Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1941
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Ma ripot giya hami [si Ishaq bin Ibrahim] yan ['Ali bin Hujr] ilek-ñiha; ha sangani hit ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] ginen ['Abdul Wahid bin Hamzah] ginen ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha ofresi tinayuyot para si Suhail bin Baidla fuera di gi i moske."
Hadith
Imam Nasa'i : 1942
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Naslr] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah] ginen ['Musa bin 'Uqbah] ginen ['Abdul Wahid bin Hamzah], ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] ha sangani gui' na ['Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha ofresi tinayuyot para si Suhail bin Baidla fuera di gi i moske."
Hadith
Imam Nasa'i : 1943
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَاشْتَكَتْ امْرَأَةٌ بِالْعَوالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ إِنْ مَاتَتْ فَلَا تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلَّوْا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ قَالَ فَانْطَلِقُوا فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Ha na'tungo' ham [si Yunus bin 'Abdul A'la] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Wahb] ilek-ña; ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] na ilek-ña; "Guåha un palao'an - mamopble - ni' sumåsaga gi i sanlagu ya ha lalalo' i piniti-ña, ha faisen siha si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i kondision-ña ya ilek-ña: "Yanggen måtai gui', munga ma'a'atan gui' astaki hu ågang gui'." Pues måtai gui' ya ma konne' gui' para Medina despues di pupuengi (despues di i tinayuyot 'Isulu), annai ma sodda' i Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam esta dumimu, ti malago' siha ma'a'atan gui', pues manmanayuyot para guiya ya ma'a'atan gui' gi Baqi' Al Gharqad Gi pupuengi manmatto siha gi as i Mensåhi-ña si Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui'), pues ha faisen siha put i palao'an. gui'), magahet na manmatto ham para in li'e' hao, lao in sodda' hao na manmamaigo', ti malago' ham in fanhasso, ilek-ña: "Hånao." Pues humanao gi addeng-ña ya manmamomokkat yan guiya, astaki ma fa'nu'i i Profeta i naftan-ña. Pues tumohgi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya manmatto gi tatte-ña, pues ha ågang gui' ya ha sangan takbir kuatro biåhi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجَنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin 'Ubaid] ginen [Hafsh bin Ghiyats] ginen [Ibn Juraij] ginen ['Atha] ginen [Jabir] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I che'lu-mu as An Najasyi esta måtai, fanå'gue ya fanmanayuyot para guiya." Pues tumohge ya ha li'e' ham taiguihi i manma'a'atan para u cho'gue i tinayuyot gi i finatai yan ha cho'gue lokkue' i tinayuyot gi hilo'-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1945
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Naslr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha anunsia i finatai An Najazyi gi i taotao siha gi i ha'åni i finatai-ña, humanao yan siha para i lugat tinayuyot, pues ha li'e', pues ha li'e' kuatro na manåyuyot ya ilek-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1946
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَّ لِأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibnul Musayyab] yan [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha anunsia i finatai-ña si An Najasyi gi i mangga'chong-ña gi iya Medina, pues manma'a'atan gi tatte-ña, pues manmanayuyot giya guiya ya ma sangani gui' takbir kuatro biåhi." ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti hu komprende si Ibn Musayyab taimanu i malago'-mu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1947
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha ripot giya hita [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I che'lu-mu esta måtai, fanå'gue ya fanmanayuyot put guiya." Pues manma'a'atan gi dos na linå'la'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1948
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّجَاشِيِّ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Dawud]; Hu hungok [si Shu'bah] ilek-ña; "På'go para u huyong si Abu Jubair (ginen i gima'-ña), på'go para u huyong si Abu Jubair (ginen i gima'-ña). Despues di ha sangani ham [si Abu Az Zubair] ginen [Jabir], ilek-ña; "Gaige yu' gi i mina'dos na linå'la' gi i ha'åni annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang si An Najasyi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1949
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Bisyr bin Al Mufadldlal] na ilek-ña; ha sangani hit [Yunus] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Abul Muhallab] ginen ['Imran bin Hushain] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Måtai i che'lu-mu, fanå'gue ya un fanmanayuyot put guiya." Ilek-ña: "Pues manma'a'atan ham taimanu ha' yanggen manma'a'atan ham para in fanmanayuyot put un tataotao ni' måtai ya in fanmanayuyot para guiya taiguihi i manmanayuyot ham put un tataotao ni' måtai."
