Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1921
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ خَالَتِهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الْأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Тәлһәх бин Яхъя] еңгенән [Ғәйсә бинт Тәлһә] үҙенең туғанынан [Өммөл Мөғминин Ғәйсә] һөйләне, ул әйтте; Үлгән ансарҙарҙан булған бәпесте Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килтерәләр, шунан һуң ул уның өҫтөндә намаҙҙар уҡый. Айся тағы ла әйтте; — Мин әйттем; - Бәхетле был бәпес, ул күктәге бәләкәй ҡоштарҙан, ул бер ҡасан да насарлыҡ эшләмәгән һәм уны күрмәгән. Ул әйтте: «Хатта улай ҙа түгел, эй Айсиә, Аллаһы Тәғәлә – Әззә үә йәллә – күкте яралтҡан, унда йәшәүселәрҙе яралтҡан һәм уларҙы аталарының ҡабырғаларынан яралтҡан. Һәм йәһәннәмде барлыҡҡа килтерҙе, унда йәшәүселәрҙе барлыҡҡа килтерҙе һәм уларҙы аталарының ҡабырғаларынан барлыҡҡа килтерҙе».
Hadith
Imam Nasa'i : 1922
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ ذَكَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Ғөбәйҙуллаһ] һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Зияд бин Джүбәйер] һөйләй [атаһынан] [Әл-Мөғирә бин Сөғбә] ул әйтте, тип әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Кеше атланған транспорт сараһы артында бара, ә кеше йөрөгән кеше ҡайҙа теләй, шунда бара, һәм бәләкәй балалар өсөн улар намаҙ уҡыла».
Hadith
Imam Nasa'i : 1923
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Беҙгә [Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әсә бин Йәзид Әл Ләйциҙән] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам Мөшрикиндарҙың балалары тураһында һорағандар? һуңынан: «Аллаһ уларҙың нимә эшләгәндәрен белә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1924
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Әсүәд бин Әмиргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт] [Ҡәйес бин Сәғдтән] [Сәүстән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән Мөшрикиндәрҙең балалары тураһында һорағандарын һөйләне? һуңынан: «Аллаһ уларҙың нимә эшләгәндәрен белә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1925
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ خَلَقَهُمْ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Әбү Бисирҙан] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам мөшриктәрҙең балалары тураһында һорағандар? Шунан һуң: «Уларҙы Аллаһ барлыҡҡа килтерҙе, улар нимә эшләгәндәрен Ул барыһын да белә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1926
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Миңә [Мөжәһит бин Мусаға] [Хөсәйемдән] [Әбү Бисирҙан] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғаббастан] хәбәр итеп, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙҙән мөшриктәрҙең балалары һәм ейәндәре тураһында һорағандар, шунан ул: «Аллаһ уларҙың нимә эшләгәндәрен белә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1927
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ ثُمَّ قَالَ أُهَاجِرُ مَعَكَ فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةٌ غَنِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ فَأَعْطَى أَصْحَابَهُ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهُمْ فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا قِسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ قَسَمْتُهُ لَكَ قَالَ مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِّي اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى إِلَى هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ إِنْ تَصْدُقْ اللَّهَ يَصْدُقْكَ فَلَبِثُوا قَلِيلًا ثُمَّ نَهَضُوا فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْمَلُ قَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهُوَ هُوَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ ثُمَّ كَفَّنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جُبَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَدَّمَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَكَانَ فِيمَا ظَهَرَ مِنْ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ فَقُتِلَ شَهِيدًا أَنَا