Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1901
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّكَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتْ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ
Ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Harun Al Balkhi] ya ilek-ña; ha sangani hit [Hatim] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] na [Al Hasan bin 'Ali] na si Al Hasan bin Ali gaige gi i sanme'na, pues guaha un tataotao - ma chule' - gi fi'on-ña, manmatto i taotao siha astaki måtto i tataotao. Pues ilek-ña si Al Hasan: "Ma chule' i tataotao un taotao Hudihos, annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gaige gi i chalan ni' ha laknos, ti magof gui' na gaige i tataotao i taotao Hudihos gi i pachot-ña, pues tumohgi gui'!"
Hadith
Imam Nasa'i : 1902
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْو أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Juraij] ilek-ña; Ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok si [Jabir] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos gui' sa' i tataotao i ManHudihos ma'usa para u ma'pos gui' ya ti siña ma li'e' i tataotao-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1903
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلَائِكَةِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [An Nadhr] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Qatadah] ginen [Anas] na guaha tataotao ni' ma'usa gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, tumohgi, pues ilek-ña, "I tataotao un Hudihos?! Ha sangani: "Manma'a'atan ham sa' guaha anghet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1904
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Ha sangani hit [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah] ginen [Ma'bad bin Ka'b bin Malik] ginen [Abu Qatadah bin Rib'i] ya ilek-ña na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha pasa gi hilo' un tataotao ni' måtai, pues ha deskansa ginen guiya - pat ha deskansa ginen guiya - Pues manmamaisen, "Håfa kumeke ilek-ña i 'deskansa-ña' yan håfa kumeke ilek-ña i 'deskansa ginen guiya?'
Hadith
Imam Nasa'i : 1905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin Wahb bin Abu Karimah Al Harrani] ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin Salamah Al Harrani] ginen [Abu 'Abdurrahim]; ha sangani yu' [Zaid] ginen [Wahb bin Kaisan] ginen [Ma'bad bin Ka'b] ginen [Abu Qatadah] ilek-ña; "Un biåhi, manmatå'chong ham yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ya derepente ha li'e' un tataotao - ni' ma'a'agang -, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ha deskansa pat - håfa - deskansa ginen guiya." Yanggen måtai i taotao ni' manmanhongge, ha deskansa gui' ginen i piniti-ña gi i tano', i piniti-ña yan i piniti-ña, yanggen i taotao ni' manma'å'ñao, yan i taotao ni' manma'å'ñao, i tentago', tano', trongko yan gå'ga' siha mandeskansa ginen guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1906
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ وَجَبَتْ فَقَالَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
Ha sangani yu' [si Ziyad bin Ayyub] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdul 'Aziz] ginen [Anas] ilek-ña; "Guåha un tataotao - ma'usa - pas i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues i tataotao ma'agradesi ni' minaolek. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Wajib." Ya guaha otro na tataotao - ma'usa - ma'pos gui', pues i tataotao ma kritika ni' tailayi, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Wajibar si Wajibar." ilek-ña, "Put i tata-hu yan si nanå-hu para i riskat! Guaha un tataotao - ma'usa - ma'pos gui', pues ma'kritika ni' ti maolek, pues ilek-mu: "Obligao." Ilek-ña: "Ayu i en agradesi ni' maolek na cho'cho', i langet obligao para guiya yan ayu i en kritika ni' tailayi na cho'cho', i infierno obligao para guiya. Hamyo i testigu-ña si Allah gi tano'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1907
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ وَجَدَّهُ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الْأُولَى وَالْأُخْرَى وَجَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلَائِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Hisyam bin 'Abdul Malik] na ilek-ña; ha sangani ham [Shu'bah] ilek-ña; Hu hungok [si Ibrahim bin 'Amir] -yan i tatan-ña as Umayyah bin Khalaf- ilek-ñiha; Hu hungok ['Amir bin Sa'd] ginen as [Abu Hurairah] ilek-ña; "Guåha un tataotao -ma'usa- gi i sanme'nan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ma agradesi gui' ni' minaolek! Ilek-ña i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam: "Wajib," pues guaha otro na tataotao -ma chule'- gi fi'on-ña, pues ma kritika gui' ni' tailayi, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ñiha: "Wajib: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i sinangan-mu para i fine'nina yan i otro "Ma nisisita?" Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I anghet siha manma'testigu as Allah gi i langet yan i taotao siha manma'testigu as Allah gi i tano'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1908
