Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ဟဒီးစ်
အိပ်ရာထပြီးနောက် လက်ဆေးခြင်း၏ ကျင့်ဝတ်များ
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ကုတိုင်ဘာ] သို့ ဟောကြားတော်မူပြီးနောက်၊ [စွဖ်ယန်] မှ [အဇ်ဇုဟရီ] မှ [အဘူစလာမဟ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] သို့ ဟောကြားတော်မူခဲ့ပြီး၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “သင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အိပ်ပျော်ရာမှ နိုးလာသောအခါ၊ သူ၏လက်များကို သုံးကြိမ်မဆေးကြောမချင်း သူ၏လက်များကို ရေချိုးကန်ထဲသို့ မနှစ်ကြနှင့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် သူ၏လက်များကို ညအချိန်တွင် မည်သည့်နေရာတွင် ထားခဲ့သည်ကို မသိကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
Rasulullah SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏ အလေ့အထသည် ညမဝတ်ပြုမီ SIWAK ဖြင့် ပါးစပ်ကို ပွတ်တိုက်ခဲ့သည်
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[အစ်ရှက် ဘင် အီဘရာဟင်] နှင့် [ကုတိုင်ဘာ ဘင် ဆာအိဒ်] မှ [ဂျရီရ်] မှ [မန်ဆူရ်] မှ [အဘူဝေါလ်] မှ [ဟွတ်ဇိုင်ဖာ] သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် လိုင်လ်ဝတ်ပြုမှုကို ပြုလုပ်လိုသောအခါ ပါးစပ်ကို ဆီဝါခ်ဖြင့် ပွတ်သပ်တော်မူခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ အကြောင်းကြားထားပါသည်။
ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ် သည် SIWAK နှင့် "AA', AA'" ဟူသော စကားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဟ်မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒါ] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက [ဟမ္မဒ် ဘင် ဇိုက်ဒ်] က [အဘူ ဘရ်ဒါ] ထံမှ [ဂလန် ဘင် ဂျရီရ်] ထံ [အဘူ မူဆာ] ထံမှ အကြောင်းကြားခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး သူက “ကျွန်တော်ဟာ ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺ နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်၊ ကိုယ်တော်ဟာ စီဝါ့ခ် ရှိနေချိန်မှာ စီဝါ့ခ်ရဲ့ အဖျားက သူ့ရဲ့ လျှာဖျားပေါ်မှာ ရှိနေခဲ့ပြီး သူက “အာ၊ အာ” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။
အစ္စလာမ်တွင် ရာထူးတောင်းခံခြင်းနှင့် ယီမင်နိုင်ငံသို့ ABU MUSA စေလွှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ တားမြစ်ချက်၊
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ကျွန်ုပ်တို့အား [Amru bin Ali] က ကျွန်ုပ်တို့အား [Yahya -Ibnu Sa'id] သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းက ကျွန်ုပ်တို့အား [Qurrah bin bin Khalid] သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [အဘူဘာဒါ] မှ [အဘူမူဆာ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်မှာ “ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ဖူးပြီး ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဘာနီ အက်စ်ယာရီမှ လူနှစ်ဦး ပါရှိခဲ့သည်။ တစ်ဦးက ကျွန်ုပ်၏ ညာဘက်တွင်၊ တစ်ဦးက ကျွန်ုပ်၏ ဘယ်ဘက်တွင် ရှိသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် စီဝါ့ခ် ပြုလုပ်နေခဲ့သည်။ ထို့နောက် လူနှစ်ဦးက သူ့အား အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းရာထူး တောင်းခံခဲ့ရာ ကျွန်ုပ်က အဘူမူဆာက “သင့်အား တမန်တော်မြတ်အဖြစ် အမှန်တရားကို သယ်ဆောင်သူအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နှုတ်တော်ထွက်စကားအရ၊ ထိုသူနှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ကျွန်ုပ်အား မဖော်ပြခဲ့ကြပါ။ ၎င်းတို့သည် အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းရာထူး တောင်းခံနေသည်ကိုလည်း ကျွန်ုပ် မသိရှိခဲ့ပါ။ ထို့နောက် သူတို့၏ နှုတ်ခမ်းအောက်တွင် စီဝါ့ခ်ကို မြင်လိုက်ရသဖြင့် ၎င်းတို့ ပူးကပ်ပြီး မတ်တပ်ရပ်သွားသကဲ့သို့ပင်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက “အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းရာထူး လိုချင်သူများထံမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီ မတောင်းပါ သို့မဟုတ် မတောင်းဆိုပါ၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် ယီမင်သို့ သွားပြီး မူအဒ်ဇ် ဘင် ဂျာဘာလ် ရဒ်လီယလ္လာဟု အန်ဟူမာက သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
