Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Nadat hy aan ons [Qutaibah] gerapporteer het, het hy gesê; het aan ons [Sufyan] van [Az Zuhri] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] vertel, en die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wanneer een van julle wakker word, moenie sy hande in sy wasplek doop voordat hy sy hande drie keer gewas het nie, want een van julle weet nie waar sy hande die nag deurgebring het nie'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Daar is aan ons berig dat [Ishaq bin Ibrahim] en [Qutaibah bin Said] van [Jarir] van [Mansur] van [Abu Wail] van [Hudzaifah] gesê het: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam toe hy die Lail-gebed wou verrig, het hy sy mond met siwak gevryf'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Nadat hy ons [Ahmad bin Abdah] ingelig het, het hy gesê; Hy het ons [Hammad bin Zaid] meegedeel; hy het ons [Ghalan bin Jarir] van [Abu Burdah] meegedeel van [Abu Musa] en gesê: 'Ek het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoet terwyl hy siwak was, en die punt van die siwak was op die punt van sy tong en hy het gesê; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Het vir ons gesê [Amru bin Ali] het vir ons gesê [Yahya -Ibnu Sa'id] het hy gesê; het vir ons gesê [Qurrah bin bin Khalid] het gesê; het vir ons gesê [Humaid bin Hilal] het gesê; het vir my gesê [Abu Burdah] van [Abu Musa] het hy gesê: 'Ek het eenkeer voor die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam verskyn en saam met my was twee mans van die Bani Ash'ari; een aan my regterkant en die ander aan my linkerkant, terwyl die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam siwak was. Toe vra die twee mans hom vir 'n staatsdiensposisie, toe sê ek, Abu Musa: 'By die Een wat jou gestuur het as die Profeet wat die waarheid bring, die twee mans het nie hul bekommernisse aan my uitgespreek nie en ek was ook nie bewus daarvan dat hulle vir 'n staatsdiensposisie vra nie, toe was dit asof ek sy siwak gesien het wat onder sy lippe was, so hulle het bymekaargekom en opgestaan.' Toe het hy gesê: 'Ons vra nie – of sal nie – hulp van mense wat staatsdiensposte wil hê nie, so gaan weg'. Hy het hom na Jemen gestuur, en is vergesel deur Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Het aan ons [Humaid bin Mas'adah] en [Muhammad bin Abdul A'la] van [Yazid] naamlik Ibn Jura'i gerapporteer, het hy gesê; het aan my [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] oorgedra, het hy gesê; [my vader] het vir my gesê; Ek het van [Aisyah] gehoor dat die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Siwak bring geur na die mond en verkry Allah se goedkeuring'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Dit is aan ons berig dat [Humaid bin Mas'adah] en ['Imran bin Musa] albei gesê het; het vir ons gesê [Abdul Warits] het gesê; het vir ons gesê [Syu'aib bin Habhab] van [Anas bin Malik] hy het gesê; dat die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Ek raai julle dikwels aan om baie siwak te doen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Het aan ons [Qutaibah bin Sa'id] berig van [Malik] van [Abu Zinad] van [Al A'araj] van [Abu Hurairah] en gesê: 'Die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'As ek nie bekommerd was oor die belasing van my mense nie, sou ek hulle beveel het om siwak te doen elke keer as hulle bid'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Nadat hy ons [Ali bin Khasram] ingelig het, het hy gesê; hy het ons [Isa -d.w.s. Ibn Yunus] van [Mis'ar] van [Miqdam d.w.s. Ibn Syuraih] van [Sy vader] vertel, het hy gesê; 'Ek het vir Aisyah gevra: 'Wat was die eerste ding wat die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gedoen het toe hy sy huis binnegegaan het? ['Aisyah] het gesê: 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Dit is aan ons berig dat [Al Harith bin Miskin] aan hom voorgelees is en ek het dit gehoor van [Ibnu Wahab] van [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hy het gesê: 'Vyf dinge wat fitrah, besnydenis, skeer van skaamhare, sny van snorre, sny van naels en pluk van hare onder die oksel insluit'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Nadat hy ons [Muhammad bin Abdul A'la] ingelig het, het hy gesê; hy het vir ons gesê [Al Mu'tamir] het gesê; Ek het [Ma'mar] van [Zuhri] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gehoor, het hy gesê: 'Vyf dinge wat deel van fitrah is, die snor sny, okselhare pluk, naels sny, skaamhare skeer en besnydenis'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Nadat