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ قَالُوا خَيْرًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ قُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha sangani ham [Hisham bin 'Abdul Malik] yan ['Abdullah bin Yazid] ilek-ñiha; ha sangani ham [Dawud bin Abul Furat] na ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah bin Buraidah] ginen [Abul Aswad Ad Daili] ilek-ña; Matto yu' giya Medina, pues mata'chong yu' gi me'nan [Umar Al Khattab], pues ma chule' un tataotao -ma pasa- gi me'nan-ña ya ma agradesi i tataotao ni' minaolek, pues ilek-ña si Umar; "Debi". Despues, ma chule' otro na tataotao -ma pasa- gi me'nan-ña ya ma kritika i tataotao ni' ti maolek, ilek-ña si Umar; "Debi." Pues, guaha mina'tres na tataotao - ma'usa - ma'pos gi me'nan-ña ya i tataotao bula ni' tailayi, ilek-ña si Umar; "Debi." Hu faisen, "Håfa i obligao, O emirul mu'minin?" ilek-ña, "Hu sangani hao taimanu ha' ilek-ña i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña): "Maseha hayi na Muslim ni' ma'a'atan gui' mismo ni' kuatro na taotao, ya ma sangan maolek na kosas siha, si Allah para u na'halom gui' gi Paraisu," ilek-ña, "O sino tres." Ha sangani yu': "O sino tres." Ilek-ña; "O sino dos." Ilek-ña: "O sino dos."
Hadith
Imam Nasa'i : 1909
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ لَا تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ
Ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Ya'qub] ya ilek-ña; ha sangani yu' [si Ahmad bin Ishaq] na ilek-ña; ha sangani ham [Wuhaib] ilek-ña; ha sangani hit [si Mansur bin 'Abdurrahman] ginen [i nanå-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I chinatsaga ni' ha cho'gue i taotao ni' esta måtai, ma mensiona gi me'nan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Cha'mu ma mensiona ayu siha i manmåtai gi entalu'-miyu fuera di i minaolek-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1910
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
Ha ripot giya hita [Humaid bin Mas'adah] ginen [Bisyr bin Al Mufadldlal] ginen [Syu'bah] ginen [Sulaiman Al A'masy] ginen [Mujahid] ginen ['Aisyah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu ma'kritika ayu siha i manmatai, sa' esta manmatto gi ayu i ma cho'gue (retribution for charity)."
Hadith
Imam Nasa'i : 1911
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen ['Abdullah bin Abu Bakr] ilek-ña; Hu hungok [si Anas bin Malik] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tres kosas para u akompåpara i matai: i familia-ña, i riku-ña yan i che'cho'-ña, pues dos mas, i familia-ña yan i riku-ña, yan unu ni' gaige giya guiya, i che'cho'-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1912
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin Musa] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [Abu Hurairah] Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I direchon i taotao ni' manmanhongge para otro na taotao guaha sais na kosas: para u bisita gui' yanggen måtai gui', para u testimonia gui' yanggen måtai, para u kumple i inagang-ña yanggen ha invite gui', para u fanguentos gui', fanmanayuyot para guiya yanggen ha estotba yan para u fanma'abisa gui' yanggen ti ma li'e' pat ti gaige."
Hadith
Imam Nasa'i : 1913
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ
Ha na'tungo' ham [si Sulaiman bin Manshur Al Balkhi] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Abul Ahwash]. På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ma ripot giya hita [Hannad bin As Sari] gi i hadith-ña ginen [Abul Ahwash] ginen [Asy'ats] ginen [Mu'awiyah bin Suwaid]; ilek-ña si [Hannad]; ilek-ña si [Al Barra' bin 'Azib]; ya ilek-ña [Sulaiman] ginen [Al Barra' bin 'Azib] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i hit otden para ta cho'gue siete na kosas ya ha na'fanhuyong hit ginen siete na kosas: ha na'i hit para ta bisita i taotao ni' manmalangu, ta fanmanayuyot para ayu siha i manma'å'ñao, ta cho'gue i manma'å'ñao, ta cho'gue i imbitasion yan ta atendi i tataotao, yan ha na'fanhuyong hit ginen i åmot siha ni' ma fa'tinas ginen oro, i båtkon gå'ga' ni' ma fa'tinas ginen i oro, i båtkon aire ni' ma fa'tinas ginen i salape', (magågu ni' ma'gåsi yan seda), Istabrq (potpot na seda), fina' seda, yan diybaj (magågu ni' ma'gåsi ginen seda)."
