Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Jiwasaru [Qutaibah] yatiyasaxa akham sänwa; yatiyawayistu [Sufyan] [Az Zuhri] [Abu Salamah] [Abu Hurairah], Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Kunapachatix maynix ikiñat sartani ukhax janiw amparanakap ablución ukar ch’allt’añati, kimsa kuti amparanakap jariqañkama, kunatix maynix janiw yatiskiti kawkhans amparanakapax arumax qhiparawayi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Jiwasatakix yatiyatawa [Ishaq bin Ibrahim] ukat [Qutaibah bin Said] [Jarir] [Mansur] [Abu Wail] [Hudzaifah] ukat sapxiwa: ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax Lail mayisïw lurañ munkän ukhax lakap siwak ukamp ch’allt’asitayna’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Jiwasax yatiyasax [Ahmad bin Abdah] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyawayistu [Hammad bin Zaid] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Ghalan bin Jarir] [Abu Burdah] jupat [Abu Musa] jupax siwa; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw jikista, jupax siwak ukhamawa, ukat siwak puntapax laka puntapankänwa sasaw säna; Aa’, Aa’, ukat juk’ampinaka.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Jiwasax yatiyawayistu [Amru bin Ali] yatiyawayistu [Yahya -Ibnu Sa’id] jupax sataynawa; yatiyawayistu [Qurrah bin bin Khalid] jupax siwa; yatiyawayistu [Humaid bin Hilal] jupax siwa; nayarux yatiyawayitu [Abu Burdah] [Abu Musa] jupax akham siwa, ‘mä kutix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapan nayraqatapan uñstawayta ukat nayamp chikaw pä jaqiw Bani Ash’ari ukankirinakax utjäna; maynix ch’iqa tuqinkiwa ukat maynix ch’iqa tuqinkiwa, ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukax siwak ukhamawa. Ukatx uka pä jaqix juparux mä cargo de servicio civil mayipxäna, ukhamat nayax Abu Musa jupax akham sista: ‘Khititix Profeta ukham khitktam ukax chiqaw apaniwayi, uka pä jaqix janiw llakinakapx nayar uñacht’ayapkituti ukat nayax ukhamarakiw jan yatkayätti jupanakax mä cargo de servicio civil mayipxatapa, ukatx siwak jupar uñjkaspas ukhamaw jikxatasïna ukax lakapan manqhankänwa ukhamat jupanakax mayachasipxänwa ukat sartasipxarakïnwa. Ukatx jupax akham sänwa, ‘janiw -jan ukax janirakiw- jaqinakarux yanapt’a mayipkti, jupanakax cargos de servicio civil ukankapxi, ukhamax sarxapxam’. Jupax Yemen markaruw khithatayna, ukatx Mu’adz bin Jabal Radliyallahu’anhuma jupamp chikaw saratayna
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Jiwasax yatiyawayistu [Humaid bin Mas’adah] ukat [Muhammad bin Abdul A’la] [Yazid] jupat mä arunx Ibn Jura’i jupax siwa; nayaruw puriyitu [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] sasaw säna; [awkijax] nayarux siwa; Nayax [Aisyah] ukan ist’twa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Siwak ukax lakaruw q’aphir apani, ukat Allah ukan askip katuqaraki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Jiwasax yatiyataw [Humaid bin Mas’adah] ukat [‘Imran bin Musa] jupanakax panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Abdul Warits] jupax siwa; yatiyawayistu [Syu’aib bin Habhab] jupat [Anas bin Malik] jupax siwa; ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Nayax sapa kutiw iwxt’apxsma walja siwak lurañamataki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Qutaibah bin Sa’id] [Malik] jupat [Abu Zinad] jupat [Al A’araj] jupat [Abu Hurairah] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Nayatix markajar q’ipt’añat jan llakiskä ukhax sapa kutiw mayisirïta siwak lurapxañapataki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Jiwasax [Ali bin Khasram] yatiyasax akham sänwa; sasaw yatiyapxistu [Isa -i.e. Ibn Yunus] [Mis'ar] markat [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] [awkipat] jupax akham sänwa; ‘Aisyah juparuw jiskt’ta ‘¿Kunas nayrïr lurawix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax utapar mantasin luratayna? [‘Aisyah] jupax ‘Bersiwak’ sasaw säna.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Jiwasax yatiyataw [Al Harith bin Miskin] jupar ullart’ata ukat nayax ist’twa [Ibnu Wahab] [Yunus] jupat [Ibn Shihab] jupat [Sa’id bin Musayyab] jupat [Abu Hurairah] jupat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Phisqa kunaymaninak ukanakax fitrah, circuncisión, ñik’uta ch’uqt’aña, khuchhuña bigote, clavo khuchhuña, ukat ñik’ut khuchhuña. axilas’ sasaw sapxi.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Jiwasax yatiyasax [Muhammad bin Abdul A’la] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Al Mu’tamir] jupax siwa; Nayax [Ma’mar] [Zuhri] ukan [Sa’id bin Musayyab] [Abu Hurairah] ukan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan ist’ta jupax akham sänwa: ‘Phisqa yänakax fitrah ukan chiqapawa, bigote khuchhuña, axilas ñik’ut khuchhuña, clavos khuchhuña, pubic ñik’ut khuchhuña, ukat circuncisión’.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Jiwasax yatiyasax [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Sufyan] [Zuhri] ukata [Sa’id bin Musayyab] ukata [Abu Hurairah] ukata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Phisqa kunaymaninakaw fitrah uksanx utji, ukanakax akanakawa: circuncisión, ñik’uta ch’ukuña, axilas ñik’uta apsuña, clavo khuchhuña, ukat moustaches khuchhuña’.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
