Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
I ngei tito iwa [Qutaibah] ewacu; uwacu iwa [Sufyan] kud i [Az Zuhri] kud i [Abu Salamah] kud i [Abu Hurairah], jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka ngati acel m'ikindwu ucer kud i nindo, kud iket cinge i kabedo pare mi lwoko cinge wang adek, kum ngati acel m'ikindwu ung'eyo ngo kama cinge ubedo i iye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Jukoro iwa nia [Ishaq bin Ibrahim] man [Qutaibah bin Said] kud i [Jarir] kud i [Mansur] kud i [Abu Wail] kud i [Hudzaifah] giwacu: 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kinde ma emito etim rwo mi Lail ebed ewotho dhoge ku siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
I ngei ma enyutho iwa [Ahmad bin Abdah] ewacu; En uwacu iwa [Hammad bin Zaid] uwacu; unyutho iwa [Ghalan bin Jarir] kud i [Abu Burdah] kud i [Abu Musa] ewacu; 'Arombo ku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, podi ebedo siwak, man wi siwak ubedo iwi wi leb pare ewacu; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Eyero iwa [Amru bin Ali] ewacu iwa [Yahya -Ibnu Sa'id] ewacu; uwacu iwa [Qurrah bin bin Khalid] uwacu; uwacu iwa [Humaid bin Hilal] uwacu; uwacu ira [Abu Burdah] kud i bang [Abu Musa] ewacu, 'Awok iwang jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam man kudwa dhanu ario kud i Bani Ash'ari; acel yo cinga ma yor acam man acel yo cinga ma yor acam, ma jabila sallallahu 'alaihi wasallam ubedo siwak. I ngeye coo ario ne gipenje pi tic mi gavumente, ci an, Abu Musa, awacu, 'Ku ngati ma uoro in calu jabila ma kelo lemandha, coo aryo ne ginyutho ngo lworo migi ira man an de angeyu ngo nia gibe penjo pi tic mi tic pa gavumenti, ecaku nen calu aneno siwak pare ma ubedu i the dhoge uketho gicokiri man gi ay malu karacelu. I ngeye ewacu, 'wape - nyo wabipe - penjo kony kud ibang dhanu ma mitu tic mi gavumente, ci wucidhi'. Ecwale i Yemen, man ecidho ku Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Enyutho iwa [Humaid bin Mas'adah] man [Muhammad bin Abdul A'la] kud ibang [Yazid] ma nyinge Ibn Jura'i ewacu; unyutho ira [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] ewacu; [baba] uwacu ira; Awinjo kud ibang [Aisyah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Siwak kelo nguce i dog, man enwango berocwiny pa Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Jular jukoro iwa nia [Humaid bin Mas'adah] man ['Imran bin Musa] giwacu; uwacu iwa [Abdul Warits] uwacu; uwacu iwa [Syu'aib bin Habhab] kud i bang [Anas bin Malik] ewacu; nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Abed awacu iri nya itim siwak madwong'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Enyutho iwa [Qutaibah bin Sa'id] kud i [Malik] kud i [Abu Zinad] kud i [Al A'araj] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka nangu abedo ngo ku lworo mi ketho peko ikum dhanu para, nangu aciko igi ni timo siwak kare ku kare ma gi lega'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
I ngei ma enyutho iwa [Ali bin Khasram] ewacu; uwacu iwa [Isa -i.e. Ibn Yunus] kud i [Mis'ar] kud i [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] kud i [Won pare] ewacu; 'Apenju Aisyah 'Ango ma kwong ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam utimo ikare ma emondo i ot pare? ['Aisyah] uwacu, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Jular jukoro iwa nia [Al Harith bin Miskin] jusomo ire man awinjo kud ibang [Ibnu Wahab] kud ibang [Yunus] kud ibang [Ibn Shihab] kud ibang [Sa'id bin Musayyab] kud ibang [Abu Hurairah] kud ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ewacu kumae: 'Piny abic ma uketho i iye timo tic mi lwoko wic, lwoko wic, lyel yuk wic, turo lwith, man turo yuk wic. armpit'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
I ngei ma enyutho iwa [Muhammad bin Abdul A'la] ewacu; uwacu iwa [Al Mu'tamir] uwacu; Awinjo [Ma'mar] kud ibang [Zuhri] kud ibang [Sa'id bin Musayyab] kud ibang [Abu Hurairah] kud ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ewacu: 'Piny abic ma utiye thenge mi fitrah, turo yuk wic, turo yuk wic, turo lwith, turo yuk wic, man nyamu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
