Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1961
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ
Guri [Al Haitsam bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibrahim bin Sa'd] esan zuen; [nire aitak] [Thalhah bin 'Abdullah bin 'Auf]-engandik esan digu: 'Behin [Ibnu Abbas] atzean zegoen gorpu baten alde otoitz egin nuen, gero Al Fatihah sura eta beste sura bat irakurri zituen, irakurketa ozenago igo zuen entzun ahal izan genuen arte. Amaitu ondoren, eskua hartu nion, eta galdetu nion: 'Hau da sunnah eta egia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1962
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; esan digu [Muhammad] esan du; esan digu [Syu'bah] [Sa'd bin Ibrahim]-engandik [Thalhah bin 'Abdullah]-engandik esan du; 'Behin [Ibn Abbas] atzean zegoen gorpu baten alde otoitz egin nuen, gero Al Fatihah sura errezitatzen entzun nion, amaitu zuenean, eskua tira egin nion, eta galdetu nion, esanez: 'Irakurri al duzu -Al Fatihahren ondorengo sura-?' erantzun zuen; 'Bai, hau egia eta sunnah da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1963
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ قَالَالسُّنَّةُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلَاثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الْآخِرَةِأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الدِّمَشْقِيِّ الْفِهْرِيِّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ الدِّمَشْقِيِّ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ibn Shihab]-engandik [Abu Umamah]-engandik esan zuela: "Hileta-otoitzari sunnah-rekin bat datorrena da Al Fatihah lehenengo takbir-ean ahots baxuan irakurtzea, gero takbir-a hiru aldiz esatea eta agurrak azken rak'ah-ean esatea". Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digute [Al Laits] [Ibnu Shihab]-engandik [Muhammad bin Suwaid Ad Dimasyqi Al Fihri-rengandik] [Dlahhak bin Qais Ad Dimasyqi-rengandik] ere horrela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1964
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِقَالَ سَلَّامٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullahk] [Sallam bin Abu Muthi' Ad Dimasyqi-rengandik] [Ayyub-engandik] [Abu Qibalah-rengandik] ['Abdullah bin Yazid-engandik] - 'Aisyah-ren erdi-anaia bat- ['Aisyah Radliyatul anha]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik esan zuen: 'Ez da egokia hildako batengatik ehun musulman komunitate batek otoitz egitea, denek eman dute testigantza ona, baina beraren alde bitartekari izango zirela esan zuen'. [Sallamek] esan zuen: 'Hau [Syu'aib bin Al Habhab-i] esan nion, eta gero esan zuen: '[Anas bin Malik-ek] hau kontatu dit sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1965
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعٍ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ
['Amru bin Zurarah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Isma'il]-ek [Ayyub-engandik] [Abu Qilabah-engandik] ['Abdullah bin Yazid-engandik] - 'Aisyah-ren erdi-anaia bat - ['Aisyah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Musulman bakar bat ere ez da hiltzen ehunka pertsonek otoitz egiten diotenean, eta gero testigantza ona ematen dute, hari bitartekaritza eman ezean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1966
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جَنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَخْبَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ النَّاسِ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِفَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنْ الْأُمَّةِ فَقَالَ أَرْبَعُونَ
Jakinarazi zigun [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi zigun [Muhammad bin Sawa Abul Khaththab] esan zuen; esan zigun [Abu Bakkar Al Hakam bin Farrukh] esan zuen: 'Abul Malih-ek behin gorpu baten alde otoitz egin zuen gurekin, eta gero takbir egin zuela pentsatu genuen! Orduan, aurpegia guregana biratu eta esan zuen: 'Zuzendu lerroak eta eman zuen testigantza ona'. [Abul Malih-ek] esan zuen: Esan zidan [Abdullah-ek] - hain zuzen ere, Ibn Salith-ek - Sinestunen Ametako batengandik - hain zuzen ere [Maimunah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea -, esan zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zidan, esan zuen: 'Ez da egia pertsona bat hiltzen denik, eta gero haren heriotza pertsona talde batek otoitz egiten duenik, bitartekaritzarik eman ezean''. Orduan, Abul Mulih-i galdetu nion zer esan nahi zuen pertsona talde batekin? Erantzun zuen: 'Berrogei pertsona'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1967
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ
Jakinarazi digu [Nuh bin Habib] esan zuen; predikatu egin digu ['Abdurrazaaq] esan zuen; jakinarazi digu [Ma'mar] [Az Zuhri]-rengandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpu baten alde otoitz egiten duenak, qirath batekin sarituko da eta hilobian jartzeko itxaroten duenak, bi qirathekin sarituko da. Bi qirath bi mendi handi bezain handiak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1968
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullahk] [Yunus]-engandik [Az Zuhri]-tik jakinarazi digu; ['Abdurrahman Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-k jakinarazi digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gorpua ikusten duenak eta haren alde otoitz egiten duenak, qirath batekin sarituko da eta lurperatu arte ikusten duenak, bi qirathrekin sarituko da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1969
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنْ الْأَجْرِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun: [Muhammad bin Ja'far]-ek ['Auf]-engandik [Muhammad bin Sirin]-engandik [Abu Hurairah]-engandik badugu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Musulman baten gorpua sari baten itxaropenarekin laguntzen duenak, gero otoitz egiten du eta lurperatzen du, bi qirath jasoko ditu sari gisa, eta otoitz egiten du eta gero lurperatu aurretik etxera joaten denak, qirath baten sariarekin itzultzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1970
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ الْأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ
Guri [Al Hasan bin Qaza'ah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Maslamah bin 'Alqamah] esan zuen; jakinarazi digu [Dawud]-ek ['Amir-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gorpuari jarraitzen dionak, gero haren alde otoitz egiten duenak eta gero etxera joaten denak, qirath batekin sarituko da. Eta berari jarraitzen dionak, gero otoitz egiten duenak eta gero lurperatzea amaitu arte esertzen denak, bi qirathekin sarituko da, bakoitza Uhud mendia baino handiagoa dena".
