Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SAGTE, MAN SOLLTE MIT DEM BADEN IM RICHTIGEN KÖRPERTEIL BEGINNEN
Imam Nasa'i : 1861
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass ['Amr bin Mansur] sagte; er hat uns mitgeteilt, dass [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] sagte; er hat uns mitgeteilt, dass [Isma'il] von [Khalid] von [Hafshah] von [Ummu 'Athiyyah] gesagt hat, dass der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) über das Baden seiner Tochter sagte: "Beginne mit den richtigen Körperteilen und dem Ort der Waschung bei ihr."
Dem Rasulullah, Salallahu Alaihi Wasallam, wurde befohlen, den Körper mit ungeraden Zahlen zu baden.
Imam Nasa'i : 1862
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْمَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ وَمَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا
Amr ibn Ali berichtete uns, dass er sagte; Yahya sagte uns, dass er sagte; Hisham berichtete uns, dass er sagte; Hafshah berichtete uns von Ummu Athiyya: „Eine der Töchter des Propheten (Friede sei mit ihm) starb. Er schickte uns und sagte: ‚Badet sie mit Wasser und Bid'ara und wascht sie eine ungerade Anzahl Male, drei, fünf oder sieben Mal – wenn ihr es für nötig haltet – und beim letzten Mal mit etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.‘ Als wir fertig waren, sagten wir ihm Bescheid, und er gab uns das Tuch und sagte: ‚Wickelt ihn in dieses Tuch ein.‘ Wir flochten es zu drei Zöpfen und legten sie ihm um den Rücken.“
Der Rasulullah (Salallahu Alaihi Wasallam) gibt sein Tuch, um den Körper seiner Tochter einzuhüllen.
Imam Nasa'i : 1863
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Isma'il bin Mas'ud berichtete uns von Yazid: „Ayyub hat uns von Muhammad bin Sirin von Ummu 'Athiyyah berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam zu uns, als wir seine Tochter badeten. Dann sagte er: ‚Badet sie drei-, fünf- oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet – mit Wasser und Bidara-Blättern und beim letzten Mal mit Kampfer oder etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.‘ Nachdem wir fertig waren, sagten wir es ihm, und er gab uns das Tuch und sagte: ‚Wickelt sie in dieses Tuch.‘“
Dem Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam wurde befohlen, den Körper mit Wasser, Lotterie und Mothrous Lime zu baden.
Imam Nasa'i : 1864
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hammad hat uns gesagt: „Hammad hat uns gesagt: „Hammad hat uns gesagt: „Hammad hat uns gesagt: „Ayyub hat uns von Muhammad von Ummu 'Athiyyah überliefert: „… „Eine der Töchter des Propheten (Friede sei mit ihm) starb. Daraufhin schickte er uns und sagte: ‚Badet sie drei-, fünf- oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet – mit Wasser und Bidara-Blättern und beim letzten Mal mit Kampfer oder etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.‘ Nachdem wir fertig waren, sagten wir ihm Bescheid. Er gab uns das Tuch und sagte: ‚Wickelt ihn in dieses Tuch.‘ Qutaibah sagte uns, Hammad habe es uns von Ayyub von Hafsha von Ummu Athiyyah wie im obigen Hadith überliefert, weicht aber in dem Satz ab: ‚Badet ihn drei-, fünf- oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet.‘ Er fügt sieben weitere Male hinzu.“
Der Rasulullah, Salallahu, Alaihi, Wasallam, befahl, den Körper in der letzten Zahl mit Mottenkalk zu baden.