شَهِيدٌ عَلَى ذَلِكَ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Ибн Джүрәйждән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Икримә бин Халидҡа] [Ибн Әбү Ғәммәр] уға [Сияддад бин Әл-Хадтан] бәҙәүиҙәрҙән бер кеше Пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килгән, шунан һуң ул иман килтереп, уның артынан эйәргән, тип һөйләгән. Шунан һуң: «Мин дә һинең менән бергә һижрәт итәм?» Был кеше менән ҡайһы бер дуҫтарына васыят яҙған. Һуғыштан һуң пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғәнимәте – һуғыш ғәнимәттәрен – әсирҙәр рәүешендә ала, уларҙы тарата һәм бүлә, һуңынан иптәштәренә үҙе бүлеп биргән нәмәләрҙе бирә һәм улар эштәре менән үҙе идара итә. Килгәс, теге кешегә биргән, шунан әйткән; — Был нимә? тип яуап бирҙеләр; «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һиңә биргән өлөшө». Шунан уны алып, пәйғәмбәребеҙгә алып килә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, шунан һорай; — Был нимә? Ул: «Мин уны һеҙгә бүлеп бирҙем», — тине. Ул әйтте; — Мин һинең артыңдан ошо сәбәптән түгел эйәреп йөрөйөм. Әммә мин һинең артыңдан эйәрҙем, мине бында ташлаһындар өсөн - ул һөңгөһө менән тамағына ишара итте - шунан үлеп, ожмахҡа китермен». Ул: «Әгәр һеҙ Аллаһ алдында намыҫлы булһағыҙ, Аллаһ һеҙгә намыҫлылығығыҙ өсөн һис шикһеҙ бүләк бирәсәк», — тигән. Шунан улар бер аҙ тын ҡалды, шунан дошманға ҡаршы күтәрелде, кешене транспорт ярҙамында Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм урынына алып киттеләр, уға ишара яһалған һөңгө һуҡтылар, шунан Пәйғәмбәребеҙ: «Ул кешеме?!» тип яуап бирҙеләр; 'Эйе'. Ул: «Ул Аллаһҡа биргән вәғәҙәһендә тоғро булды, Аллаһ уға дөрөҫлөк менән бүләк бирҙе», — тигән. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны кейеменә кәфенләй, ул уға тәҡдим яһай һәм доға ҡыла. Уның доғаһында күренгән доға: «Йә Аллаһ, был Һинең ҡолоң, Һинең юлыңда джихадҡа сыҡты, һуңынан шәһит итеп үлтерелде, мин быға шаһитмын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1928
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Әл-Ләйет] [Әбүл Хәйер] ['Уҡба]-нан һөйләне, бер көндө Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ухуд һуғышында һәләк булған иптәштәре өсөн доға ҡылырға сыҡты, ул улар өсөн доға ҡылды, сөнки ул мәрхүмдәр өсөн доға ҡылды, һуңынан ул һеҙҙең амIн өҫкә күтәрелде: һеҙҙең өҫтөгөҙҙә шаһит булырға'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1929
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ибн Шиһабтан] [Ғабдуррахман бин Кәғб бин Мәликтән] һөйләгән, [Джәбир бин Ғабдулла] уға хәбәр иткән; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ухуд һуғышында һәләк булған ике кешене бер туҡымаға берләштергән - йыйған, шунан һуң: «Икеһенең ҡайһыһы Ҡөрьәнде күберәк ятлаған?» ҡасан ул икеһенең береһенә тәҡдим ителә, ул уға өҫтөнлөк биргән, ҡасан уны индереү өсөн лаһд, ул әйткән: «Мин улар өсөн шаһит». Һәм уларҙы өҫтөндә булған ҡан менән ерләргә ҡушты, уларға доға ҡылынмаған, йыуылмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1930
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъяға] һәм [Нух бин Хәбибкә] хәбәр ителгән, улар әйтте; беҙгә һөйләне [Ғабдурраззаҡ] ул әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахмандан] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] Әсләм ырыуынан бер кеше пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килгәнен, ул зина ҡылғанын танығанын, унан йөҙ борғанын һөйләгән. Шунан егет тағы ла ғәйебен таныны, ҡыҙ унан йөҙ сөйөрҙө. Шунан ҡыҙ тағы ла таныны-зина ҡылған-, һәм ул унан йөҙ борҙо, тик ҡыҙ уға ҡаршы дүрт тапҡыр шаһитлыҡ бирҙе. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Һин аҡылдан яҙғанһыңмы?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Ул: «Һин өйләнгәнһеңме?» тип яуап бирҙе; 'Эйе'. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм был кешене таш менән бәрергә ҡуша. Өҫтөнә таштар төшкәс, үҙен көсһөҙ, көсһөҙ тойғандан һуң, йүгереп китә, тотола һәм тағы ла таш менән бәрелә, шунан үлә. һуңынан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға изге һүҙҙәр әйтте һәм уның өсөн доға ҡылманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1931
