith bin Miskin] nye ya, anụkwara m ya n'ọnụ [Ibn Wahab] site n'aka [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Sa'id bin Musayyab] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka [Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam], o kwuru, sị: 'Ihe ise gụnyere fitrah, ibi úgwù, ịkpụ ntutu isi n'ọbọ, ịkpụ afụ ọnụ, ịkpụ mbọ aka, na ịkpụ ntutu. n'aka.'
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Mgbe ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdul A'la], o kwuru sị; ọ gwara anyị [Al Mu'tamir] sị; Anụrụ m [Ma'mar] site n'ọnụ [Zuhri] site n'ọnụ [Sa'id bin Musayyab] site n'ọnụ [Abu Hurairah] site n'ọnụ onye ozi Chineke, sị: 'Ihe ise bụ akụkụ nke fitrah, ịkpụ afụ ọnụ, ịkpụ isi akịrịka, ịkpụ mbọ aka, ịkpụ ntutu isi n'ọkwa, na ibi úgwù.'
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Mgbe ọ gwachara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], o kwuru na ọ gwara anyị [Sufyan] site na [Zuhri] site na [Sa'id bin Musayyab] site na [Abu Hurairah] site na Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, o kwuru, sị: 'E nwere ihe ise dị na fitrah, ya bụ: ibi úgwù, ịkpụ ntutu isi n'ọkwa, ịkpụ ntutu isi n'apata ụkwụ, ịkpụ mbọ, na ịkpụ afụ ọnụ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
kọọrọ anyị na [Harits bin Miskin] gụrụ ya nye ya, anụkwara m n'ọnụ [Ibnu Wahb] site n'aka [Handzalah bin Abu Sufyan] site n'aka [Nafi'] site n'aka [Ibn Umar] na Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Ihe dị n'ime fitra bụ ịkpụ mbọ aka, ịkpụ afụ ọnụ, na ịkpụ ntutu isi n'ihu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Aịli bin Hujr gwara anyị, sị: “O kọọrọ anyị [Ubaidah bin Humaid] site n'aka [Yusuf bin Shuhaib] site n'aka [Habib bin Yasar] site n'aka [Zaid bin Arqam], sị: ‘Onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru, sị: ‘Onye ọ bụla na-ebipụghị afụ ọnụ ya, ọ nọghị n'etiti anyị’.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Mgbe ọ kọọrọ anyị [Qutaiba], o kwuru, sị: “Ọ gwara anyị [Ja’far, ya bụ Ibn Sulaiman] site n’aka [Abu 'Imran Al Jauny] site n’aka [Anas bin Malik], sị: ‘Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kpebiri oge maka anyị n’ihe gbasara ịkpụ afụ ọnụ, ịkpụ mbọ aka, ịkpụ ntutu isi n’ọkwa, na ịkpụ ntutu isi n’apata aka, ya bụ, ka anyị ghara ịhapụ ya ihe karịrị ụbọchị iri anọ.’ N’oge ọzọ, o kwuru, sị: ‘Abalị iri anọ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Mgbe ọ gwara anyị [Ubaidillah bin Sa'id], o kwuru na ọ gwara anyị [Yahya, ya bụ Ibn Sa'id] site na [Ubaidillah] Ọ gwara m [Nafi'] site na [Ibn Umar] site na onye ozi Allah (sallal laahu alaihi wasallam) o kwuru, sị: 'Mee ka afụ ọnụ gị dị mkpụmkpụ ma mee ka afụ ọnụ gị dị ogologo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Mgbe ọ gwara anyị [Amru bin Ali], o kwuru na ọ gwara anyị [Yahya bin Sa'id] agwaala anyị [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] kwuru na ọ gwara anyị [Al Harith bin Fudhail] na [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] site n'aka [Abdurrahman bin Abu Qurrad], o kwuru sị, 'Otu mgbe m gara soro onye amụma gaa ebe dị jụụ, mgbe ọ chọrọ ime ka ahụ dị ya mma, ọ hapụrụ ebe ahụ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
kọọrọ anyị [Ali bin Hujr] A kọọrọ anyị [Ismail] site n'aka [Muhammad bin Amr] site n'aka [Abu Salamah] site n'aka [Al Mughirah bin Syu'bah], mgbe onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama gara ụlọ mposi, ọ nọghị ebe ahụ. O kwuru, sị, 'Ozugbo ọ gara ịta ahụ ya mgbe ọ na-eme njem.' Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Kpọtara m mmiri ịta ahụ'. Ozugbo m natara mmiri ịta ahụ, o mere ihe ozugbo wee saa akpụkpọ ụkwụ ya abụọ -khuf-'. Nke a bụ ihe Shaikh Ismail kwuru, ya bụ Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori kwuru.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim], sị: “A kọọrọ anyị [Isa bin Yunus]; Ọ kọọrọ anyị [Al A'masy] site na [Syaqiq] site na [Hudzaifah], sị: ‘Otu mgbe m gara ije na onye ozi Allah, sallallaahu alaihi wasallam, otu ugboro. Mgbe m rutere n'ebe a na-ekpofu ahịhịa maka ụfọdụ ndị mmadụ, ọ gbapụrụ mmamịrị, ya mere m si n'ebe ọ nọ pụọ ozugbo. O wee kpọọ m, m wee guzoro n'azụ ya ruo mgbe ọ gwụchara. O wee sachaa aka ya ma hichaa akpụkpọ ụkwụ ya abụọ -khuf-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim], sị: “Ọ kọọrọ anyị [Ismail] site n'aka [Abdul Aziz bin Shuhaib] site n'aka [Anas bin Malik], sị: ‘Onye ozi Allah, mgbe ọ banyere n'ụlọ mposi, o kpere ekpere ahụ, sị, ‘Allah, ana m achọ ebe mgbaba n'ime Gị site n'ihe ọjọọ nke ndị mmụọ ọjọọ nwoke na ndị mmụọ ọjọọ nwanyị.’”
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Mgbe ọ kọọrọ anyị [Muhammad bin Salamah] na [Al Harith bin Miskin] site n'aka [Ibn Qasim], o kwuru sị: “Ọ gwala m [Malik] site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] site n'aka [Rafi' bin Ishaq] na ọ nụrụ [Abu Ayyub Al Ansari] - ọ nọ n'Ijipt - ọ sịrị: “Site n'aka Allah, amaghị m otu esi agwọ ụlọ mposi ndị a?” Ọ bụ ezie na onye amụma kwuru sị: “Ọ bụrụ na otu n'ime unu chọrọ ịpụ apụ ma ọ bụ ịpụ apụ, echela Qibla ihu ma ọ bụ tụgharịa azụ ya.”