Imam Nasa'i : 1865
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Bisyr] von [Salamah bin 'Alqamah] von [Muhammad] von [einigen seiner Brüder] von [Ummu 'Athiyyah] berichtet: Eine der Töchter des Propheten (Friede sei mit ihm) ist gestorben. Dann trug er uns auf, sie zu baden. Er sagte: ‚Badet sie drei-, fünf-, siebenmal oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet.‘ Ich fragte: ‚Mit einer ungeraden Anzahl?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘ Er fuhr fort: ‚Und beim letzten Mal verwendet Kampfer oder etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.‘ Nachdem wir fertig waren, sagten wir es ihm. Daraufhin gab er uns das Tuch und sagte: ‚Wickelt ihn in dieses Tuch.‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WAR ZEUGE BEIM BADEN DES KÖRPERS SEINER TOCHTER UND GAB IHM DAS TUCH
Imam Nasa'i : 1866
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًاقَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Nachdem er uns ['Amru bin Zurarah] informiert hatte, sagte er: [Isma'il] von [Ayyub] von [Muhammad] von [Ummu 'Athiyyah], sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) begegnete uns, als wir seine Tochter badeten. Dann sagte er: ‚Badet sie drei-, fünf- oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet – mit Wasser und Bidara-Blättern und beim letzten Mal mit Kampfer oder etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.‘ Nachdem wir fertig waren, sagten wir es ihm, woraufhin er uns das Tuch gab und sagte: ‚Wickelt ihn in dieses Tuch.‘ Umm 'Athiyyah sagte: ‚Badet ihn drei-, fünf- oder siebenmal.‘“ Er berichtete uns von Muhammad bin Mansur, sagte er; nachdem er uns von Sufyan berichtet hatte, sagte er; nachdem er uns von Ayyub berichtet hatte, sagte er; Hafshah berichtete mir von Umm 'Athiyyah, er sagte: „Wir flochten sein Haar zu drei Zöpfen.“ Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, er sagte; Hammad berichtete uns von Ayyub und Hafshah, er sagte; von Umm Athiyyah: „Wir flochten sein Kopfhaar zu drei Zöpfen.“
Die Anordnung des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, beim Baden des Körpers Wasser und Bidar-Blätter zu verwenden
Imam Nasa'i : 1867
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَقَالَ لَا أَدْرِي أَيُّ بَنَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لَا أُرَاهُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ
Yusuf bin Sa'id berichtete uns, dass er sagte; Hajjaj berichtete uns von Ibn Juraij, dass er sagte; Ayyub bin Abu Tamimah berichtete mir, dass er Muhammad bin Sirin sagen hörte, dass Ummu 'Athiyyah – eine Ansar-Frau – gekommen war, um ihren Sohn zu holen, ihn aber nicht fand! Er berichtete uns: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) kam zu uns, während wir seine Tochter badeten, und sagte: ‚Badet sie drei-, fünf- oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet – mit Wasser und Bidara-Blättern und beim letzten Mal mit Kampfer oder etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.‘ Nachdem wir fertig waren, sagten wir es ihm, und er gab uns das Tuch und sagte: ‚Wickelt ihn in dieses Tuch.‘“ Und nichts weiter.“ Muhammad bin Sirrin sagte: „Ich weiß nicht, welche Tochter er ist.“ Er sagte: „Ich fragte: ‚Was meinte er damit: „Hüllt ihn in dieses Tuch ein“? Wurden ihm etwa Unterhosen aus diesem Tuch gegeben?‘“ Er antwortete: „Ich weiß es nicht, außer dass er nur sagte: ‚Hüllt ihn in dieses Tuch ein.‘“
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEFEHLTE, DEN KÖRPER MIT WASSER ZU BADEN UND LEBEN BLÄTTER DUFTEND
Imam Nasa'i : 1868
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Nachdem er uns [Syu'aib bin Yusuf An Nasaa'i] informiert hatte, sagte er: „Eine der Töchter des Propheten (Friede sei mit ihm) ist gestorben.“ Dann sagte er: „Badet sie drei-, fünf- oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet – mit Wasser und Bidara-Blättern und beim letzten Mal mit Kampfer oder etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.“ Umm Abu Athahiyyah sagte: „Als wir fertig waren, sagten wir es ihm. Da gab er uns das Tuch und sagte: ‚Wickelt ihn in dieses Tuch ein.‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE, DAS LEICHTUCH DES KÖRPERS ZU REINIGEN
