Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1881
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلًا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Үмәмә бин Сәхл бин Хөнәйфтән] бер хәҙистә хәбәр ителгән: ул уға бер ярлы ҡатындың ауырыуы тураһында һөйләгән, һуңынан был турала Рәсүлуллаһҡа хәбәр ителгән, ә Рәсүлуллаһ уларҙы ҡәнәғәтләндергән. Һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ул үлһә, миңә әйт», — тигән. Шунан ҡатындың кәүҙәһен төндә сығарып ебәрәләр, улар пәйғәмбәребеҙҙе уятырға теләмәйҙәр -боҙороуҙан ҡурҡып-. Иртәнсәк Пәйғәмбәребеҙгә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ҡатын менән булған бер хәл тураһында хәбәр итәләр. Шуға күрә ул: «Мин һиңә был хаҡта һөйләргә ҡушманыммы?» тип яуап бирҙеләр; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, беҙ һине төндә уятырға теләмәйбеҙ». Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм сығып китте, ҡәбере өҫтөндә халыҡ уның менән бергә теҙелгәнсе һәм ул дүрт тәкбир - йыназа намаҙын уҡыны.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1882
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ يَعْنِي السُّوءَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Ибн Әбү Дзиғбтан] [Сәғит Әл Мәҡбүриҙән] [Ғабдуррахман бин Миһрандан] [Әбү Һүрәйрә] әйтте, тип хәбәр итте; Мин Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдың әйткәнен ишеттем: «Әгәр тәҡүә кешенең кәүҙәһен табутҡа һалһалар, ул: «Тиҙләгеҙ, тиҙләтегеҙ!» Әгәр ҙә мәйетте - йәмһеҙ кешене - урынлаштырһалар, ул: «Ҡайғы миңә! Мине ҡайҙа алып барырһың? ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1883
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Сәғит бин Әбү Сәғиттән] [атаһынан] [Әбү Сәғит Әл-Худри] уның һүҙҙәрен ишеткәнен һөйләне; — Мәйетте һалғас, халыҡ уны елкәһенә һалып йөрөтә. Әгәр кешеләр яҡшы булһа улар әйтәсәк; — Ашыҡтыр мине, ашыҡтыр мине! Әгәр ҙә мәйет тәҡүә кеше булмаһа, ул: «Ҡайғы миңә! Ҡайҙа алып барырға уйлайһың уны?! — уның тауышын кешеләрҙән башҡа бөтә нәмә ишетер! әгәр кешеләр уны ишетһә, улар мотлаҡ аңын юғалтыр ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 1884
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәҙис пәйғәмбәргә барып еткәнен һөйләне, ул әйтте: «Мәйетте ҡәбергә ташыуҙа ашығығыҙ, әгәр ҙә мәйет тәҡүә кешенең булһа, уны ашыҡтырыу яҡшыраҡ. Әммә әгәр һин тәҡүә кеше түгел икән, тимәк, был ысынлап та насар, әгәр һин уны елкәһенә һалһаң’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1885
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Юныстан] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Үмәмә бин Сәхлгә] [Әбү Һүрәйрә] әйткән; Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең: «Мәйетте - ҡәбергә - ташыуҙа ашығығыҙ, әгәр ҙә мәйет тәҡүә кешенеке булһа, уны ашыҡтырыу яҡшыраҡ», - тигәнен ишеттем. Әммә әгәр һин тәҡүә кеше түгел икән, тимәк, был ысынлап та насар, әгәр һин уны елкәһенә һалһаң’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1886
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَشَهِدْتُ جَنَازَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَخَرَجَ زِيَادٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْ السَّرِيرِ فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَوَالِيهِمْ يَسْتَقْبِلُونَ السَّرِيرَ وَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَيَقُولُونَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ فَكَانُوا يَدِبُّونَ دَبِيبًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ الْمِرْبَدِ لَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ عَلَى بَغْلَةٍ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي يَصْنَعُونَ حَمَلَ عَلَيْهِمْ بِبَغْلَتِهِ وَأَهْوَى إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ وَقَالَ خَلُّوا فَوَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلًا فَانْبَسَطَ الْقَوْمُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғәйнә бин Ғабдуррахман бин Юнысҡа] хәбәр итте, ул әйтте; [атайым] миңә әйтте, тине; — Мин Абдуррахман бин Саммураның кәүҙәһен күрҙем, Зияд