Siwak ဖြစ်ခြင်းက ဘုရားသခင်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးတယ်။
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ကျွန်ုပ်တို့ [ဟူမိဒ် ဘင် မဆဒါ] နှင့် [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် အလာ] တို့အား [ယာဇီဒ်] မှ အိဗ်နု ဂျူရာအီအား မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်အား [အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် အဘူ အာတိက်] အား မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ပြီး၊ [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] ကလည်း မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ပြီး၊ [အိုင်ရှာ] ထံမှ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “စီဝါက်သည် ပါးစပ်ထဲသို့ မွှေးကြိုင်စေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်ကြားသိခဲ့ရပါသည်။
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM မှ မကြာခဏ SIWAK အတွက် အကြံပြုချက်များ
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
[ဟုမ္မဒ် ဘင် မဆဒါ] နှင့် [အင်မရန် ဘင် မူဆာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ [အဗ္ဗဒူလ် ဝါရစ်စ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်ဟု၊ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] မှ [ရှူအိုက်ဘ် ဘင် ဟာဘာ့ဘ်] ကို ပြောကြားခဲ့သည်ဟု၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ငါသည် သင်တို့အား စီဝါက်များစွာပြုလုပ်ရန် မကြာခဏ အကြံပေးသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ထားပါသည်။
နိုင်ငံသားဖြစ်မှု၏ တာဝန်ဝတ္တရားသည် ပြည်သူများအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်သင့်ပါ။
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ကျွန်ုပ်တို့ထံ [ကူတိုင်ဘာဘင်ဆာအိဒ်] မှ [မာလစ်] မှ [အဘူဇီနဒ်] မှ [အယ်လ်အာရဂ်ျ] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] သို့ ဆင့်ခေါ်တော်မူခဲ့သည်မှာ “တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် “ငါသည် ငါ့လူမျိုးကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေမည်ကို မစိုးရိမ်ပါက သူတို့ဝတ်ပြုတိုင်း စီဝါက်ပြုလုပ်ရန် ငါအမိန့်ပေးခဲ့မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အိမ်သို့ဝင်ရောက်သောအခါ ရာဆွလ္လာဟူသည့် ရှလာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ အလေ့အထကို တွေ့လိုက်ရသည်
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် ခါရမ်] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက [အီဆာ အိဗ်နု ယူနွတ်စ်] ကို [မိစ်အာရ်] မှ [မိက္ကဒမ် အိဗ်နု ရှူရိုက်] မှ [သူ့ဖခင်] ထံ အကြောင်းကြားပြီး သူက “ကျွန်တော် အိုင်စယာဟ်ကို ‘ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺ အိမ်ထဲဝင်လာတဲ့အခါ ပထမဆုံးဘာလုပ်ခဲ့လဲ’ လို့ မေးခဲ့တယ်” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။ [အိုင်စယာဟ်] က ‘ဘာစီဝါ့ခ်’ လို့ မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။”
လူ့သဘာဝတွင် ပါဝင်သော အရာငါးခု
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
[အလ် ဟာရစ် ဘင် မစ်စကင်] ကို သူ့အား ဖတ်ကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် [အစ်ဗနူ ဝါဟဘ်] မှ [ယူနွတ်စ်] မှ [အစ်ဗနု ရှီဟဘ်] မှ [စအိဒ် ဘင် မူဆိုင်ယဘ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ ရစူလ္လာဟ် ﷻﷺ ထံမှ မိန့်ကြားခဲ့သည်မှာ “ဖိသရာ ငါးပါး၊ အရေပြားလှီးဖြတ်ခြင်း၊ အမွှေးရိတ်ခြင်း၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း၊ လက်သည်းညှပ်ခြင်း၊ လက်သည်းညှပ်ခြင်းနှင့် ချိုင်းကြားမှ အမွှေးနုတ်ခြင်း အပါအဝင်” ဖြစ်သည်။
သန့်ရှင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် လူ့သဘာဝဖြစ်သည်။
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် အလာ] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ [အလ် မူတမီရ်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ [မာမာရ်] ထံမှ [ဇုဟရီ] မှ [စအိဒ် ဘင် မူဆိုင်ယဘ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] မှ ရစူလွလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝါစလမ်ထံမှ “ဖိသရာ၏ အစိတ်အပိုင်း ငါးခုမှာ မုတ်ဆိတ်ညှပ်ခြင်း၊ ချိုင်းမွှေးနှုတ်ခြင်း၊ လက်သည်းညှပ်ခြင်း၊ အမွှေးရိတ်ခြင်းနှင့် အရေပြားလှီးဖြတ်ခြင်း” ဖြစ်သည်။
