Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1941
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
[Ishaq bin Ibrahim] eta ['Ali bin Hujr]-ek esan zutela jakinarazi digute; ['Abdul 'Aziz bin Muhammad]-ek ['Abdul Wahid bin Hamzah-ek] ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah-ek] esan duela esan du: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zion otoitzik eskaini Suhail bin Baidlari meskitan izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1942
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
[Suwaid bin Naslr] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu ['Abdullah] [Musa bin 'Uqbah] ['Abdul Wahid bin Hamzah]-tik, ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] esan zuen ['Aisyah] esan zuela; 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ez zion otoitz egin Suhail bin Baidlari meskitan izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1943
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَاشْتَكَتْ امْرَأَةٌ بِالْعَوالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ إِنْ مَاتَتْ فَلَا تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلَّوْا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ قَالَ فَانْطَلِقُوا فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Guri [Yunus bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digun [Ibn Wahb] esan zuen; esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan zuen; jakinarazi dit [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] esan zuela: 'Bazen emakume pobre bat - goi-lurretan bizi zena, minez kexatzen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere egoerari buruz galdetu zien eta esan zien: 'Hiltzen bada, ez lurperatu nik berarentzat otoitz egin arte'. Gero hil zen eta Medinara eraman zuten iluntzean - 'Isha otoitzaren ondoren -, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lo aurkitu zutenean, ez zuten esnatu nahi izan, gero berarentzat otoitz egin eta Baqi' Al Gharqaden lurperatu zuten. Goizean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan ziren, eta gero emakumeari buruz galdetu zien. Erantzun zuten; «Lurperatu dute, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, egia esan zurekin topo egin dugu, baina lo aurkitu zintugun, ez zintugun esnatu nahi, esan zuen: 'Zoaz'. Orduan oinez abiatu zen eta berarekin ibili ziren, Profetari bere hilobia erakutsi zioten arte. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu egin zen eta atzean jarri ziren, gero haren gainean otoitz egin eta lau aldiz takbir esan zuen».
Hadith
Imam Nasa'i : 1944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجَنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ
[Muhammad bin 'Ubaid]-ek [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atha]-k [Jabir]-ek] jakinarazi digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuen anaia An Najasyi hil da, jaiki eta otoitz egin berarentzat'. Gero, jaiki eta gurekin lerrokatu zen, hileta-otoitza egiteko lerrokatuta bezala, eta gainean otoitza ere egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1945
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
[Suwaid bin Naslr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullah-ek] [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak An Najazyiren heriotza iragarri ziola jendeari bere heriotza egunean, haiekin joan zen otoitz lekura, gero lerroan jarri zen, gero haren gainean otoitz egin zuen eta lau takbir esan zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1946
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَّ لِأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdurrazzaq] esan zuen; jakinarazi zigun [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Ibnul Musayyab]-engandik eta [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, An Najasyiren heriotzaren berri eman zien bere lagunei Medinan, gero atzean lerrokatu ziren, gero otoitz egin zioten eta takbir esan zuten lau aldiz'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Ez dut ulertzen Ibn Musayyab zuk esan nahi duzun bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1947
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Ayyub-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] jakinarazi digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuen anaia hil da, jaiki eta otoitz egin haren alde'. Gero, bi ilaratan jarri ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1948
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّجَاشِيِّ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud]; [Shu'bah] esaten entzun dut: 'Orain Abu Jubair aterako da -bere etxetik-, orain Abu Jubair aterako da -bere etxetik-. Guri [Abu Az Zubair] [Jabir]-etik esan ondoren, esan zuen: 'Bigarren ilaran nengoen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek An Najasyi-gatik otoitz egin zuen egunean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1949