табут алдында йөрөргә сыҡты, шунан Абдуррахман ғаиләһенән кешеләр һәм уларҙың ҡолдары шунда уҡ табутты йәйәүләп ҡаршы алды. Улар әйтте; — Яйлап йөрө, Аллаһ һиңә рәхмәт бирһен. Шунан улар яйлап ҡына атланы, тик беҙ Мирбад эсендә булғанда, беҙ [Әбү Бәкерҙе] биғалда -бәләкәй атта- осраттыҡ. Улар нимә эшләгәнен күреп, биғәленә ултыртып, ҡамсыһын һуҙып, юл күрһәтеү өсөн; — Ситкә китегеҙ, Әбүл Ҡасимдың йөҙөн данлаған Зат менән шаллаллаһу ғәләйһис-сәләм, мин беҙҙе Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән таптым, һәм беҙ уны -кәүҙәһен- тиҙ генә ала яҙҙыҡ'. Шулай итеп, халыҡ бәхетле булды'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1887
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُشَيْمٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلًاوَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] [Исмәғилдән] һәм [Хөсйәим] [Ғөйәйнә бин Ғәбдүррәхмәндән] [атаһынан] [Әбү Бәкерҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; — Ысынлап та, мин беҙҙе Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән күрҙем һәм ул ваҡытта беҙ мәйеттәрҙе күтәреп тиҙ йөрөй инек тиерлек. Был лафаж Хөсәйем хәҙисенән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1888
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ عَنْ يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ
Беҙгә [Яхъя бин Дурустаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Исмәғилгә] [Яхъянан] [Әбү Сәләмә] уға [Әбү Сәғиттән] әйткән, тип әйткән, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Әгәр ҙә һеҙҙең эргәгеҙҙән берәй мәйет үтһә, тороп баҫығыҙ, уның артынан эйәргән кеше мәйет ерләнгәнсе ултырмаһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1889
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] [Әмир бин Рәбиғәттән] Пәйғәмбәребеҙҙән риүәйәт иткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ тән күрһә һәм уны оҙатмаһа, тән уның янынан үткәнсе йәки үтеп барған тән янынан үткәнсе торорға тейеш».
Hadith
Imam Nasa'i : 1890
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] [атаһынан] [Әмир бин Рабиға Әл-Әҙәүиҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне: «Әгәр ҙә һеҙ берәй тән күрһәгеҙ, тән һеҙҙең яндан үткәнсе йәки тәнде урынлаштырғансы торғоҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1891
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Һишамдан] һөйләне. Шулай уҡ, икенсе юлдан риүәйәт ителә, беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр ителгән, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хишам] [Йәһйәнән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Сәғиттән] һөйләне, ул әйтте; 'Әгәр ҙә мәйет күрһәң, тор, кем уның артынан эйәрһә, мәйет ҡуйылғансы ултырма'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1892
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَامَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ
Беҙгә [Йософ бин Сәғиткә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хаджаж] [Ибн Джүрәйждән] [Ибн Ғәжлән] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрә] һәм [Әбү Сәғит] улар әйтте; «Беҙ Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) мәйетте күҙәтеп, һуңынан мәйет урынлаштырылғансы ултырғанын күрмәнек».
Hadith
Imam Nasa'i : 1893
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح و أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Зәкәриәгә] [Әш Шәғбиҙән] һөйләне, ул әйтте; [Әбү Сәғит] әйтте; «Шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт ителде, беҙгә [Ибраһим бин Яҡуп бин Исхаҡҡа] хәбәр ителде, ул әйтте; беҙгә [Әбү Зәид Сәғит бин Әр Рабиға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Ғабдуллаһ бин Әбү Әс Сәфәрҙән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әш Сәйәбиҙең] [Әбү Сәғиттән] һөйләгәнен ишеттем: Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам бер тапҡыр кәүҙә янынан үтте, ул һуңынан тороп баҫты. Амру әйтте; «Бер мәйет - күтәрелгән - Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм алдынан үткән, шунан ул тороп баҫҡан».