လှီးဖြတ်ခြင်း၊ နှုတ်ခမ်းမွှေးညှပ်ခြင်းနှင့် ဆံပင်ရိတ်ခြင်းသည် သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သည်
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ယာဇစ်ဒ်] အကြောင်း အသိပေးပြီးနောက် ကိုယ်တော်က [စွဖ်ယန်] မှ [ဇုဟရီ] မှ [စအိဒ် ဘင် မူဆိုင်ယဘ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] မှ ရစူလွလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝါစလမ်ထံ ပြောကြားခဲ့ပြီး ကိုယ်တော်က “ဖိသရာ၏ အစိတ်အပိုင်း ငါးခုရှိသည်၊ ၎င်းတို့မှာ အရေပြားလှီးဖြတ်ခြင်း၊ အမွှေးရိတ်ခြင်း၊ ချိုင်းကြားအမွှေးနုတ်ခြင်း၊ လက်သည်းညှပ်ခြင်းနှင့် မုတ်ဆိတ်မွေးညှပ်ခြင်း” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
သဘာဝတရား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးနှင့် မိမိကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
[ဟာရစ် ဘင် မစ်စကင်] က သူ့ကို ဖတ်ပြခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ဆီ သတင်းပို့ခဲ့ပြီး [အစ်ဗနူ ဝါ့ဘ်]၊ [ဟန်ဇာလာ ဘင် အဘူ ဆူဖယန်]၊ [နာဖီ]၊ [အစ်ဗနု ဥမာရ်] ဆီက ရစူလ္လာဟ် ရှယ်လ်လ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ် မိန့်တော်မူခဲ့တာကို ကြားသိခဲ့ရပါတယ်။ “ဖိသရာဟ်ထဲမှာ လက်သည်းညှပ်တာ၊ မုတ်ဆိတ်ညှပ်တာနဲ့ အမွှေးရိတ်တာတွေ ပါဝင်ပါတယ်” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။
အစ္စလာမ်တွင် နှုတ်ခမ်းမွှေးကို မဖြတ်ရန် တားမြစ်ထားသည်။
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် ဟုဂျ်ရ်] မှ [ယူစွဖ် ဘင် ရှူဟိုက်ဘ်] မှ [ဟာဘစ် ဘင် ယာဆာ] မှ [ဇိုက် ဘင် အာရ်ကမ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား သတင်းပို့တော်မူပြီး “တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “အကြင်သူသည် မိမိ၏ မုတ်ဆိတ်မွှေးကို မညှပ်ပါက၊ ထိုသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့တွင် မပါဝင်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
နှုတ်ခမ်းမွှေး၊ လက်သည်းများနှင့် အများသူငှာ ဆံပင်ညှပ်ခြင်းအတွက် ရက်လေးဆယ်ကန့်သတ်ချက်
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ကျွန်ုပ်တို့အား [ကုတိုင်ဘာ] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ [ဂျာဖာရ်ဟု ခေါ်ဆိုရသော အိဗ်နု စူလိုင်မန်] မှ [အဘူ 'အင်မရန် အယ်လ် ဂျွိုနီ] မှ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] သို့ သတင်းပို့ပြီး သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မုတ်ဆိတ်ညှပ်ရန်၊ လက်သည်းညှပ်ရန်၊ အမွှေးရိတ်ရန်နှင့် ချိုင်းကြားမွှေးများကို နှုတ်ရန် အချိန်ကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီး ရက်ပေါင်း လေးဆယ်ထက် ပိုမထားရန်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အခြားတစ်ကြိမ်တွင် သူက “ညပေါင်း လေးဆယ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
နှုတ်ခမ်းမွှေးကို အတိုချုံ့ပြီး မုတ်ဆိတ်ကို အရှည်ထားရန် အမိန့်ပေးသည်။
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဥဘိုင်ဒီလာ ဘင် ဆာအိဒ်] အား အသိပေးပြီးနောက် သူက [ယဟ်ယာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အိဗ်နု ဆာအိဒ်] အား [ဥဘိုင်ဒီလာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပြီး ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺ ထံမှ [နဖီ] အား [အိဗ်နု ဥမာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်အား ပြောကြားခဲ့ပြီး သူက “မုတ်ဆိတ်ကို တိုစေပြီး မုတ်ဆိတ်ကို ရှည်စေပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ရာဆွလ္လာဟ် ရှလာလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလ္လမ်၏ အလေ့အထသည် သင်အနိုင်ယူလိုသည့်အခါ ဝေးဝေးတွင်နေရန်ဖြစ်သည်။