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadldlal] esan zuen; esan digu [Yunus]-ek [Muhammad bin Sirinek] [Abul Muhallabek] eta ['Imran bin Hushain] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure anaia hil da, jaiki eta otoitz egin haren alde'. Esan zuen: 'Orduan, gorpu baten alde otoitz egiteko ilaran jartzen garenean bezala, eta gorpu baten alde otoitz egiten bezala otoitz egin genuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1950
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي وَسَطِهَا
[Humaid bin Mas'adah]-ek ['Abdul Warits]-engandik [kontuan hartu ondoren] esan zuen; [Husain]-ek [Ibn Buraidah]-engandik [Samurah]-engandik esan zuen: 'Umm Ka'ab-i otoitz egin nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin erditze osteko odola atera zitzaionean. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gorpuaren erdian otoitzean jarri zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1951
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَحَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتْ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid-ek] jakinarazi zigun; [nire aitak] esan zigun, esan zuen; esan zigun [Sa'idek] esan zuen; esan zidan [Yazid bin Abu Habibek] ['Atha bin Abu Rabah-ek] ['Ammar-ek] esan zuen; '-Haurtxo baten eta emakume baten gorpuak etortzen direnean, haurtxoaren gorpua jendearen ondora eramaten da eta emakumea atzean jartzen da, gero biei otoitz egiten zaie eta jendearen artean [Abu Sa'id Al Khudri], [Ibn Abbas], [Abu Qatadah] eta [Abu Hurairah] daude, gero galdetu nien horri buruz? esan zuten; 'Hori sunnah da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1952
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَزْعُمُأَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الْإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالْإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلَامُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ
[Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrazzaq] esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Juraij] esan zuen; [Nafi'-ri] entzun diot [Ibn Umarrek] behin bederatzi pertsonen gorpuengatik otoitz egin zuela elkarrekin. Gizonezkoen gorpuak Imamaren ondoan jarri zituzten eta emakumezkoen gorpuak Qiblaren ondoan, eta gero emakumezkoen gorpuak lerro batean lerrokatu zituzten, Umm Kulstum bint Aliren, Umar bin Al Khattaben emaztearen eta bere seme Zaid-en gorpuak aldi berean jarriz. Eta garai hartan Imama Sa'id bin Al Ash zen, makmumen artean Ibn Umar, Abu Hurairah, Abu Sa'id eta Abu Qatadah zeuden. Orduan, haur txikia apaizaren ondoan jarri zuten. Norbaitek esan zuen: 'Ukatu egin nuen, gero [Ibn Abbas], [Abu Hurairah], [Abu Sa'id] eta [Abu Qatadah] begiratu nien. Orduan, 'Zer da hau!' esan nuen. Esan zuten: «Hau da sunna».
Hadith
Imam Nasa'i : 1953
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلَانٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; [Ibnul Mubarak] eta [Al Fadhl bin Musa]-ek jakinarazi digunez. Eta beste bide batetik ere kontatu da, [Suwaid]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; ['Abdullah-ek] [Husain Al Muktib-ek] ['Abdullah bin Buraidah-ek] [Samurah bin Jundub-ek] jakinarazi digunez, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Umm honengatik eta harengatik otoitz egin zuen -erditzean hil zena-. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, gorpuaren erdian jarri zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1954
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek jakinarazi digunez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek An Najasyi-ren heriotza iragarri zien jendeari, gero haiekin atera eta haiekin lerrokatu eta lau takbir esan zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1955
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَمَرِضَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ شَيْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي فَمَاتَتْ لَيْلًا فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Abu Umamah bin Sahl]-ek esan zuela: Goi-lurretako emakume bat gaixo zegoen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gaixoak bisitatzeko pertsonarik onena zen, eta orduan esan zuen: "Hiltzen bada, jakinarazi iezadazu". Gero, gauez hil zen eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan gabe lurperatu zuten. Goizean, emakumeari buruz galdetu zuen, eta haiek erantzun zuten: "Ez zaitugu esnatu nahi, Allahren Mezularia!". Dirutan hilobira joan zen, otoitz egin zuen eta takbir esan zuen lau aldiz - hileta-otoitza egin zuen -.