Hadith
Imam Nasa'i : 1894
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ
Миңә [Әйүп бин Мөхәммәт Әл-Вәззәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәрүәнгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғосман бин Хәким] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Хәрижә бин Зәид бин Сабитҡа] абзыйынан [Йәзид бин Сабиттан] хәбәр ителде: улар пәйғәмбәребеҙ менән ултырғанда, уның янынан бер кәүҙә күренде, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тороп баҫты, уның менән бергә булған кешеләр ҙә торҙо. Улар мәйет үткәнсе тороуын дауам итте'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1895
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ سَهْلُ ابْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Әмру бин Муррахтан] [Әбдүррәхмән бин Әбү Ләйләнән] һөйләне, ул әйтте; [Сәһл бин Хөнәйф] менән [Ҡаис бин Сәғд бин Ғүбәҙә] Ҡадисийәлә булғандар, шунан улар янынан бер мәйет үтте, шунан икеһе лә торҙолар, шунан икеһенә лә ул ерле кеше тип әйтелде. икеһе лә әйтте; рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм алдында мәйет үтеп киткән, шунан ул тороп баҫҡан һәм уға йәһүд тип әйткәндәр, шунан ул: «Ул да кеше түгелме?»
Hadith
Imam Nasa'i : 1896
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ فَقَالَ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوااللَّفْظُ لِخَالِدٍ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Һишамдан] һөйләне. Шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт ителде, беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр ителде: ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хишам] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Ғөбәйҙуллаһ бин Миҡсамдан] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; — Беҙҙең алдан бер кәүҙә үтте, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм тороп баҫты һәм беҙ уның менән бергә торҙоҡ, тинем; «Эй, Аллаһ илсеһе, был йәһүд ҡатынының тәне». Ул: «Ысынлап та, үлем ҡурҡыу килтерә, әгәр ҙә мәйет күрһәгеҙ, тороп баҫығыҙ», — тигән. Был һүҙ Халидтан.
Hadith
Imam Nasa'i : 1897
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ибнү Әбү Нәжихтән] [Мөжәһиттән] [Әбү Мәғмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; — Бер ваҡыт беҙ [Ғәли] урынында булдыҡ, уның алдынан бер мәйет үтте, шуға күрә улар мәйет янында торҙолар, шунан Ғәли: «Был нимә?» тип яуап бирҙеләр; «Әбү Муса эше». Ул әйтте; "Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) йәһүдтең кәүҙәһе булғанға тороп баҫты һәм унан һуң башҡа бер нәмә лә эшләмәне".
Hadith
Imam Nasa'i : 1898
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍأَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمْ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәдте] [Әйүбтән] [Мөхәммәттән] һөйләне; тип, бер кәүҙә - күтәрелгән - [Хәсән бин Ғәли] һәм [Ибн Ғәббәс] алдынан үткән, шунан Хәсән тороп баҫҡан, Ибнү Ғәббәс тормаған, шунан Хәсән: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам йәһүд ҡатынының кәүҙәһе өсөн тормағанмы?!» Ибн Ғәббәс әйткән; — Шулай, шунан ултырҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1899
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَمُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمْ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Мансурға] [Ибн Сириндан] хәбәр итте, ул әйтте; «[Әл-Хәсән бин Ғәли] һәм [Ибнү Ғәббәс] янынан бер кәүҙә күтәреп үтәләр, шунан Әл-Хәсән тороп баҫа, әммә Ибнү-Ғаббас тормай, шуға күрә Әл-Хәсән Ибн-Ғаббастан һорай; — Кәүҙә бар тип, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм торманымы? — Ибн Ғәббәс әйтте; — Ул уның өсөн торҙо, шунан ултырҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1900
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الْآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَلَسَ
Беҙгә [Йәҡүб бин Ибраһим] [Ибн Ғөләййә] [Сөләймән Әт Тайми] [Әбү Мижлаз] [Ибн Ғәббәс] һәм [Әл Хәсән бин Ғәли] тарафынан хәбәр ителгән, улар икеһенең алдынан бер мәйет - күтәрелгән - үткән, унан һуң икенсеһе стоод. Баҫып торған кеше әйтте; — Аллаһ хаҡына! Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам тороп баҫҡанын белдемме?!' Ултырған кеше уға; — Ысынлап та, мин Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ултырғанын беләм.