yatiyapxitu [Harits bin Miskin] juparux uñxatt’ayawayitu ukat nayax ist’twa [Ibnu Wahb] [Handzalah bin Abu Sufyan] [Nafi] jupat [Ibn Umar] jupat Rasulullah shallallahu’alaihi wasallam jupax fitrah ukhamawa clavos khuchhuqañaxa, bigote khuchhuqañaxa ukat pubic chukinak khuchhuqañax sasaw säna.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Yatiyawayistu [Ali bin Hujr] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyawayistu [‘Ubaidah bin Humaid] [Yusuf bin Shuhaib] ukat [Habib bin Yasar] [Zaid bin Arqam] ukat jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chachan khithanitapax akham sänwa: ‘Khititix jan bigote khuchhuqki ukax janiw jiwasan tamas taypinkiti’.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Jiwasaru [Qutaibah] yatiyasaxa akham sänwa; yatiyawayistu [Ja’far ukax Ibn Sulaiman] [Abu ‘Imran Al Jauny] jupat [Anas bin Malik] jupax siwa; ‘Allah-an khithanitapax (saw) mä pachaw jiwasatakix amtawayi, bigote khuchhuñataki, clavo khuchhuñataki, pubic ñik’ut khuchhuñataki, ukat axilas ñik’ut khuchhuñataki, mä arunx pusi tunk urut jila jan jaytañataki’. Yaqha kutix akham sänwa: ‘Pusaq tunk arumaw’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Jiwasax yatiyasax [Ubaidillah bin Sa’id] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Yahya, mä arunxa Ibn Sa’id] [Ubaidillah] Jupax yatiyawayitu [Nafi’] [Ibn Umar] ukat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Bgote jisk’achaña ukat barba -jach’a- jaya’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Nanakar yatiyasax [Amru bin Ali] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] yatiyawayistu [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] jupax siwa; yatiyawayistu [Al Harith bin Fudhail] ukat [’Umarah bin Huzaimah bin Thabit] [Abdurrahman bin Abu Qurrad] jupat akham siwa; ‘Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp chikaw mä llamp’u chiqar mistuwaytxa, kunapachatix jupax samarañ munkän ukhax jayaruw qhiparäna’.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Jiwasax yatiyatawa [Ali bin Hujr] Jiwasax yatiyatawa [Ismail] [Muhammad bin Amr] ukat [Abu Salamah] ukat [Al Mughirah bin Syu’bah], kunapachatix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax baño ukar saräna, jupax jayaruw qhiparäna. Jupax akham sänwa, ‘mä kutix sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sarkasax samarañapatakiw saräna. Ukatxa, ‘ablución uma apanipxita’ sasaw säna. Nayax jank’akiw ablución uma apsuwaytxa, jupax jank’akiw ablución lurawayi ukat pä zapatonakap jariqawayi -khuf-’. Ukax kunjamtix Shaikh Ismail jupax siskän ukhamawa, jupax Ibnu Ja’far bin Abu Katsir Al Qori satawa
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Yatiyawayistu [Ishaq bin Ibrahim] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyataw [Isa bin Yunus] jupax siwa; Jiwasax yatiyawayistu [Al A’masy] [Syaqiq] markat [Hudzaifah] jupax akham siwa: ‘Nayaw mä kutix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapampix sarnaqawayta. Mä qhawqha jaqenakatak basura uchañ utar purisajj saytʼasisaw urintäna, ukatwa jankʼak jupat jitheqtjjayäta. Ukat jawsanitu, ukat tukuyañkamaw qhipäxan saytʼasiyäta. Ukatxa ablución luratayna ukat pä zapatopa -khuf-' pichthapitayna.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Yatiyawayistu [Ishaq bin Ibrahim] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyawayistu [Ismail] [Abdul Aziz bin Shuhaib] jupat [Anas bin Malik] jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax kunapachatix baño ukar mantankäna ukhax -oracion- uñxatt’äna, ‘Ay Allah, jumaruw imantasiñ thaqhaskta chacha saxranakan jan walinakapata ukhamarak warmi saxranakan jan walinakapat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Jiwasaru [Muhammad bin Salamah] ukat [Al Harith bin Miskin] [Ibn Qasim] jupanakat yatiyasax jupax akham sänwa; Nayarux [Malik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] [Rafi’ bin Ishaq] jupat yatiyawayitu, [Abu Ayyub Al Ansari] - jupax Egipto markan jikxatasïna - sasaw säna; ‘Allah sutimpi, ¿janit nayax uka bañonakar qullañ yatkti? ukhamakipans Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Jumanakat maynitix defecar jan ukax urinañ munchi ukhax janiw Qibla ukar uñkatañati jan ukax qhipäxar kutt’ayañakiti’.