Hadith
Imam Nasa'i : 1914
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ بُرْدٍ أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani ham ['Abtsar] ginen [Burd] -che'lu-ña si Yazid bin Abu Ziyad- ginen [Al Musayyab bin Rafi'] ilek-ña; Hu hungok [Al Barra' bin 'Azib] gui' ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ha akompåpara i tataotao astaki ha ågang i tataotao-ña, u ma'apasi ni' un qirath, yan ayu i humanao yan i tataotao astaki ma'a'atan, u ma'apasi ni' dos na qirah yan un qirah taiguihi i Mount Uhud."
Hadith
Imam Nasa'i : 1915
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Ash'ath] ginen [Al Hasan] ginen ['Abdullah bin Al Mughaffal] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi ha konne' i tataotao asta i uttemo i ma'pos na hinanao, ha risibi dos qirath, lao yanggen ha bira gui' antes di u ma'pos i ma'pos, ha risibi un qirath."
Hadith
Imam Nasa'i : 1916
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Ha na'tungo' ham [si Ziyad bin Ayyub] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul Wahid bin Washil] ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id bin 'Ubaidullah] - yan lokkue' i che'lu-ña [Al Mughirah] - ginen [Ziyad bin Jubair] ginen [tata-ña] ginen [Al Mughirah bin Syu'bah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I taotao ni' sumasaga' gi kareta humanao tatte gi i tataotao, mientras i taotao ni' mamomokkat humanao para håfa na lugat malago'-ña, ya i famagu'on dikike' manmanayuyot para siha - yanggen manmatai -."
Hadith
Imam Nasa'i : 1917
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَمِّهِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Despues di ha ripot giya guåhu [Ahmad bin Bakkar Al Harrani] ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr bin As Sari] ginen [Sa'id Ats Tsaqafi] ginen i tiyu-ña [Ziyad bin Jubair bin Hayyah] ginen [i tata-ña] ginen [Al Mughirah bin Syu'bah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I taotao ni' sumasaga' gi kareta humanao tatte gi i tataotao, mientras i taotao ni' mamomokkat humanao para håfa na lugat malago'-ña, ya i famagu'on dikike' manmanayuyot para siha - yanggen manmatai -."
Hadith
Imam Nasa'i : 1918
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
Ma ripot giya hami [Ishaq bin Ibrahim] yan ['Ali bin Hujr] yan [Qutaibah] ginen [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] na ha li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr yan si Umar Radliallahu'anhuma gi me'nan i tataotao.
Hadith
Imam Nasa'i : 1919
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَنْصُورٌ وَزِيَادٌ وَبَكْرٌ هُوَ ابْنُ وَائِلٍ كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَيْ الْجَنَازَةِ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ilek-ña; ha sangani hit [Hammam] ilek-ña; ha sangani ham [Sufyan] yan [Mansur] yan [Ziyad] yan [Bakr bin Wail], ma mensiona na ma hungok ginen [Az Zuhri] i estoria, [si Salim] ha sangani gui', [i tata-ña] ha sangani gui' na ha li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr, Umar Uwalth yan si Umwal gi me'nan i tataotao. Si Bakr ha' ti ha mensiona si Uthman. ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti maolek este, i minagahet na este na hadith mursal.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1920
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ
Ma ripot giya hami ['Ali bin Hujr] yan ['Amru bin Zurarah An Naisaburi] ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abul Muhallab] ginen ['Imran bin Hushain] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Måtai i che'lu-mu, fanå'gue ya un fanmanayuyot put guiya."
