Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1901
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّكَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتْ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ
[Ibrahim bin Harun Al Balkhik] jakinarazi digu, esan zuen; [Hatim]-ek [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]rengandik esan digu [Al Hasan bin 'Ali] Al Hasan bin Ali eserita zegoela, gero gorpu bat eraman zutela bere ondotik, jendea zutik egon zen gorpua pasa zen arte. Orduan Al Hasanek esan zuen: 'Judu baten gorpua eraman zuten, eta Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidean eserita zegoela pasatzen ari zela, ez zitzaion gustatu judu baten gorpua buruan izatea, beraz, zutitu egin zen!'
Hadith
Imam Nasa'i : 1902
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْو أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrazzaq] esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Juraij] esan zuen; Jakinarazi dit [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu egin zen judu baten gorpua bere ondotik eramaten ari zirelako, gorpua ikus ez zedin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1903
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلَائِكَةِ
Guri [Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; predikatu egin digu [An Nadhr] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Qatadah]-tik [Anas]-etik gorpu bat eraman zutela Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ondotik, zutitu egin zen, eta gero esan zuen: "Gorpua judu bat al da?! Esan zuen: "Zutik gaude aingeruak daudelako".
Hadith
Imam Nasa'i : 1904
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Qutaibah-ek Malik-engandik Muhammad bin Amr bin Halhalah-engandik Ma'bad bin Ka'b bin Malik-engandik Abu Qatadah bin Rib'i-rengandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) hileta bat egin zuela eta esan zuela: "Atseden hartzen ari da edo zerbait atseden hartzen ari da beragandik". Galdetu zuten: "Zer esan nahi du 'atseden hartzen ari da' eta zer esan nahi du 'beragandik atseden hartzen'?" Esan zuen: "Sinesle den morroi bat mundu honetako sufrimenduetatik eta jazarpenetik atseden hartzen ari da, eta sinesgabe den morroi bat, bekatari bat, morroiak, lurrak, zuhaitzak eta animaliak atseden hartzen ari dira beragandik".
Hadith
Imam Nasa'i : 1905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
[Muhammad bin Wahb bin Abu Karimah Al Harrani]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Salamah Al Harrani]-k [Abu 'Abdurrahim]-engandik; esan dit [Zaid]-ek [Wahb bin Kaisan]-engandik [Ma'bad bin Ka'b]-engandik [Abu Qatadah]-engandik, esan zuen: 'Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin eserita geunden, bat-batean gorputz bat agertu zen - eramaten ari zirena, eta orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Atseden hartu zuen edo - zerbait - atseden hartu zuen harengandik'. Sinestun bat hiltzen bada, munduaren zama astunetik, bere sufrimenduetatik eta jazarpenetatik atseden hartzen du, eta pajir bat hiltzen bada, zerbitzariek, lurrak, zuhaitzek eta animaliek atseden hartzen dute harengandik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1906
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ وَجَبَتْ فَقَالَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
Niri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Isma'il] esan zigun; esan zigun ['Abdul 'Aziz]-ek [Anas]-engandik esan zuen: 'Gorpu bat zegoen - ohe batean - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik pasa zen, eta gero gorpua adeitasunez goraipatu zuten. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Wajib'. Eta beste gorpu bat zegoen - eramana - bere ondotik, eta gero gorpua itsuskeriaz kritikatu zuten, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Wajib'. Umarrek orduan esan zuen: 'Nire aita eta amaren bidez erreskate gisa! Gorpu bat zegoen - eramana - bere ondotik, eta gero itsuskeriaz kritikatu zuten, eta gero esan zenuen: 'Derrigorrezkoa da'. Esan zuen: 'Ontasunez goraipatzen duzuna, zerura joan behar du eta gaiztakeriaz kritikatzen duzuna, infernura joan behar du. Jainkoaren lekukoak zarete lurrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1907
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ وَجَدَّهُ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الْأُولَى وَالْأُخْرَى وَجَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلَائِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; [Hisyam bin 'Abdul Malikek] esan zigun; [Shu'bahk] esan zigun; [Ibrahim bin 'Amir] eta bere aitona Umayyah bin Khalaf-ek esan zuten; ['Amir bin Sa'd]-engandik [Abu Hurairah] entzun nuen esanez: 'Gorpu bat eraman zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ondotik, eta gero ontasunez goraipatu zuten! Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Wajib', gero beste gorputz bat eraman zuten ondotik, eta gero gaiztakeriaz madarikatu zuten, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Wajib', eta gero esan zuten: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, lehenengoari eta besteei esan zeniena 'Wajib?' izan zen. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Aingeruak Alaren lekukoak dira zeruan eta gizakiak Alaren lekukoak lurrean".