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Amru bin Ali] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက [Yahya bin Sa'id] သို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] သို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး [Al Harith bin Fudhail] နှင့် [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] သို့ [Abdurrahman bin Abu Qurrad] မှ ပြောကြားရာတွင် သူက "ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နှင့်အတူ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောနေရာသို့ ထွက်သွားခဲ့ဖူးသည်၊ သူသည် အနားယူလိုသောအခါ ဝေးဝေးနေခဲ့ဖူးသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ရာဆူလုလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလ္လီဟိ ဝါဆလာမ် သည် ဝူဒူရေကို မငြိမ်းမီ သောက်သုံးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
ကျွန်ုပ်တို့ထံ [အလီ ဘင် ဟုဂျ်ရ်] မှ [မုဟမ္မဒ် ဘင် အမ္မရ်] မှ [အဘူ ဆလာမဟ်] [အယ်လ် မူဂီရာ ဘင် ရှူးဘာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ [အစ္စမေးလ်] ထံ အကြောင်းကြားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် အိမ်သာသို့ သွားသောအခါ ရှောင်နေခဲ့သည်။ သူက "ခရီးသွားနေစဉ် မစင်စွန့်ပြီးသည်နှင့် သူက 'ဝှစ်ဇမ်ရေ ယူလာခဲ့' ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ချက်ချင်းပင် သူ့အတွက် ဝှစ်ဇမ်ရေ ယူလာခဲ့ပြီး၊ သူသည် ချက်ချင်း ဝှစ်ဇမ်ရေ လောင်းခဲ့ပြီး သူ၏ ဖိနပ်နှစ်ရံကို ဆေးကြောခဲ့သည် (ခုဖ်)" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ရှိတ် အစ္စမေးလ်၊ အစ်ဗ်နု ဂျာဖာ ဘင် အဘူ ကတ်စီရ် အယ်လ် ကိုရီ မှ မိန့်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း ဖြစ်သည်။
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM အမှိုက်စွန့်ပစ်သည့်နေရာ၌ ရပ်နေစဉ် ဆီးသွားသည်
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အီရှက် ဘင် အီဘရာဟင်] မှ အကြောင်းကြားပြီးဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အီဆာ ဘင် ယူနွတ်စ်] မှ အကြောင်းကြားခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ [ဟွတ်ဇိုင်ဖာ] မှ [အယ်လ် အမာစီ] ထံ အကြောင်းကြားပြီးနောက် ၎င်းက “ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နှင့်အတူ လမ်းလျှောက်ခဲ့ဖူးသည်။ လူတို့၏ အမှိုက်ပုံသို့ ကိုယ်တော် ရောက်ရှိသောအခါ ရပ်လျက် ဆီးသွားနေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ချက်ချင်းပင် သူ့ထံမှ ခွာသွားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကိုယ်တော် ကျွန်ုပ်အား ခေါ်သောအခါ ကျွန်ုပ်သည် သူပြီးဆုံးသည်အထိ သူ့နောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ဝှစ်ဇမ်ပြုလုပ်ပြီး သူ၏ ဖိနပ်နှစ်ရံကို သုတ်ခဲ့သည် (ခုဖ်)” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ရေချိုးခန်းထဲဝင်တဲ့အခါ ဆုတောင်းပါ။
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ်ရှက် ဘင် အီဘရာဟင်] မှ သတင်းပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အဗ္ဗဒူလ် အဇစ် ဘင် ရှူဟိုက်ဘ်] ထံမှ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ [အစ်စမာအီလ်] ထံ သတင်းပို့တော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် အိမ်သာထဲသို့ ဝင်သောအခါ “အို အလ္လာဟ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ယောက်ျားနတ်ဆိုးများနှင့် မိန်းမနတ်ဆိုးများ၏ မကောင်းမှုမှ အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ခိုလှုံပါ၏။” ဟု ဆုတောင်းခဲ့သည်။
ပျက်ကွက်သည့်အခါ QIBLA သို့ ပြန်လှည့်ရန် တားမြစ်ချက်
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[အိဗ်နု ကာဆင်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] နှင့် [အယ်လ် ဟာရစ် ဘင် မစ်စကင်] တို့အား သတင်းပို့ပြီးနောက် သူက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- [မာလစ်] ထံမှ [အစ်ရှက် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘူ တယ်လ်ဟာ] ထံမှ [ရာဖီ ဘင် အစ်ရှက်] ထံမှ သူ [အဘူ အိုင်ယွတ် အယ်လ် အန်ဆာရီ] (အီဂျစ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်) ကို ကြားသိရကြောင်း ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်- “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ဖြင့် ဤအိမ်သာများကို ကျွန်ုပ် မသိပါ။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် မစင်စွန့်လိုလျှင် သို့မဟုတ် ဆီးသွားလိုပါက ကစ်ဗလာကို မျက်နှာမူ၍ မနေကြနှင့်၊ ကျောကိုလည်း မလှည့်ကြနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