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хисйәм] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Әбү Ҡилаба] [Әбүл Мөхәлләб] [Ғимран бин Хөшәйен] тарафынан [Ғимран бин Хөшәйен] тарафынан [Ғимран бин Хөшәйен] тарафынан [Хисәйә] ҡатындың Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васалламға килеп, былай тигәнен һөйләгән; — Ысынлап та, мин зина ҡылдым! ауырлы саҡта ҡатынды опекунына тапшыра: «Уға изгелек ит, әгәр ҙә ул бала тапһа, уның менән миңә кил», — ти. Бала тапҡас, опекуны уның менән бергә килгән, шунан таш менән бәрергә ҡушҡан, уға доға ҡылған. Шунан һуң Ғүмәр пәйғәмбәребеҙгә: «Ул зина ҡылған хәлдә лә һин уның өсөн доға ҡылдыңмы?» Ул әйтте: «Ысынлап та, ул тәүбәгә килде, әгәр ҙә уның тәүбәһе Мәҙинәнең етмеш халҡына таратылһа, уларға етер ине. Һин үҙен Аллаһҡа тапшырған тәүбәгә ҡарағанда ла изгерәк тәүбә таптыңмы? -'
Hadith
Imam Nasa'i : 1932
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хөсйәим] [Мансур бин Задзандан] [Әл Хәсәндән] [Ғимран бин Хөшәйендән] хәбәр иткән: бер кеше үлергә йыйынғанда, уларҙан башҡа мөлкәте булмаһа ла, алты ҡолдо азат иткән. Шунан был һүҙҙәр пәйғәмбәребеҙгә килде, шунан һуң ул быға асыуланды һәм: «Ысынлап та, тәүҙә миңә уны уҡымау ҡыҙыҡһындырҙы», — тигән. Шунан ҡолдарын саҡырып, уларҙы өс өлөшкә бүлеп, йәрәбә тартҡан. Ике кешене азат иткән, дүрт кешене ҡол итеп тотҡан.
Hadith
Imam Nasa'i : 1933
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَمَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Яхъя бин Сәғит Әл-Әнсари] [Мөхәммәт бин Яхъя бин Хаббабтан] [Әбү Әмрә] [Заид бин Халидтан] һөйләне, ул әйтте; — Хәйбәр яуында бер кеше һәләк булды, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Дуҫыңдың үлеме өсөн доға ҡыл, ул алданы», — тине. Һуңынан уның хазиналарын тикшерҙек, унан ике дирһәмлек йәһүд һөңгөһөн алдыҡ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1934
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَيَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ғосман бин Ғабдулла бин Мәүһәбтән] һөйләгән; Мин [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатаданың] [атаһынан] ансарҙарҙан булған бер кешенең кәүҙәһен Аллаһ Рәсүленә доға ҡылһын өсөн килтергәндәр, шунан ул: «Дуҫың өсөн доға ҡыл, сөнки уның әле бурысы бар», — тигән. Әбү Ҡатада әйтте; — Бурыс — минең бурысым. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм һораған; — Уны түләргәме? — тип яуап бирҙе ул: — Түләү өсөн. Шунан һуң ул уның өсөн доға ҡылды'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1935
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْأَكْوَعِ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا قَالَ هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَيَّ دَيْنُهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Беҙгә [Ғәмру бин Ғәли] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр ителгән, улар әйткән; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Әбү Ғөбәйд] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәләмә бин Әл Аҡваъ] һөйләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙгә саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә мәйет килтергәндәр, шунан улар; «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, уға доға ҡыл». Ул: «Берәй нәмә ҡалдырҙымы? — тип яуап бирҙеләр; 'Юҡ'. Ул: «Дуҫтарығыҙға доға ҡылығыҙ», — тигән. Әбү Ҡатада исемле ансар кешеһе әйткән; — Уның өсөн доға ҡыл, бурысын мин үҙем күтәрермен. Шунан һуң ул уның өсөн доға ҡылды'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1936
