Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1881
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلًا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] gi un hadith ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] na ha sangani gui' na guaha un palao'an ni' mamopble na malangu, pues ma ripot este as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya si Rasulullah salla'hu ma'usa para u bisita i alaihi put i bisitan-ñiha ya u faisen siha kondision. pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen måtai gui' pues sangåni yu'." Pues ma na'huyong i tataotao i palao'an gi puengi, ya ti malago' siha ma na'fanhasso i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam (sa' ma'å'ñao na u ma disturba gui'). Gi i pupuengi, ma sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put un kosas ni' masusedi gi i palao'an. Pues ilek-ña: "Ti hu sangani hao para un sangani yu' put este?" manmanope sija; "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ti malago' ham na in fanhasso hao gi puengi." Pues humanao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam astaki manma'a'atan i taotao siha gi i naftan-ña ya ha sangan kuatro na takbir (tinayuyot put i tataotao)."
Hadith
Imam Nasa'i : 1882
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ يَعْنِي السُّوءَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Ibn Abu Dzi'b] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen ['Abdurrahman bin Mihran] na [Abu Hurairah] ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen mapo'lo i tataotao i tunas gi hilo' i kahon, ilek-ña, "Apurao yo', apurao yo'! yanggen ma po'lo i tataotao - un taotao ni' ti maolek - ilek-ña, 'ai yu'! Para håfa na lugat para un konne' yu'? '."
Hadith
Imam Nasa'i : 1883
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani ham [Al Laits] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [tata-ña] na ha hungok [Abu Sa'id Al Khudri] gui' ilek-ña; "Yanggen ma po'lo i tataotao, pues i taotao siha ma chule' gi i agapa'-ñiha. Yanggen manmaolek i taotao siha, ilek-ñiha: "Apurao yu', apurao yu'! Yanggen i tataotao ti tunas na taotao siempre ilek-ña, 'ai yu'! Para håfa na lugat para un konne' gui'?! ' todu u ma hungok i bos-ña fuera di i taotao! yanggen ma hungok i taotao, siempre u fanma'å'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1884
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] na i hadith ha hånao para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Fanma'å'ñao gi i ma'usa i tataotao -para i naftan-, yanggen i tataotao un taotao ni' maolek, pues måolik i lina'la'-ña. Lao, yanggen ti maolek i taotao, pues yanggen magahet na maolek hao. gi i abaga-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1885
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Ha na'tungo' ham [Suwaid] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah] ginen [Yunus] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Umamah bin Sahl] na ilek-ña si [Abu Hurairah]; Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Fanma'åse' gi i ma'usa i tataotao -para i naftan-, yanggen i tataotao un taotao ni' maolek, pues maolekña yanggen un na'ma'åse'. Lao yanggen ti taotao ni' maolek, pues ti maolek yanggen un po'lo gi i agapa'-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1886
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَشَهِدْتُ جَنَازَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَخَرَجَ زِيَادٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْ السَّرِيرِ فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَوَالِيهِمْ يَسْتَقْبِلُونَ السَّرِيرَ وَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَيَقُولُونَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ فَكَانُوا يَدِبُّونَ دَبِيبًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ الْمِرْبَدِ لَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ عَلَى بَغْلَةٍ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي يَصْنَعُونَ حَمَلَ عَلَيْهِمْ بِبَغْلَتِهِ وَأَهْوَى إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ وَقَالَ خَلُّوا فَوَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلًا فَانْبَسَطَ الْقَوْمُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha ripot giya hami ['Uyainah bin 'Abdurrahman bin Yunus] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu', ilek-ña; "Hu li'e' i tataotao Abdurrahman bin Sammurah, ya humuyong si Ziyad ya mamomokkat gi me'nan i kahon, pues i taotao ginen i familian Abdurrahman yan i esklabu-niha manma'ågang i kahon gi i addeng-ñiha. Ilek-ñiha: "Fanma'å'ñao, si Allah u bendisi hao." Pues manmamomokkat siha, astaki annai manmatto ham gi iya Mirbad, manmatto ham [Aburahman] gi un dångkolon kabayu). Despues di ha li'e' hafa ma cho'gue, ha chule' siha gi i bighal-ña ya ha na'kahulo' i latigo-ña para u guiya siha, ya ilek-ña: 'Fañågu, put i Unu ni' ha na'fanmagof i fi'on Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam, hu sodda' ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya kasi ensegidas in chule' i tataotao-ña. Pues manmagof i taotao siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1887
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُشَيْمٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلًاوَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ
Despues di ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ginen [Isma'il] yan [Husyaim] ginen ['Uyainah bin 'Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Bakrah] ilek-ña; "Hunggan, hu li'e' ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya gi ayu na tiempo, kasi manmamomokkat ham ya in chule' i tataotao siha." Este na lafazh ginen i Hadith of Husyaim.
