Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1921
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ خَالَتِهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الْأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
[Muhammad bin Manshur]-ek jakinarazi digu; [Sufyan]-ek esan digu; [Thalhah bin Yahya] bere izebagandik ['Aisha bint Talhah] bere lehengusugandik [Ummul Mu'minin 'Aisha] esan digu; Ansar-eko haurtxo hil bat Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i eraman zioten, eta gero otoitz egin zuen haren gainean. Aishak berriro esan zuen: 'Nik esan nuen: 'Bedeinkatua izan bedi haurtxo hau, Paradisuko txori txikietako bat da, ez du inoiz gaizkirik egin eta ez du inoiz ikusi'. Esan zuen: 'Ez horrela ere, Aisha, Ala-k -Azza wa jalla- Paradisua sortu du, bere biztanleak sortu ditu eta haien aiten saihetsetatik sortu ditu. Eta Infernua sortu du, bere biztanleak sortu ditu eta haien aiten saihetsetatik sortu ditu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1922
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ ذَكَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Sa'id bin 'Ubaidullah] esan zuen; Entzun nion [Ziyad bin Jubair] [bere aitagandik] [Al Mughirah bin Syu'bah]-ri esaten, esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ibilgailu batean doan pertsona gorpuaren atzean doa, eta oinez doan pertsona nahi duen lekura joaten da, eta haur txikiengatik otoitz egiten da - hiltzen badira -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1923
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Guri [Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Sufyan]-i [Az Zuhri]-ri ['Atha bin Yazid Al Laitsi]-ri [Abu Hurairah]-ri esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i Mushrikin-en seme-alabei buruz galdetu zioten? orduan esan zuen: 'Alak badaki zer egiten duten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1924
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Aswad bin 'Amir-ek] esan zuen; esan zigun [Hammad-ek] [Qais bin Sa'd-ek] [Thawus-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri Mushrikin-en seme-alabei buruz galdetu ziotela? eta orduan esan zuen: "Alak badaki zer egiten duten".
Hadith
Imam Nasa'i : 1925
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ خَلَقَهُمْ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; ['Abdurrahmanek] esan zigun; [Syu'bahk] [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i politeisten seme-alabei buruz galdetu zioten? Orduan esan zuen: 'Alak sortu zituen, eta dena daki zer egiten duten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1926
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[Mujahid bin Musa]-k [Husyaim]-ek [Abu Bisyr]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn 'Abbas]-ek [Nire eskutik] jakinarazi zidanean, esan zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i politeisten seme-alabei eta bilobei buruz galdetu zioten, eta orduan esan zuen: 'Alak badaki zer egiten duten'".
Hadith
Imam Nasa'i : 1927
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ ثُمَّ قَالَ أُهَاجِرُ مَعَكَ فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةٌ غَنِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ فَأَعْطَى أَصْحَابَهُ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهُمْ فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا قِسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ قَسَمْتُهُ لَكَ قَالَ مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِّي اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى إِلَى هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ إِنْ تَصْدُقْ اللَّهَ يَصْدُقْكَ فَلَبِثُوا قَلِيلًا ثُمَّ نَهَضُوا فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْمَلُ قَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهُوَ هُوَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ ثُمَّ كَفَّنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جُبَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَدَّمَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَكَانَ فِيمَا ظَهَرَ مِنْ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ فَقُتِلَ شَهِيدًا أَنَا شَهِيدٌ عَلَى ذَلِكَ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdullahk] [Ibn Juraij-engandik] esan zuen; esan dit ['Ikrimah bin Khalid] [Ibn Abu 'Ammarrek] [Syaddad bin Al Had]-engandik esan ziola beduino bateko gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zela, gero sinetsi eta jarraitu egin ziola. Orduan esan zuen: 'Zurekin emigratuko al dut?'