Hadith
Imam Nasa'i : 1908
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ قَالُوا خَيْرًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ قُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ
guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi zigun; guri [Hisham bin 'Abdul Malik] eta ['Abdullah bin Yazid] esan zigun; guri [Dawud bin Abul Furat] esan zigun; guri ['Abdullah bin Buraidah] esan zigun [Abul Aswad Ad Daili-rengandik] esan zuen; Medinara etorri nintzen, gero [Umar Al Khattab]-en aurrean eseri nintzen, gero gorpu bat eraman zuten -pasatu- haren aurretik eta gorpua ontasunez goraipatu zuten, Umarrek orduan esan zuen: "Ezinbestekoa da". Gero, beste gorpu bat eraman zuten -pasatu- haren aurretik eta gorpua itsuskeriaz kritikatu zuten, Umarrek orduan esan zuen: "Ezinbestekoa da". Gero, hirugarren gorpu bat -eraman- pasa zen haren aurretik eta gorpua gaiztoz bete zen, Umarrek orduan esan zuen: "Ezinbestekoa da". Galdetu nuen: "Zer da derrigorrezkoa, emirul mu'minin?" Hark erantzun zuen: «Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkazioak haren gainean izan daitezela) esan zuen bezala diot: 'Lau pertsonek bere buruari lekukotza ematen dioten edozein musulman, eta gauza onak esaten dizkiotenak, Alak Paradisura onartuko du', esan genuen: 'Edo hiru'. Hark esan zuen: 'Edo hiru'. Guk esan genuen: 'Edo bi'. Hark esan zuen: 'Edo bi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1909
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ لَا تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ
Jakinarazi digu [Ibrahim bin Ya'qub] esan zuen; esan dit [Ahmad bin Ishaq] esan zuen; esan digu [Wuhaib] esan zuen; esan digu [Mansur bin 'Abdurrahman] [bere amarengandik] ['Aisyah-rengandik] esan zuen; 'Hil den norbaiten itsuskeria aipatu zen behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam baino lehen, esan zuen: 'Ez aipatu zuen artean hil direnak, adeitasunez izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1910
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا
[Humaid bin Mas'adah]-ek [Bisyr bin Al Mufadldlal]-ek [Syu'bah]-ek [Sulaiman Al A'masy]-ek [Mujahid]-ek ['Aisyah]-ek] jakinarazi digu, eta esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez kritikatu hil direnak, egin zutena lortu baitute - beren ekintzen ordaina -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1911
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek ['Abdullah bin Abu Bakr]-engandik esan zuen; Entzun nion [Anas bin Malik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru gauza etorriko dira hildakoarekin batera; bere familia, bere aberastasuna eta bere egintzak, gero bi gauza itzuliko dira, hots, bere familia eta bere aberastasuna, eta gauza bat berarekin geratzen da, hots, bere egintzak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1912
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Musak] [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Sinestun batek beste sinestunarekiko dituen eskubideak sei gauza dira: gaixorik badago bisitatzea, hiltzen bada ikustea, gonbidatzen badu bere deiari erantzutea, topatzen badu agurtzea, doministiku egiten badu berarentzat otoitz egitea eta ikusgai edo bertan ez badago aholkatzea".