Hadith
Imam Nasa'i : 1888
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ عَنْ يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Durusta] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Isma'il] ginen [Yahya] na [si Abu Salamah] ha sangani gui' ginen [Abu Sa'id] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: "Yanggen guaha tataotao ha laknos gi fi'on-miyu pues fanmatto, maseha hayi ni' sumupopotta gui' ti debi di u fañåga asta ki ma'a'atan i tataotao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1889
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangan giya hita [Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen ['Amir bin Rabi'ah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo ha li'e' un tataotao ya ti ha akompåpara, debi di u fañågu asta ki i tataotao ha hånao pat i tataotao ma po'lo antes di u hånao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1890
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ginen ['Amir bin Rabi'ah Al 'Adawi] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen un li'e' un tataotao, tåta'chong asta ki i tataotao ha laknos hao pat ma po'lo i tataotao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1891
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit [si Isma'il] ginen [Hisham]. På'go, ma sangan ginen otro na manera, ma ripot giya hita [Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangan giya hita [Hisham] ginen [Yahya] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; "Yanggen un li'e' un tataotao, tumohgi hao, maseha hayi tumutuhon, cha'mu matata'chong asta ki ma po'lo i tataotao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1892
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَامَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ
Ha na'tungo' ham [si Yusuf bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit [Hajjaj] ginen [Ibn Juraij] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] yan [Abu Sa'id] ilek-ñiha; "Ti in li'e' i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha atan i tataotao ya despues matachong astaki ma po'lo i tataotao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1893
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح و أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit [Zakaria] ginen [Ash Sha'bi] ilek-ña; ilek-ña si [Abu Sa'id]; 'Taimanu ha' na ma sangan ginen otro na chalan, ma ripot giya hami [si Ibrahim bin Ya'qub bin Ishaq] ilek-ña; ha sangani ham [Abu Zaid Sa'id bin Ar Rabi'] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Abdullah bin Abu As Safar] ilek-ña; Hu hungok si [Ash Sya'bi] ha sangani si [Abu Sa'id] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annai ha laknos i tataotao, pues tumohge. ilek-ña si Amru; "Na guaha tataotao - ma'usa - ma'pos gi me'nan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues tumohgi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1894
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ
Despues di ha ripot giya guåhu [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] ilek-ña; ha sangani ham [Marwan] ilek-ña; ha sangani hit ['Uthman bin Hakim] ilek-ña; ha ripot yu' [Kharijah bin Zaid bin Thabit] ginen i tiyu-ña [Yazid bin Thabit] na annai manmatå'chong siha yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guaha un tataotao (gi sanhiyong-ñiha), pues tumohgi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya i taotao siha lokkue' manmatto. Manma'a'atan ha' astaki måtto i tataotao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1895
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ سَهْلُ ابْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Murrah] ginen ['Abdurrahman bin Abu Laila] ilek-ña; Si [Sahl bin Hunaif] yan si [Qais bin Sa'd bin 'Ubadah] manggaige gi Qadisiyyah, pues guaha un tataotao ni' måtto gi fi'on-ñiha, pues manmatto i dos, pues ma sangani siha na natibu gui'. ilek-ñiha i dos; ha laknos un tataotao gi me'nan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues tumohge ya ma sangani gui' na guiya un Hudihos pues ilek-ña: "Ti guiya lokkue' taotao?"
Hadith
Imam Nasa'i : 1896
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ فَقَالَ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوااللَّفْظُ لِخَالِدٍ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit [si Isma'il] ginen [Hisham]. På'go, ma sangan ginen otro na chalan, ya ma sangan giya hami [Isma'il bin Mas'ud] na ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Hisham] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen ['Ubaidullah bin Miqsam] ginen [Jabir bin 'Abdullah] ilek-ña; "Ma'pos un tataotao gi me'na-måmi pues tumohgi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya manmatto ham yan guiya, ilek-hu: 'O Rasulullah este i tataotao i palao'an Hudihos.' Ilek-ña: "Magahet na i finatai ha na'fanmanhasso, yanggen un li'e' un tataotao pues tåta'chong." Ginen Khalid este na palabra.
Hadith
Imam Nasa'i : 1897
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ibnu Abu Najih] ginen [Mujahid] ginen [Abu Ma'mar] ilek-ña; "Guåha biåhi na gaige ham gi i gima' [Ali], pues guaha un tataotao ni' måtto gi me'nan-ña, pues manmatto gi fi'on i tataotao, pues ha faisen si Ali: "Håfa este?" ilek-ñiha; "I che'cho'-ña si Abu Musa". Ilek-ña: "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah be upon him) tumohgi sa' guaha un tataotao ni' un taotao Hudihos ya despues ti ha cho'gue otro."
Hadith
Imam Nasa'i : 1898
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍأَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمْ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad] ginen [Ayyub] ginen [Muhammad]; na guaha tataotao - ma'usa - ma'pos gi me'nan [Hasan bin Ali] yan [Ibn Abbas], pues tumohgi si Hasan ya ti tumohgi si Ibnu Abbas, pues ilek-ña si Hasan, "Ti si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tumohge para i tataotao un palao'an Hudihos?!" ilek-ña si Ibn Abbas; "Hunggan, pues matachong."
Hadith
Imam Nasa'i : 1899
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَمُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمْ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [Husyaim] ilek-ña; ha ripot giya hita [Mansur] ginen [Ibn Sirin] ilek-ña; "Guåha un tataotao ni' ma'usa para [Al Hasan bin Ali] yan [Ibnu Abbas], pues tumohgi si Al Hasan lao ti tumohgi si Ibnu Abbas. Pues ha faisen si Al Hasan si Ibnu Abbas; 'Ti tumohgi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa' guaha tataotao?'
Hadith
Imam Nasa'i : 1900
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الْآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَلَسَ
Ma sangåni ham as [Ya'qub bin Ibrahim] ginen [Ibn 'Ulayyah] ginen [Sulaiman At Taimi] ginen [Abu Mijlaz] ginen [Ibn 'Abbas] yan [Al Hasan bin 'Ali], na guaha un tataotao - ma'usa - ma'pos gi me'nan-ñiha, pues unu giya siha tumohge ya i otro tumohge. Ilek-ña i taotao ni' gaige; "Put as Allah! Hu tungo' na gaige si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?!" Ilek-ña nu guiya i tåotåo ni matå’chung; 'Magahet na hu tungo' na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) matachong.'