. Pertsona honekin testamentu bat egin zuen bere lagun batzuei. Gerra ostean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ghanimah jaso zuen - gerrako harrapakinak - preso moduan, banatu eta zatitu egin zituen, gero bere lagunei banatutako zerbait eman zien eta berak kudeatzen zituen haien gaiak. Etorri zenean, gizonari eman zion, eta gero galdetu zuen: 'Zer da hau?', erantzun zioten; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eman dizuen zatia'. Gero, hartu eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eraman zion, eta galdetu zion: "Zer da hau?". Hark erantzun zuen: "Zatitu dut zuretzat". Hark esan zuen: "Ez da horregatik jarraitzen zaitudala. Baina jarraitu dizut hona botatzeko - lantza eztarrira keinu egin zuen - orduan hil eta zerura joango nintzela". Hark esan zuen: "Alarekin zintzoa bazara, Ala-k ziur aski sarituko zaitu zure zintzotasunagatik". Orduan isilik egon ziren une batez, gero etsaiaren aurka altxatu ziren, pertsona Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lekura eraman zuten garraiobide baten bidez, iradoki zioten lantzaz jo zuten, eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Pertsona hori al da?!" erantzun zuten; "bai". Hark esan zuen: "Alarekiko egindako promesan leial izan zen, Ala-k egiaz saritu zuen". Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere tunikaz estali zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, berarentzat eskatu eta otoitz egin zuen. Bere otoitzean agertzen den otoitza hau da: "Ene Ala, hau zure zerbitzaria da, zure bidean jihadera joan zen, eta gero martiri gisa hil zuten, eta horren lekuko naiz".
Hadith
Imam Nasa'i : 1928
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Yazid]-etik [Abul Khair]-etik ['Uqbah]-tik egun batean Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Uhud-eko guduan hil ziren bere lagunengatik otoitz egitera joan zela, haientzat otoitz egin zuela hildakoengatik otoitz egiten zuen bezala, gero pulpitura igo eta esan zuela: "Zuen aurrekoa naiz eta zuen gaineko lekuko naiz".
Hadith
Imam Nasa'i : 1929
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ibn Shihab]-engandik ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik]-engandik kontatu zigun [Al Laits], [Jabir bin 'Abdullah]-ek jakinarazi zion; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Uhud-eko guduan hil ziren bi pertsona oihal batean konbinatu zituela, eta gero esan zuela: 'Bietatik zeinek ikasi du Koran gehien memorizatzen?'. Bietako bati iradoki zitzaionean, lehentasuna eman zion Lahd-en sartzerakoan, esan zuen: 'Haien lekuko naiz'. Eta esan zien gainean zuten odolarekin lurperatzeko, ez zieten otoitz egin edo garbitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1930
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Guri [Muhammad bin Yahya] eta [Nuh bin Habib] jakinarazi digute; esan digu ['Abdurrazzaq] esan duela; esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-etik [Jabir bin 'Abdullah]-tik Aslam leinuko gizon bat etorri zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera, adulterioa egin zuela onartu zuela, eta alde egin zion. Orduan berriro aitortu zuen, eta emakumeak alde egin zion. Orduan berriro aitortu zuen adulterioa egin zuela, eta emakumeak alde egin zion, lau aldiz deklaratu zuen arte. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu zion: "Erotuta zaude?". Hark erantzun zuen: "Ezkonduta zaude?". Hark erantzun zuen: "Bai". Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek gizona harrika hiltzeko agindu zuen. Harriak erori ondoren gainean eta ezin eta ahul sentitu ondoren, korrika joan zen, harrapatu eta berriro harrikatu zuten, eta gero hil egin zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak gauza onak esan zizkion eta ez zuen berarentzat otoitz egin.
