Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hədis
Hədis
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Bizə [Quteybəyə] o, [Sufyandan] [Zuhridən] [Əbu Sələmədən] [Əbu Hüreyrədən] rəvayət etdikdən sonra Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) belə buyurdu: “Sizlərdən biri yuxudan oyandıqda əllərini üç dəfə yuyana qədər dəstəmaz aldığı yerə salmasın, çünki sizlərdən biri əllərinin gecəni harada keçirdiyini bilmir”.
Hədis
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Bizə [İshaq bin İbrahim] və [Qutaybə bin Səid]-in [Cərir]-dən [Mənsur]-dan [Əbu Vail]-in [Hüzeyfə]-dən belə dedikləri bildirilir: “Allahın Rəsulu (s) Leyl namazını qılmaq istədikdə ağzını misvakla ovuşdurardı”.
Hədis
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Bizə [Əhməd ibn Əbdə] xəbər verdikdən sonra dedi: "Bizə xəbər verdi [Həmməd ibn Zeyd] dedi; bizə [Qalan ibn Cərir] [Əbu Bürdə]dən, [Əbu Musa]dan dedi: "Rəsulullahla (səlləllahu əleyhi və səlləm) misvak edərkən görüşdüm və misvakın ucu dilinin ucunda idi və o, "Aa, Aa" dedi."
Hədis
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Bizə [Əmru bin Əli] bizə [Yəhya-İbn Səid] dedi; bizə [Qurra bin Xalid] dedi; bizə [Humeyd bin Hilal] dedi; mənə [Əbu Bürdə] [Əbu Musa] dedi: “Bir dəfə Allah Rəsulunun -sallallahu aleyhi və səlləm- hüzuruna çıxdım və mənimlə birlikdə Bəni Əşaridən iki kişi var idi; biri sağımda, digəri isə solumda, Peyğəmbər isə misvak edirdi. Sonra iki kişi ondan dövlət qulluğu vəzifəsi istədilər, mən, Əbu Musa, dedim: “Səni haqq gətirən peyğəmbər olaraq göndərən Allaha and olsun ki, iki kişi mənə narahatlıqlarını bildirmədilər və mən də onların dövlət qulluğu vəzifəsi istədiklərindən xəbərsiz idim, sonra sanki onun misvakını dodaqlarının altında gördüm, onlar birləşib ayağa qalxdılar. Sonra o dedi: “Biz dövlət qulluğu vəzifəsi istəyən insanlardan kömək istəmirik və ya istəməyəcəyik, ona görə də gedin”. Onu Yəmənə göndərdi və onunla birlikdə Muaz ibn Cəbəl Radliyallahu'anhum da var idi.
Hədis
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Bizə [Hümeyd ibn Məsədə] və [Məhəmməd ibn Əbdül Əla]-ya [Yeziddən], yəni İbn Cürəidən nəql etmişdir; mənə [Əbdürrəhman ibn Əbu Ətiqdən] nəql etmişdir; [atam] mənə belə demişdir: Mən [Aişədən] eşitdim ki, Peyğəmbər (s) belə buyurmuşdur: “Misvak ağıza xoş ətir gətirir və Allahın razılığını qazandırır”.
Hədis
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Bizə [Humeid ibn Məsədə] və [İmran ibn Musa]-nın [Əbdül-Vəritsin] dediyi, [Syuəyb ibn Həbhabın] [Ənəs ibn Malikdən] belə dediyi xəbər verilib: Peyğəmbər (s) buyurub: “Mən sizə tez-tez çoxlu misvak etməyi tövsiyə edirəm”.
Hədis
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Bizə [Quteybə ibn Səid]dən, [Malikdən], [Əbu Zinaddan], [Əl-Əracdan] [Əbu Hüreyrədən] rəvayət edir ki, o dedi: “Peyğəmbər (s) buyurdu: “Əgər ümmətimə ağır yük olmaqdan narahat olmasaydım, onlara hər namazda misvak etməyi əmr edərdim”.
Hədis
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Bizə [Əli ibn Xəsrəmə] xəbər verdikdən sonra o dedi: "Bizə [İsaya - yəni İbn Yunusa] [Misardan] [Miqdamdan, yəni İbn Süreyahdan] [Atasından] xəbər verib: "Mən Aişədən soruşdum: "Peyğəmbər - sallallahu aleyhi və səlləm - evinə girəndə ilk etdiyi şey nə idi?" [Aişə: "Bərsivak" dedi"".
Hədis
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Bizə [Əl-Haris ibn Miskinə] oxunduğu bildirilib və mən bunu [İbn Vəhhabdan] [Yunusdan] [İbn Şihabdan] [Səid ibn Musayyəbdən] [Əbu Hüreyrədən] eşitdim ki, Rəsulullah (sallallahu aleyhi və səlləm) dedi: “Beş şey bunlardır: Fitrə, sünnət, qasıq tüklərini qırxmaq, bığları kəsmək, dırnaqları kəsmək və qoltuqaltı tükləri yolmaq”.
Hədis
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Bizə [Məhəmməd ibn Əbdül Əla] xəbər verdikdən sonra o dedi; bizə [əl-Mötəmir] dedi: Mən [Məmər]dən [Zuhri]dən [Səid ibn Musayyəbdən] [Əbu Hüreyrədən] eşitdim ki, Rəsulullah sallallahu aleyhi və səlləm dedi: “Fitrətdən olan beş şey: bığları kəsmək, qoltuqaltı tüklərini yolmaq, dırnaqları kəsmək, qasıq tüklərini qırxmaq və sünnət”.