I ngei ma enyutho iwa [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ewacu; uwacu iwa [Sufyan] kud i [Zuhri] kud i [Sa'id bin Musayyab] kud i [Abu Hurairah] kud i bang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'Lembe abic utiye ma utiye thenge mi fitrah, niwacu: nyamu, jwigo yuk wic, jwigo yuk wic, jwigo yuk wic, man jwigo yuk wic'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Juyero iwa nia [Harits bin Miskin] uketho jusomo ire man awinjo kud ibang [Ibnu Wahb] kud ibang [Handzalah bin Abu Sufyan] kud ibang [Nafi'] kud ibang [Ibn Umar] nia jakwenda pa Allah (kuc man mugisa pa Allaah ubed iwie) uwacu: 'Ikind fitrah utiye turo yuk wic, man turo yuk wic, yuk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
En uwacu iwa [Ali bin Hujr] ewacu; Enyutho iwa ['Ubaidah bin Humaid] kud ibang [Yusuf bin Shuhaib] kud ibang [Habib bin Yasar] kud ibang [Zaid bin Arqam] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma ungolo yuk wic pare ngo, etiye ngo ikind juwa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
I ngei tito iwa [Qutaibah] ewacu; uwacu iwa [Ja'far ma nyinge Ibn Sulaiman] kud i [Abu 'Imran Al Jauny] kud i [Anas bin Malik] ewacu; 'Jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allaah ubed iwie) uketho kare moko iwa i lembe mi turo yuk wic, turo lwith, turo yuk wic, man turo yuk wic, niwacu kara kud waweke pi nindo ma kadhu pyer angwen'. I kare mange ewacu: 'Diewor pyer angwen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
I ngei ma enyutho iwa [Ubaidillah bin Sa'id] ewacu; uwacu iwa [Yahya, ma nyinge Ibn Sa'id] kud i [Ubaidillah] uwacu ira [Nafi'] kud i [Ibn Umar] kud i bang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ewacu kumae: 'Wedh yuk wic man wek -med- yie'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
I ngei ma enyutho iwa [Amru bin Ali] ewacu; uwacu iwa [Yahya bin Sa'id] uwacu iwa [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] uwacu; uwacu iwa [Al Harith bin Fudhail] man ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] kud i bang [Abdurrahman bin Abu Qurrad] ewacu; 'I kare moko awok woko ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ikabedu ma ling, kinde ma emito ebed agonya, ebedo cen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Jular jukoro iwa [Ali bin Hujr] Jular jukoro iwa [Ismail] kud ibang [Muhammad bin Amr] kud ibang [Abu Salamah] kud ibang [Al Mughirah bin Syu'bah], kinde ma Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ucidho i ot lwoko cing, ebedo cen. Ewecu kumae, 'I kare moko e sallallaahu 'alaihi wasallam ucidho ka yweyo kwo pare ikare ma ebewotho. I ngeye ewacu, 'Kel ira pii mi lwoko'. Anwangu pii mi lwoko ndhundhu, en ndhundhu etimo lwoko man elwoko wara pare aryo -khuf-'. Eni calu ma Shaikh Ismail uwacu, ma nyinge Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Enyutho iwa [Ishaq bin Ibrahim] ewacu; Jular jukoro iwa [Isa bin Yunus] uwacu; En uwacu iwa [Al A'masy] kud i [Syaqiq] kud i [Hudzaifah] ewacu: 'Awotho ku jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinde ma atuc i kabedo mi juku yugi pi dhanu moko, en ucwale ucungu, ci awok cen kud i bange pio pio. Egam elwonga, man acungu inge nitundo edaru. Egam etimo ablution man eyubu wara pare aryo -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Enyutho iwa [Ishaq bin Ibrahim] ewacu; Enyutho iwa [Ismail] kud ibang [Abdul Aziz bin Shuhaib] kud ibang [Anas bin Malik] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kinde ma emondo i ot lwoko cing, esomo -rwo-, 'O Allah, ayenyo kony iri kud i timo pa jok ma coo man pa jok ma mon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
I ngei tito iwa [Muhammad bin Salamah] man [Al Harith bin Miskin] kud ibang [Ibn Qasim] ewacu; Ewecu ira [Malik] kud ibang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kud ibang [Rafi' bin Ishaq] nia ewinjo [Abu Ayyub Al Ansari] - ebedo i Misiri - ewacu; 'Ku Allah, angeyo ngo kite mi timo tic ku ot lwoko cing eni? kadi nang jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka ngati acel ikindwu mitu timo lac nyo lac, kud enen Qibla nyo lok ngeye i iye'.