Hadith
Imam Nasa'i : 1913
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ
[Sulaiman bin Manshur Al Balkhi]-k jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Abul Ahwash]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta [Hannad bin As Sari]-ri jakinarazi zaigu bere hadith-ean [Abul Ahwash]-engandik [Asy'ats]-engandik [Mu'awiyah bin Suwaid]-engandik; esan zuen [Hannad]; esan zuen [Al Barra' bin 'Azib]; eta esan zuen [Sulaiman]-ek [Al Barra' bin 'Azib]-engandik esan zuen; «Alaren Mezulariak (bakea eta Ala bedeinkazioak berarengan izan daitezela) zazpi gauza egiteko agindu zigun eta zazpi gauza debekatu zizkigun: gaixoak bisitatzea, doministiku egiten dutenengatik otoitz egitea, zinak betetzea, gonbidapenak onartzea eta hiletak jarraitzea agindu zigun, eta urrezko eraztunak, zilarrezko edalontziak, zetazko zelak, Qasiyyah -zetaz egindako marradun arropa-, Istabrq -zeta lodia-, zeta mehea eta diybaj -zetaz egindako zuntzak dituzten arropak-» debekatu zizkigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 1914
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ بُرْدٍ أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abtsar]-ek [Burd]-engandik -Yazid bin Abu Ziyaden anaia- [Al Musayyab bin Rafi'-rengandik] esan zuela: Entzun nion [Al Barra' bin 'Azib] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpu batekin otoitz egin arte laguntzen duenak, qirath batekin sarituko du, eta gorpuarekin lurperatu arte ibiltzen denak, bi qirah eta Uhud mendiaren antzeko qirah batekin sarituko du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1915
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] esan zigun; [Khalid] esan zigun; [Ash'ath] esan zigun [Al Hasan]-engandik ['Abdullah bin Al Mughaffal]-engandik; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpu bat lurperatzearen amaierara eramaten duenak bi qirath jasotzen ditu, baina lurperatzea amaitu baino lehen itzultzen bada, qirath bat jasotzen du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1916
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Ziyad bin Ayyub-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul Wahid bin Washil] esan zuen; esan digu [Sa'id bin 'Ubaidullah] - eta baita bere anaiari [Al Mughirah] ere - [Ziyad bin Jubair-engandik] [bere aita]-rengandik [Al Mughirah bin Syu'bah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ibilgailu batean doan pertsona gorpuaren atzean doa, oinez doan pertsona nahi duen lekura joaten den bitartean, eta haur txikiengatik otoitz egiten da - hiltzen badira -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1917
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَمِّهِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
[Ahmad bin Bakkar Al Harrani]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin As Sari]-k [Sa'id Ats Tsaqafi-rengandik] bere osabagandik [Ziyad bin Jubair bin Hayyah]-rengandik [bere aitagandik] [Al Mughirah bin Syu'bah]-rengandik esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ibilgailu batean doan pertsona gorpuaren atzean doa, oinez doan pertsona nahi duen lekura joaten den bitartean, eta haur txikiengatik otoitz egiten da - hiltzen badira -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1918
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
[Ishaq bin Ibrahim] eta ['Ali bin Hujr] eta [Qutaibah] [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi digute Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umar Radliallahu'anhuma gorpuaren aurrean ibiltzen ikusi zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1919
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَنْصُورٌ وَزِيَادٌ وَبَكْرٌ هُوَ ابْنُ وَائِلٍ كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَيْ الْجَنَازَةِ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan digu, esan zuen; [Hammam]-i esan digu; [Sufyan] eta [Mansur] eta [Ziyad] eta [Bakr bin Wail]-i esan digute, [Az Zuhri]-rengandik entzun zutela istorioa, [Salim]-ek kontatu ziola, [bere aitak] esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar eta Uthman gorpuaren aurrean ibiltzen ikusi zituela. Bakr-ek bakarrik ez du Uthman aipatzen. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Hau okerra da, egia da hadith hau mursal dela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1920
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ
['Ali bin Hujr] eta ['Amru bin Zurarah An Naisaburi] esan digute; [Isma'ilek] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Abul Muhallabek] ['Imran bin Hushain]-ek esan digula esan du; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure anaia hil da, jaiki eta otoitz egin haren alde'.