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُوْمَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيْتٍ فَسَأَلَ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Нух бин Хәбиб Әл Ҡумаси] ул әйтте; беҙгә һөйләне [Ғабдурраззаҡ] ул әйтте; беҙгә [Мәғмәрҙе] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Джәбирҙән] вәғәзләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ бер ҡасан да бурысы булған мәйет өсөн доға ҡылмаған, унан һуң уға үле кеше килтерелгән, һораған; — Әле лә бурыстары бармы? улар: «Эйе, ике динар бурысы бар», — тип яуап биргән. Ул: «Дуҫтарығыҙға доға ҡылығыҙ», — тигән. Әбү Ҡатада әйтте; — Ике динар минең өҫтөмдә, эй, Аллаһ илсеһе! һуңынан уның өсөн доға ҡылды. Аллаһ Тәғәлә Үҙ Илсеһенә еңеү биргәндән һуң, ул: «Минең һәр мөьмингә үҙенән дә күберәк хаҡым бар, кем бурыс ҡалдырһа, минең яуаплылыҡҡа әйләнә, ә кем байлыҡ ҡалдырһа, уның вариҫтарына», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1937
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
Беҙгә [Юныс бин Ғабдул Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Юнысҡа] һәм [Ибн Әбү Дзиғбҡа] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте: мөьмин үлһә, уның бурыстары булһа, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) һорай: «Ул үҙенең бурыстарын түләү өсөн берәй нәмә ҡалдырҙымы?» Әгәр улар: «Эйе», тип яуап бирһә. Уның өсөн доға ҡылды. Әгәр улар: «Юҡ», — тип яуап бирһә. Ул: «Дуҫтарығыҙға доға ҡылығыҙ», — тигән. Аллаһ Тәғәлә Үҙ Илсеһенә еңеү биргәндән һуң, ул: «Минең һәр мөьмингә үҙҙәренән дә күберәк хоҡуғым бар, кем үлһә, бурыстары булһа, уларҙы түләү минең бурысым һәм кем мөлкәт ҡалдырһа, ул уның вариҫтарына китә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1938
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ ابْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَلَا أُصَلِّي عَلَيْهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбүл Вәлидкә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хәйтсәмә Зөһәйергә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Тыңлағыҙ] [Ибн Самура] һөйләне, бер кеше һөңгө осо менән үҙ-үҙенә ҡул һалған, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Ә мин уның өсөн доға ҡылмайым».
Hadith
Imam Nasa'i : 1939
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَيَّ شَيْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбәне] [Сөләймәндән] риүәйәт итте; Мин [Дзаквандың] [Әбү Һүрәйрәнән] риүәйәт итеүен ишеттем: «Кем тауҙан ташланһа, һуңынан үлһә, ул тамуҡ тамуғына төшәсәк, ул унда мәңгелеккә мәңгелек һәм мәңгелек булып ҡаласаҡ». Кем ағыу ала, һуңынан үлә, ағыу уның ҡулында, ул уны тамуҡта аласаҡ, мәңгелек һәм мәңгелек унда мәңгелеккә. Ә кем тимер менән үҙ-үҙенә ҡул һалһа, тимер уның ҡулында буласаҡ, уның менән ул тамуҡ тамуғында ҡорһағына батырҙар, ул унда мәңгелеккә мәңгелек һәм үлемһеҙ булып ҡаласаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1940
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَيٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا أُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ إِنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ فَلَوْ عَلِمْتُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ }فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөжәйен бин Әл Муцанна] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғүкәйл]-дан [Ибн Шиһабтан] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла] [Ғабдулла бин Аббастан] [Ғүмәр бин Әл-Хәттхабтан] һөйләне, ул әйтте; Ғабдуллаһ бин Үбәй бин Сәлүл вафат булғас, уның өсөн доға ҡылырға Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам саҡырыла. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм намаҙ уҡырға торғас, мин уға табан һикерҙем, шунан әйттем: «Йә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, һин Ибн Өббәй өсөн доға ҡылдың, хатта ул шулай тип әйтһә лә, ул көн тегеләй-былай булдымы?! Мин уның йәмһеҙлеген телгә алдым, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм йылмайҙы ла: «Кисектер - һүҙҙәреңде - минән, эй, Ғүмәр!» Мин уның йәмһеҙлеген ҡабатлағандан һуң: “Миңә һайлау мөмкинлеге бирелгән, мин һайлайым”, – тине. Белһәм, етмештән артыҡҡа еткерһәм, ул ғәфү ителәсәк, арттырыр инем!» улар Аллаһҡа һәм Уның рәсүленә инҡар иттеләр һәм яуызлыҡта үлделәр». -Ҡс. Әт-Тауба 9: 84-. Шунан һуң шул ваҡыттағы Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә ҡарата ҡыйыулығыма аптырап ҡалдым. Аллаһ һәм Уның рәсүле генә яҡшыраҡ белә».