hy ons [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ingelig het, het hy gesê; het vir ons [Sufyan] van [Zuhri] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vertel, het hy gesê: 'Daar is vyf dinge wat deel van fitrah is, naamlik: besnydenis, skeer van skaamhare, pluk van okselhare, knip van naels en knip van snorre'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Daar is aan ons berig dat [Harits bin Miskin] dit vir hom laat voorlees het en ek het van [Ibnu Wahb] van [Handzalah bin Abu Sufyan] van [Nafi'] van [Ibn Umar] gehoor dat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gesê het: 'Ingesluit in fitrah is die sny van naels, die sny van snorre en die skeer van skaamhare'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Het ons [Ali bin Hujr] meegedeel dat hy gesê het; Het aan ons ['Ubaidah bin Humaid] van [Yusuf bin Shuhaib] van [Habib bin Yasar] van [Zaid bin Arqam] berig dat hy gesê het; 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie nie sy snor sny nie, hy is nie onder ons groep nie'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Nadat hy aan ons [Qutaibah] gerapporteer het, het hy gesê; hy het vir ons [Ja'far naamlik Ibn Sulaiman] van [Abu 'Imran Al Jauny] van [Anas bin Malik] vertel; 'Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het 'n tyd vir ons bepaal in sake van die sny van snorre, die sny van naels, die skeer van skaamhare en die pluk van okselhare, naamlik sodat ons dit nie langer as veertig dae los nie'. By 'n ander geleentheid het hy gesê: 'Veertig nagte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Nadat hy ons [Ubaidillah bin Sa'id] ingelig het, het hy gesê; het vir ons [Yahya, naamlik Ibn Sa'id] van [Ubaidillah] gesê. Hy het vir my [Nafi'] van [Ibn Umar] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê: 'Verkort die snor en laat die baard verleng'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Nadat hy ons [Amru bin Ali] ingelig het, het hy gesê; hy het vir ons gesê [Yahya bin Sa'id] het vir ons gesê [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] het gesê; hy het vir ons [Al Harith bin Fudhail] en ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] van [Abdurrahman bin Abu Qurrad] gesê; 'Ek het eenkeer saam met die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam na 'n stil plek uitgegaan, toe hy homself wou verlig, het hy weggebly'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Dit is aan ons [Ali bin Hujr] berig: Dit is aan ons [Ismail] berig van [Muhammad bin Amr] van [Abu Salamah] van [Al Mughirah bin Syu'bah], toe die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam toilet toe gegaan het, het hy weggebly. Hy het gesê: 'Toe hy sallallaahu 'alaihi wasallam homself gaan verlig het terwyl hy op reis was. Toe sê hy: 'Bring vir my waswater.' Ek het dadelik die waswater gekry, hy het dadelik die wassing uitgevoer en sy twee skoene gewas -khuf-'. Dit is soos gesê deur Shaikh Ismail, naamlik Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Het ons [Ishaq bin Ibrahim] meegedeel dat hy gesê het; Dit is aan ons berig dat [Isa bin Yunus] gesê het; Het aan ons berig [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Hudzaifah] dat hy gesê het: 'Ek het eenkeer saam met die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam geloop. Toe ek by 'n vullishoop vir 'n sekere volk aankom, het hy staande geürineer, so ek het dadelik van hom af wegbeweeg. Hy het my toe geroep, en ek het agter hom gestaan totdat hy klaar was. Hy het toe ablusie uitgevoer en sy twee skoene afgevee -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Het ons [Ishaq bin Ibrahim] meegedeel dat hy gesê het; Het aan ons [Ismail] van [Abdul Aziz bin Shuhaib] van [Anas bin Malik] berig dat hy gesê het; 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam toe hy die toilet binnegegaan het, het hy die -gebed- geresiteer: 'O Allah, ek soek skuiling by U teen die boosheid van manlike duiwels en vroulike duiwels'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Nadat hy aan ons [Muhammad bin Salamah] en [Al Harith bin Miskin] van [Ibn Qasim] berig het, het hy gesê: Hy het vir my [Malik] van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] van [Rafi' bin Ishaq] gesê dat hy [Abu Ayyub Al Ansari] gehoor het - hy was in Egipte - en hy het gesê: 'By Allah, ek weet nie hoe om hierdie toilette te behandel nie? Alhoewel die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'As een van julle wil ontlas of urineer, moenie na die Qibla kyk of julle rug daarna draai nie'.