Hadith
Imam Nasa'i : 1950
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي وَسَطِهَا
Despues di ha ripot giya hami [Humaid bin Mas'adah] ginen ['Abdul Warits] ilek-ña; ha sangani hit [Husain] ginen [Ibn Buraidah] ginen [Samurah] ilek-ña; "Hu tinayuyot si Umm Ka'ab yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annai humuyong i haga'-ña. Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tumohgi gi tinayuyot gi i talo' na pueston i tataotao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1951
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَحَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتْ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id] ilek-ña; ha sangani yu' [Yazid bin Abu Habib] ginen ['Atha bin Abu Rabah] ginen ['Ammar] ilek-ña; "-Anai- manmatto i tataotao i patgon lalåhi yan un palao'an, ma po'lo i tataotao i patgon lalåhi gi fi'on i taotao siha ya ma po'lo i palao'an gi tatte-ña, pues manmanayuyot siha ya gi entre i taotao siha guaha [Abu Sa'id Al Khudri], [Ibnu Abbas], [Abu Qatadah] yan [Abu Hurairah], pues ma faisen put este;
Hadith
Imam Nasa'i : 1952
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَزْعُمُأَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الْإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالْإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلَامُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Juraij] ilek-ña; Hu hungok si [Nafi'] ha ålok na si [Ibn Umar] ha ågang i tataotao nuebi na taotao. Ma po'lo i tataotao lalåhi gi fi'on i Imam yan i tataotao famalao'an gi fi'on i Qibla, pues ma a'atan i tataotao famalao'an gi un linå'la' mientras ma po'lo i tataotao Umm Kulstum bint Ali, asaguan Umar bin Al Khattab yan i lahi-ña, Zaid, manma po'lo gi parehu na tiempo. Ya i Imam gi ayu na tiempo, si Sa'id bin Al Ash mientras gi entre i makmum guaha si Ibn Umar, Abu Hurairah, Abu Sa'id yan Abu Qatadah. Dispues mapo’lo i patgon gi fi’on i pale’. Guaha un taotao ni ilek-ña; "Hu na'suha este, pues hu atan si [Ibn Abbas], [Abu Hurairah], [Abu Sa'id] yan [Abu Qatadah]. Pues hu sangani siha, "Håfa este?" ilek-ñiha; "Este i sunnah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1953
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلَانٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibnul Mubarak] yan [Al Fadhl bin Musa]. Ya ma sangan lokkue' ginen otro na chalan, ma ripot giya hami [Suwaid] na ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Husain Al Muktib] ginen ['Abdullah bin Buraidah] ginen [Samurah bin Jundub] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang si Umm so and so -ni' måtai gi i mafañagu-. pues si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tumohgi gi i talo' na posision i tataotao.
Hadith
Imam Nasa'i : 1954
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha anunsia i finatai An Najasyi gi i taotao siha, pues humanao yan siha ya ha li'e' siha ya ha sangani siha kuatro na takbir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1955
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَمَرِضَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ شَيْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي فَمَاتَتْ لَيْلًا فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Umamah bin Sahl] ilek-ña; Un palao'an ginen i tano' takhilo' malangu, mientras i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam i mas maolek na taotao yanggen para u bisita i manmalangu, pues ilek-ña: "Yanggen matai, na'tungo' yu'." Pues måtai gui' gi puengi ya ma'a'atan gui' sin u ma sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi pupuengi, ha faisen put i palao'an, manmanoppi; "Ti in malago' in fanma'å'ñao, O Mensåhi-ña si Allah!" Gi i salåppe'-ña, humanao para i naftan, manmanayuyot yan ha sangan takbir kuatro biåhi (ha cho'gue i tinayuyot put i finatai).