Hadith
Imam Nasa'i : 1956
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amru bin 'Alik] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; esan zigun [Shu'bah] esan zuen; ['Amru bin Murrahk] [Ibn Abu Lailarengandik] esan zidan [Zaid bin Arqam] gorpu baten alde otoitz egin zuela, gero bost aldiz takbir egin zuela eta esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, behin egin zuen -honela-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1957
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِقَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ الْمَيِّتِ
[Ahmad bin 'Amru bin As Sarh]-ek [Ibn Wahab]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi dit ['Amru bin Al Harith]-ek [Abu Hamzah bin Sulaim]-engandik ['Abdurrahman bin Jubair]-engandik [bere aita]-engandik ['Auf bin Malik]-engandik, esan zuen: Entzun nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gorpuagatik otoitz egiten, honako hau otoitz eginez: 'O Ala, barka iezaiozu. Maitatu ezazu, barkatu eta salbatu ezazu. Ohoratu bere ondorengoa, zabaldu bere hilobia, bainatu urarekin, elurrarekin eta ihintzez, garbitu zikinkeriaz alkandora zuri bat zikinkeriaz garbitzen den bezala, ordezkatu bere etxea baino hobea den etxe batekin, bere emaztea baino hobea den emazte batekin, eta babestu hilobiaren zigorretik eta Infernuko zigorretik'. Auf-ek esan zuen: 'Nik ere nahi nuke, gorpu hori banintz, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam'-en otoitzarengatik gorpu horrengatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1958
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنْ النَّارِ أَوْ قَالَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Guri [Harun bin 'Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n] esan zuen; esan digu [Mu'awiyah bin Salih]-ek [Habib bin 'Ubaid Al Kala'i-rengandik] [Jubair bin Nufair Al Hadlrami]-rengandik, esan zuen; ['Auf bin Malik] esaten entzun nion: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, hildakoaren alde otoitz egiten entzun nuen, eta gero bere otoitzean esan zuen: 'Ene Ala, barka iezaiozu, erruki izan berarekin, salba eta barkatu. Ohoratu bere ondorengoa, zabaldu bere hilobia, bainatu urarekin, elurrarekin eta ihintzez, garbitu bere akatsak alkandora zuri bat zikinkeriatik garbitzen den bezala, ordezkatu bere etxea baino hobea den etxe batekin, bere emaztea baino hobea den emazte batekin, sartu zeruan, salba ezazu infernutik -edo esan zuen:- eta babestu hilobiko tormentutik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1959
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِقَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لِأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdullah] esan zuen; kontatu digula ['Amru bin Murrah]-engandik, esan zuen; Entzun nion ['Amru bin Maimun]-ek ['Abdullah bin Rubai'ah As Sulami]-rengandik - eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat zen - ['Ubaid bin Khalid As Sulami]-rengandik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi pertsona anaia bihurtu zituela, gero bat hil zutela eta bestea ondoren. Orduan otoitz egin genuen berarentzat. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zer esaten ari zara?", erantzun zuten, "otoitz egiten dugu berarentzat; 'Oh Ala, barka iezaiozu, oh Ala, erruki izan berarekin, oh Ala, elkartu berarekin bere lagunarekin!" Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Non dago bere otoitzaren pribilegioa bere lagunaren otoitzarekin alderatuta -lehenengo hil zen lagunaren-? Eta non dago bere praktika lehenengo hil zen lagunaren praktikarekin alderatuta? Bien arteko aldea zeruaren eta lurraren artekoa bezalakoa da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1960
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu; esan digu [Hisyam bin Abu 'Abdullah]-ek [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Ibrahim Al Ansari]-ek [bere aita]-k sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hildakoen alde otoitz egiten entzun zuela: "Ene Ala, barkamena eman gure artean bizirik daudenei eta hil direnei, gure artean daudenei eta ez daudenei, gure artean dauden gizonei eta emakumeei, gure artean oraindik gazteak direnei, guri eta adinekoei".