Hadith
Imam Nasa'i : 1971
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ
[Suwaid bin Naslr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah-ek] [Hisham]-engandik eta [Al Auza'i-rengandik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abu Salalmah-engandik] [Abu Sa'id-engandik] jakinarazi zigun, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpu bat ikusten duzunean, zutitu, eta harekin zoazenean, ez eseri gorpua jarri arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1972
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Yahya]-tik [Waqid]-etik [Nafi' bin Jubair]-etik [Mas'ud bin Al Hakam]-etik ['Ali bin Abu Talib]-etik, zutik egoteari buruz aipatzen da gorputz bat dagoenean jarri arte! Ali bin Abu Talibek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu eta gero eseri egin zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1973
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Shu'bah] esan zuen; jakinarazi dit [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Mas'ud bin Al Hakam]-ek ['Ali]-k esan zuen: "Alaren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan) zutik ikusi nuen, gero zutitu ginen eta eserita ikusi genuen, gero eseri ginen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1974
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ
[Harun bin Ishaq]-ek esan zigun; [Abu Khalid Al Ahmar]-ek ['Amru bin Qais]-etik [Al Minhal bin 'Amru]-tik [Zadzan]-etik [Al Barra'-tik] esan zigun; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin atera ginen gorpua laguntzeko. Hilobian gelditu ondoren -baina hilobia oraindik ez zen zulatu-, eseri egin zen eta gu haren inguruan eseri ginen, buruan txoriak bagenitu bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1975
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَتْلَى أُحُدٍ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلَّا يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ
[Hannadek] [Ibnul Mubarak]-engandik [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-tik ['Abdullah bin Tsa'labah]-engandik jakinarazi digu: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Uhud-eko guduan hil ziren pertsonei esan zien: "Estali itzazu gorputzean duten odolarekin, benetan ez dago zauririk Allahren bidean, Piztuera Egunean odolez estalita etorriko dela izan ezik, bere kolorea odolaren kolorea bezalakoa izango da eta bere usaina musk bat izango da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1976
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَأُصِيبَ رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ فَحُمِلَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; guri [Wakiri] predikatu digu; guri [Sa'id bin As Saib] izeneko gizon batetik ['Ubaidullah bin Mu'ayyah] esan digu: 'Bi musulman hil ziren Taifeko guduan, gero biak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engana eraman zituzten, hiltzen ziren bezala lurperatzeko agindu zuen, eta Ibn Mu'ayyah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian jaio zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1977
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin Mansur] esan zuen; esan digu [Sufyan] esan zuen; esan digu [Al Aswad bin Qais]-ek [Nubaih Al 'Anazi]-k [Jabir bin 'Abdullah]-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Uhud-eko guduan hil ziren pertsonak hil ziren lekura itzultzeko agindu zuela, Medinara eraman bazituzten ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 1978
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِىِّ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wakik'-ek [Sufyan]-engandik [Al Aswad bin Qais]-engandik [Nubaih Al'nazi]-tik [Jabir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Hildakoak hil zituzten lekuan lurperatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1979
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلَا تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren; [Sufyan]-engandik [Yahya] esan zigun; [Najiyah bin Ka'ab]-engandik ['Ali]-engandik [Abu Ishaq] esan zidan: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu nion, 'zure osaba, agure okerra hil da! Nork lurperatu zuen?' Esan zuen: 'Zoaz, gero lurperatu zure aita eta ez egin ezer ni ikustera etorri arte'. Gero lurperatu nuen eta ikustera joan nintzen, gero dutxatzeko agindu zidan, dutxatu nintzen eta niregatik otoitz egin zuen. Buruz ikasi ez nuen otoitz bat aipatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1980
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَأَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amr bin Alik] esan duela jakinarazi digu; [Abdurrahmanek] esan duela jakinarazi digu; [Abdullah bin Ja'far-ek] [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd-engandik] [bere aitagandik] [Sa'd-engandik] esan duela jakinarazi digu: 'Zulatu niretzat lubaki bat eta eraiki muino bat nire gainean, Allahren Mezulariarentzat (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan) egin zen bezala.