Hadith
Imam Nasa'i : 1956
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [Shu'bah] ilek-ña; ['Amru bin Murrah] ha sangani yu' ginen as [Ibn Abu Laila] na [Zaid bin Arqam] ha ågang i tataotao, pues ha cho'gue takbir singko biåhi ya ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue este -taiguini-."
Hadith
Imam Nasa'i : 1957
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِقَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ الْمَيِّتِ
Despues di ha ripot giya hita [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] ginen [Ibn Wahab] ilek-ña; ha na'tungo' yu' ['Amru bin Al Harith] ginen [Abu Hamzah bin Sulaim] ginen ['Abdurrahman bin Jubair] ginen [i tata-ña] ginen ['Auf bin Malik] ilek-ña; Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tataotao-ña ni' tinayuyot: "O Allah, asi'i gui'. Guåiya gui', asi'i gui' yan na'fanlibre gui'. Onra gui' yanggen tumunok gui', na'lå'la' i naftan-ña, na'fanhånao gui' ni' hånom, niebe yan rosas, na'fanhuyong gui' ginen i tåsi taimanu ha' i magagu ni' ma'gasgas ginen i tåsi, na'lå'la' gui' ni' i gima'-ña ni' mas maolek ki i asaguå-ña, ki i asaguå-ña, ya un prutehi gui' ginin i kastigun i naftan yan i kastigan i Sasalaguan." ilek-ña si Auf; "Hu ågang lokkue' na yanggen para bai hu bira yu' tatte gi ayu na tataotao, put i tinayuyot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put ayu na tataotao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1958
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنْ النَّارِ أَوْ قَالَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Harun bin 'Abdullah], ilek-ña; ha sangani ham [Ma'n] ilek-ña; ha sangani hit [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Habib bin 'Ubaid Al Kala'i] ginen [Jubair bin Nufair Al Hadlrami] ilek-ña; Hu hungok ['Auf bin Malik] ilek-ña; "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i matai, pues hu hungok gi i tinayuyot-ña ilek-ña: "O Allah, asi'i gui', na'i gui' mina'ase', na'fanlibre yan na'fanlibre gui'. "Na'magof i tiempon tumunok-ña, na'lå'la' i naftan-ña, na'fanhånao gui' ni' hånom, niebe yan ros, na'gasgas i isao-ña taimanu ha' na ma'gasgas i kamiset-ña ginen i tano', na'i gui' un guma' ni' mås maolek ki i gima'-ña, un asaguå-ña ni' mås maolek ki i asaguå-ña, hålom gui' gi langet, na'libre gui' ginen i sakkan - pat ilek-ña: - ya prutehi gui' ginen i piniti gi i naftan."
Hadith
Imam Nasa'i : 1959
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِقَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لِأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdullah] ilek-ña; ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen ['Amru bin Murrah] ilek-ña; Hu hungok si ['Amru bin Maimun] ha sangani si ['Abdullah bin Rubai'ah As Sulami] - ya guiya unu gi i mangga'chong-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - ginen si ['Ubaid bin Khalid As Sulami] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i dos na che'lu, pues ma punu' unu giya siha ya i otro ma punu'. Despues manmanayuyot ham para guiya. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen: "Håfa ilek-mu?" ilek-ñiha, "manmanayuyot ham para guiya; "O Allah, asi'i' gui', O Allah, na'i gui' mina'ase', O Allah, na'daña' gui' yan i amigu-ña!" Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa i mas takhilo' na tinayuyot-ña ki i tinayuyot i amigu-ña (i amigu ni' måtai fine'nina)? ya håfa na gaige i che'cho'-ña ki i che'cho'-ña (i amigu ni' måtai fine'nina)? I diferensia gi entre este na dos parehu ha' yan i langit yan i tano'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1960
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; ha sangani ham [Hisyam bin Abu 'Abdullah] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Abu Ibrahim Al Ansari] ginen [tata-ña] na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i manmatai, "O Allah, asi'i ayu siha i manlå'la' ha' yan ayu siha i manmåtai, yan ayu siha i manggaige gi entalu'-måmi taya' presente, i lalåhi gi entalo'-måmi yan i famalao'an, i manhoben gi entalo'-måmi yan i manåmko'."