Hədis
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Bizə [Məhəmməd ibn Abdullah ibn Yezid] xəbər verdikdən sonra o dedi: "Bizə [Sufyan], [Zuhri], [Səid ibn Musayyəb], [Əbu Hüreyrə], Rəsulullahdan (sallallahu aleyhi və səlləm) xəbər verərək dedi: "Fitrətin beş şeyi var: sünnət etmək, qasıq tüklərini qırxmaq, qoltuq tüklərini yolmaq, dırnaqları kəsmək və bığları kəsmək".
Hədis
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Bizə [Haris ibn Miskinin] onu ona oxutduğu bildirildi və mən [İbn Vəhbdən] [Handzalah ibn Əbu Süfyandan] [Nafi'] [İbn Ömərdən] eşitdim ki, Allah Rəsulu (Ona Allahın salavatı və salamı olsun) belə buyurub: “Dırnaq kəsmək, bığ kəsmək və qasıq tüklərini qırxmaq fitrəyə daxildir”.
Hədis
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Bizə [Əli ibn Hücr] xəbər verib dedi; Bizə [Ubaydə ibn Hümeyd]dən [Yusuf ibn Şuheybdən] [Həbib ibn Yasardan] [Zeyd ibn Ərqamdan] xəbər verib dedi: “Allahın Rəsulu (s) buyurdu: “Kim bığını kəsməsə, o, bizim ümmətimizdən deyil”.
Hədis
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Bizə [Quteybəyə] xəbər verdikdən sonra o dedi: "Bizə [Cə'fər, yəni İbn Süleyman], [Əbu İmran əl-Cəuni], [Ənəs ibn Malik] xəbər verdi: "Allahın Rəsulu (Ona Allahın salavatı və salamı olsun) bığ kəsmək, dırnaq kəsmək, qasıq tüklərini qırxmaq və qoltuq tüklərini yolmaq məsələlərində bizim üçün bir vaxt təyin etdi ki, onu qırx gündən çox tərk etməyək". Başqa bir halda isə o dedi: "Qırx gecə".
Hədis
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Bizə [Übeydillah ibn Səidə] xəbər verdikdən sonra dedi ki, bizə [Yəhya, yəni İbn Səidə] [Übeydillahdan], mənə [Nafi] [İbn Ömərdən], Rəsulullahdan -sallallahu aleyhi və səlləm- nəql etdi ki, o dedi: “Bığlarınızı qısaldın və saqqalınızı uzadın”.
Hədis
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Bizə [Əmru bin Əli] xəbər verdikdən sonra o dedi: "Bizə [Yəhya bin Səid] bizə [Əbu Cəfər əl-Xəsmi] bizə [Əbu Cəfər əl-Xəsmi] bizə [Əl-Haris bin Füdeyl] və ['Umara bin Huzaymə bin Sabit] bizə [Əbdürrəhman bin Əbu Qurrəd] xəbər verdi: "Bir dəfə Peyğəmbərlə (s) sakit bir yerə getdim, o, özünün tualetə getməsini istəyəndə uzaq dururdu".
Hədis
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Bizə [Əli ibn Hücr] xəbər verilib ki, biz [İsmayıl]a [Məhəmməd ibn Əmr]ə [Əbu Sələmə]ə [Əl-Muğirə ibn Syu'bə] xəbər verilib ki, Allah Rəsulu (sallallahu aleyhi və səlləm) tualetə gedəndə oradan uzaq durardı. O dedi: “Bir dəfə səfərdə olarkən tualetə gedərkən mənə dəstəmaz suyu gətirin”. Mən dərhal dəstəmaz suyu aldım, o, dərhal dəstəmaz aldı və iki ayaqqabısını yudu. Bunu Şeyx İsmayıl, yəni İbn Cəfər ibn Əbu Katsir Əl-Qori deyir.
Hədis
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Bizə [İshaq ibn İbrahimə] xəbər verib dedi: “Bizə [Əl-Əmasiyə] [Səqiqdən] [Hüzeyfədən] xəbər verib dedi: “Bir dəfə Allah Rəsulu ilə (s.a.s.) birlikdə gəzirdim. Bir qövmün zibilxanasına çatanda o, ayaq üstə sidiyə getdi, mən dərhal ondan uzaqlaşdım. Sonra məni çağırdı və mən o, namazını bitirənə qədər onun arxasında dayandım. Sonra dəstəmaz aldı və iki ayaqqabısını sildi.”
Hədis
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Bizə [İshaq ibn İbrahimə] xəbər verib dedi: Bizə [İsmayıla] [Əbdül-Əziz ibn Şuheybdən] [Ənəs ibn Malikdən] xəbər verib dedi: “Allahın Elçisi - sallallahu aleyhi və səlləm - tualetə girəndə “Ey Allahım, erkək və dişi şeytanların şərindən Sənə sığınıram” duasını oxudu.
Hədis
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Bizə [Məhəmməd bin Sələmə] və [Əl-Haris bin Miskinə] [İbn Qasim]-dən xəbər verdikdən sonra o dedi: “Mənə [Malik]-dən [İshaq bin Abdullah bin Əbu Talha]-dan [Rafi bin İshaq]-dan [Əbu Əyyub əl-Ənsarinin] - Misirdə olduğunu eşitdiyini xəbər verdi: “Allaha and olsun ki, mən bu tualetləri necə təmizləyəcəyimi bilmirəm?” Halbuki Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) demişdir: “Əgər sizdən biri nəcis etmək və ya sidik ifraz etmək istəsə, qibləyə üz tutmasın və ya ona arxa çevirməsin”.
