Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Zuetako batek lotik esnatzen denean, ez sartu eskuak garbiketa-lekuan hiru aldiz garbitu arte, zuetako batek ez baitaki non eman duen gaua bere eskuekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Jakinarazi digutenez, [Ishaq bin Ibrahim] eta [Qutaibah bin Saidek] [Jarir]-etik [Mansur]-etik [Abu Wail]-etik [Hudzaifah]-etik esan zuten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Lail otoitza egin nahi zuenean, ahoa siwak-ekin igurtzi zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ahmad bin Abdah-ek [informazioa eman ondoren], esan zuen; Esan digu [Hammad bin Zaid-ek] esan zuela; jakinarazi digu [Ghalan bin Jarir-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen, siwak zela, eta siwak-aren punta mihiaren puntan zuela esan zuen: Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Esan zigun [Amru bin Alik] esan zigun [Yahya -Ibnu Sa'idek] esan zuela; esan zigun [Qurrah bin bin Khalidek] esan zuela; esan zigun [Humaid bin Hilalek] esan zuela; esan zidan [Abu Burdah] [Abu Musak] esan zuela: 'Behin Allahren Mezulariaren aurrean agertu nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta nirekin bi gizon zeuden Bani Ash'aritik; bat eskuinean eta bestea ezkerrean, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, siwak zen. Orduan, bi gizonek funtzio publikoko postu bat eskatu zioten, eta nik, Abu Musak, esan nuen: 'Egia ekartzen duen Profeta gisa bidali zaituenaren izenean, bi gizonek ez zizkidaten beren kezkak adierazi eta ez nekien funtzio publikoko postu bat eskatzen ari zirenik, orduan, ezpainen azpian zuen siwak-a ikusi izan banu bezala izan zen, beraz, elkartu eta altxatu egin ziren. Orduan esan zuen: «Ez diegu laguntzarik eskatuko funtzio publikoko postuak nahi dituztenei, beraz, alde egin». Yemenera bidali zuen, eta Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhumak lagundu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
[Humaid bin Mas'adah] eta [Muhammad bin Abdul A'la]-k [Yazid]-engandik jakinarazi digu, hau da, Ibn Jura'ik; niri [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] helarazi dit, esanez; [nire aitak] esan dit; [Aisyah]-rengandik entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Siwak-ek usaina ekartzen du ahoan, eta Alaren onespena lortzen du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Jakinarazi digutenez, [Humaid bin Mas'adah] eta ['Imran bin Musa] biek esan zuten; esan digu [Abdul Warits]-ek esan zuela; esan digu [Syu'aib bin Habhab]-ek [Anas bin Malik]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Askotan aholkatzen dizuet siwak asko egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malik]-ek [Abu Zinad]-ek [Al A'araj]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi digu: «Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Nire herriaren zama ez banu kezkatuta, siwak egiteko aginduko nieke otoitz egiten duten bakoitzean'».
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
[Ali bin Khasram]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Isa -hau da, Ibn Yunus-ek] [Mis'ar-etik] [Miqdam-etik, hau da, Ibn Syuraih-etik] [Bere aita]-rengandik, esan zuen: 'Aisyah-i galdetu nion: 'Zer izan zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak egin zuen lehenengo gauza bere etxean sartu zenean?'. [Aisyah-ek] esan zuen: 'Bersiwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Jakinarazi digute [Al Harith bin Miskin] irakurri diotela eta [Ibnu Wahab]-engandik entzun dut, [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost gauza, besteak beste, fitrah, zirkunzisioa, pubiseko ilea moztea, bibotea moztea, azazkalak moztea eta besapeetako ilea kentzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Muhammad bin Abdul A'la-k esan zigun: [Al Mu'tamirrek] esan zuen: Entzun nion [Ma'marri-ri] [Zuhri-ri] [Sa'id bin Musayyab-i] [Abu Hurairah-ri] eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziola: "Fitrah-ren bost gauza: bibotea moztea, besapeetako ilea kentzea, azazkalak moztea, pubiseko ilea bizarra moztea eta zirkunzisioa".
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Muhammad bin Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan-ek] [Zuhri-rengandik] [Sa'id bin Musayyab-engandik] [Abu Hurairah-rengandik] eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Fitrah-ren parte diren bost gauza daude, hots: zirkunzidatzea, pubiseko ilea moztea, besapeetako ilea kentzea, azazkalak moztea eta bibotea moztea".
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Jakinarazi ziguten [Harits bin Miskin]-ek irakurri ziola eta [Ibnu Wahb-engandik], [Handzalah bin Abu Sufyan-engandik], [Nafi'-rengandik], [Ibn Umar-engandik] entzun nuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Fitrah-en barnean daude azazkalak moztea, biboteak moztea eta pubiseko ilea moztea".
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun; [Yusuf bin Shuhaib-ek] [Habib bin Yasar-ek] [Zaid bin Arqam]-ek esan zigun: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bibotea mozten ez duena ez da gure taldekoa'».
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ja'far, hau da, Ibn Sulaiman]-ek [Abu 'Imran Al Jauny-rengandik] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) denbora bat zehaztu zigun biboteak mozteko, azazkalak mozteko, pubiseko ilea mozteko eta besapeetako ilea kentzeko, hain zuzen ere, berrogei egun baino gehiago ez uzteko'. Beste behin esan zuen: 'Berrogei gau'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ubaidillah bin Sa'id-ek [Yahya-k, hau da, Ibn Sa'id-ek] [Ubaidillah-ek] esan zigun. Niri [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Laburtu bibotea eta luzatu bizarra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazidek] esan duela; esan digu [Al Harith bin Fudhailek] eta ['Umarah bin Huzaimah bin Thabitek] [Abdurrahman bin Abu Qurradek] esan duela: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin leku lasai batera joan nintzen, bere beharrak egin nahi zituenean, urrundu egin zen".
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu [Ismail]-ek [Muhammad bin Amr]-ek [Abu Salamah]-ek [Al Mughirah bin Syu'bah]-ek] jakinarazi digutela, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, komunera joan zenean, urrundu egin zela. Esan zuen: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidaiatzen ari zela bere beharrak ekartzera joan zen. Orduan, esan zuen: 'Ekarri iezadazue garbiketa-ura'. Berehala ekarri nuen garbiketa-ura, berehala egin zuen garbiketa eta bi oinetakoak garbitu zituen -khuf-'. Hau Shaikh Ismail-ek esan zuen, hots, Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori-k.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Isa bin Yunus]-ek esan zigun; [Syaqiq-ek] [Hudzaifah-ek] esan zigun: 'Behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili nintzen. Jende jakin baten zabortegi batera iritsi nintzenean, zutik pixa egin zuen, beraz, berehala urrundu nintzen harengandik. Orduan deitu zidan, eta atzean egon nintzen amaitu arte. Ondoren, garbiketa egin eta bi oinetakoak garbitu zituen -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Ismail]-ek [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, komunera sartu zenean, otoitz hau errezatu zuen: 'Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa deabru gizonezkoen eta emakumezkoen gaitzetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] [Ibn Qasim]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen: [Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-engandik [Rafi' bin Ishaq]-engandik esan dit [Abu Ayyub Al Ansari]-ri entzun ziola -Egiptoan zegoela- esan zuela: 'Alaren izenean, ez dakit nola tratatu komun hauek?, nahiz eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek defekatu edo txiza egin nahi badu, ez begiratu Qiblari edo bizkarra eman'.