Hadith
Imam Nasa'i : 1931
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Isma'il bin Mas'ud-ek [bai Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zuen; esan zigun [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [Abul Muhallab-engandik] ['Imran bin Hushain-engandik] Juhainah-ko emakume bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zela eta esan ziola: 'Egiaz, adulterioa egin dut!' haurdun zegoen bitartean, eta emakumea bere tutoreari eman zion, esanez: 'Egin on berari, erditzen badu, zatoz berarekin niregana'. Erditu ondoren, bere tutorea berarekin etorri zen, gero harrika botatzeko agindu zion, eta otoitz egin zion. Orduan, Umarrek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion: 'Otoitz egin al zenuen berarentzat adulterioa egin bazuen ere?' Esan zuen: 'Egiaz, damutu egin zenuen, bere damua Medinako hirurogeita hamar pertsonen artean banatu izan balitz, nahikoa izango zen haientzat. Aurkitu al duzu Allahri -Azza wa Jallari- amore eman dion baino damu nobleagorik?
Hadith
Imam Nasa'i : 1932
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً
['Ali bin Hujr]-ek esan zigun; [Husyaim]-ek [Mansur bin Zadzan]-ek [Al Hasan]-ek ['Imran bin Hushain]-ek] jakinarazi zigun gizon batek bere sei esklabo askatu zituela hiltzear zegoela, nahiz eta haiek baino beste ondasunik izan. Orduan, hau gertatu zitzaion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta haserretu egin zen horregatik eta esan zuen: 'Egia esan, hasieran ez nuen errezatu nahi'. Gero, bere esklaboak deitu eta hiru zatitan banatu zituen, eta gero zozketa egin zuen haien artean. Bi pertsona askatu zituen eta lau esklabo gisa mantendu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1933
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَمَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
['Ubaidullah bin Sa'idek] esan digunez, [Yahya bin Sa'idek] [Yahya bin Sa'id Al Ansari]-rengandik [Muhammad bin Yahya bin Habbab]-engandik [Abu 'Amrah]-rengandik [Zaid bin Khalid]-engandik kontatu digu, eta esan du: 'Gizon bat hil zen Khaibarko guduan, eta orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Otoitz egin zure lagunaren alde, iruzurra egin du. Gero, bere ondasunak miatu genituen, eta bi dirham balio zuen judu lantza bat aurkitu genion''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1934
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَيَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud] esan zuen; esan zigun ['Uthman bin 'Abdullah bin Mauhab]-engandik; Entzun nion ['Abdullah bin Abu Qatadah]-ri [bere aitari] esaten Ansar-eko gizon baten gorpua Allahren Mezulariarengana eraman zutela, harentzat otoitz egin zezan, eta orduan esan zuen: 'Otoitz egin zure lagunaren alde, oraindik zor bat baitu'. Abu Qatadah-k esan zuen: 'Zorra nire zorra da'. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zuen: 'Ordaintzeko?'. Hark erantzun zuen: 'Ordaintzeko'. Gero, horren alde otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1935
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْأَكْوَعِ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا قَالَ هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَيَّ دَيْنُهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Jakinarazi digute ['Amru bin 'Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] esan dutela; esan digu [Yahya] esan duela; esan digu [Yazid bin Abu 'Ubaid] esan duela; esan digu [Salamah bin Al Akwa'] esan duela: 'Behin gorpu bat eraman zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan esan zuten: 'Alaren Profeta, otoitz egin iezaiozu'. Galdetu zuen: 'Zerbait utzi al du atzean?'. Erantzun zuten: 'Ez'. Esan zuen: 'Otoitz egin zure lagunei'. Abu Qatadah izeneko Ansar gizon batek esan zuen: 'Otoitz egin berarentzat eta bere zorra nik ordainduko dut'. Gero, otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1936
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُوْمَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيْتٍ فَسَأَلَ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ
Nuh bin Habib Al Qumasik jakinarazi zigun; esan zigun ['Abdurrazzaqek]; predikatu zigun [Ma'mar] [Az Zuhri]tik [Abu Salamah]tik [Jabir]tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek ez zuen inoiz otoitz egin zor bat zuen gorpu batengatik eta gero hildako bat ekarri ziotenean, galdetu zuen: 'Oraindik zorrak ditu?' erantzun zioten: 'bai, bi dinar zor ditu'. Esan zuen: 'Otoitz egin zure lagunei'. Abu Qatadahk esan zuen: 'Bi dinarrak nire ardura dira, Allahren Mezularia!' gero otoitz egin zuen berarentzat. Allahk garaipena eman ondoren bere Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan zuen: 'Eskubide gehiago ditut sinestun ororengan berarengan baino, zorrak uzten dituena nire ardura bihurtzen da eta aberastasuna uzten duena, bere oinordekoengan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1937
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
Guri [Yunus bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Wahb]-i esan zuela; niri [Yunus] eta [Ibn Abu Dzi'bi] jakinarazi digula [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sinestun bat hiltzen denean eta zorrak dituenean, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) galdetzen duela: 'Utzi al du ezer atzean bere zorrak kitatzeko erabil zitekeenik?' Erantzuten badute, 'Bai'. Berarentzat otoitz egin zuen. Erantzuten badute, 'Ez'. Esan zuen: 'otoitz egin zure lagunei'. Alak bere Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, garaipena eman ondoren, esan zuen: 'Eskubide gehiago ditut sinestun guztien gainean beraiek baino, hiltzen den eta zorrak dituena, nire betebeharra da horiek kitatzea eta ondasunak uzten dituenak, bere oinordekoei doaz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1938
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ ابْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَلَا أُصَلِّي عَلَيْهِ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abul Walid] esan zuen; esan digula [Abu Khaitsamah Zuhair] esan zuen; esan digula [Entzun] [Ibn Samurah]-engandik gizon batek lantza puntarekin bere buruaz beste egin zuela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Nik ez dut berarentzat otoitz egingo".
Hadith
Imam Nasa'i : 1939
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَيَّ شَيْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu; [Khalid] esan digu; [Shu'bah] kontatu digu [Sulaiman]engandik; [Dzakwan] entzun dut [Abu Hurairah]rengandik kontatzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Mendi batetik bere burua botatzen duenak eta gero hiltzen denak, infernuan eroriko da, betiko eta betiko geratuko da bertan. Pozoia hartu eta gero hiltzen denak, pozoia bere eskuetan du, infernuan hartuko du, betiko eta betiko geratuko da bertan betiko. Eta burdinaz bere buruaz beste egiten duenak, burdina bere eskuan izango du, eta harekin sabelean sartuko du infernuko infernuan, betiko eta hilezkor geratuko da bertan betiko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1940
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَيٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا أُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ إِنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ فَلَوْ عَلِمْتُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ }فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hujain bin Al Mutsanna] esan zuen; esan digu [Al Laits] ['Uqail-etik] [Ibn Shihab-etik] ['Ubaidullah bin 'Abdullah-etik] ['Abdullah bin 'Abbas-etik] ['Umar bin Al Khaththab]-etik esan zuen; Abdullah bin Ubai bin Salul hil ondoren, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gonbidatu zuten berarentzat otoitz egitera. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitza egiteko zutitu ondoren, harengana salto egin nuen, eta gero esan nuen: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Ibn Ubbay-gatik otoitz egin zenuen, egun hau eta hura esan bazuen ere, hau eta hura izan zen?! Bere itsuskeria aipatu nuen, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam irribarre egin eta esan zuen: 'Atzeratu - zure hitzak - niregandik, O Umar!' Bere itsuskeria errepikatu ondoren, esan zuen: 'Aukera bat eman didate, nik aukeratzen dut. Jakin izan banu, hirurogeita hamar baino gehiagora handituko banu barkatuko liokete, handituko nuke!'. Alagan eta Bere Mezulariarengan sinesgaitz egin dute eta gaiztakeria egoeran hil dira'. -Galderak. At-Taubah 9: 84-. Horren ondoren, harrituta geratu nintzen Ala-ren Mezulariaren aurrean (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) izan nuen ausardiarekin garai hartan. Eta Ala eta Bere Mezulariak bakarrik dakite hobekien.