Imam Nasa'i : 1869
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلًا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفْنَهُ
Nachdem uns ['Abdurrahman bin Khalid Ar Raqqi Al Qaththan] und [Yusuf bin Sa'id] berichtet hatten – und diese Überlieferung stammt von ihm –, sagte er: [Hajjaj] berichtete uns von [Ibn Juraij], dass dieser sagte: [Abu Az Zubair] teilte mir mit, dass er [Jabir] sagen hörte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hielt eine Predigt und erwähnte einen seiner Gefährten, der starb, nachts begraben und in ein zu kleines Leichentuch gehüllt wurde. Daher verbot der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) jegliche Bestattung in der Nacht, es sei denn, es war dringend. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn sich jemand von euch um seinen verstorbenen Bruder kümmert, soll er ein gutes Leichentuch anfertigen lassen.‘“
EMPFEHLUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, WEISSE KLEIDUNG ZU TRAGEN UND DEN KÖRPER MIT EINEM WEISSEN TUCH ZU HÜLLEN
Imam Nasa'i : 1870
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Uns berichtete ['Amr bin 'Ali], er sagte; uns berichtete [Yahya bin Sa'id], er sagte; ich hörte [Sa'id bin Abu 'Arubah] von [Ayyub] von [Abu Qibalah] von [Abul Muhallab] von [Samurah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, er sagte: "Tragt eure weißen Kleider, denn sie sind reiner und besser, und hüllt die Toten unter euch in dieses Tuch."
Der Prophet Shallallah war in drei Stücke weißes Tuch gehüllt und trug weder Kleidung noch einen Turban.
Imam Nasa'i : 1871
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ
Hat uns [Ishaq] mitgeteilt, sagte er; hat uns ['Abdurrazzaq] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Ma'mar] von [Az Zuhri] von ['Urwah] von ['Aisha] überliefert, sagte sie: "Der Prophet (Friede sei mit ihm) war in drei weiße Baumwolltücher gehüllt."
Erklärung des Grabtuchs des Propheten als drei Blätter aus weißem Baumwolltuch
Imam Nasa'i : 1872
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Qutaibah berichtete uns von Malik, von Hisham bin Urwah, von seinem Vater, von Aisha, dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) in drei weiße Baumwolltücher gehüllt war, ohne Kleidung oder Turban.
Der Prophet Shallallah Alaihi war in ein weißes Tuch gehüllt, ohne Kleidung oder Turban.
Imam Nasa'i : 1873
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ
Qutaibah berichtete uns, dass er sagte: Hafs berichtete uns von Hisham, von dessen Vater, von Aischa, die sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) wurde in drei weiße, in Jemen hergestellte Baumwolltücher gehüllt, ohne Hemd oder Turban.“ Dann erwähnten sie gegenüber Aischa: „(mit zwei Tüchern und einem gemusterten Baumwolltuch aus Jemen!)“ Sie sagte: „Das gemusterte Baumwolltuch wurde gebracht, aber sie lehnten es ab und hüllten ihn nicht darin ein.“
Der Prophet (salallahu alayhi wasallam) bekam Kleidung, die er mit Abdullah bin Ubay teilen sollte, betete aber nicht für ihn.
Imam Nasa'i : 1874
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Nachdem uns ['Amru bin 'Ali] berichtet hatte, sagte er; [Yahya] sagte; ['Ubaidullah] sagte; [Nafi'] sagte von ['Abdullah bin 'Umar]: Nach dem Tod von Abdullah bin Ubai kam sein Sohn zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: „Gib mir deine Kleider, damit ich ihn damit kleiden kann. Bete für ihn und bitte für ihn um Vergebung!“ Dann gab er dem Kind seine Kleider. Dann sagte er: „Wenn du fertig bist, sag mir Bescheid, ich werde für ihn beten.“ Da zog Umar ihn zu sich und sagte: „Allah hat dir verboten, für die Heuchler zu beten.“ Da sagte er: „Ich stand vor der Wahl: ‚Für sie um Vergebung bitten oder nicht‘.“ Und so betete er. Daraufhin offenbarte Allah der Erhabene den Vers: „Und bete niemals für einen Toten unter ihnen und stehe nicht an seinem Grab, um zu beten.“ So hörte er schließlich auf, für sie zu beten.
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MESHALATIIERTE ABDULLAH BIN UBAY, OBWOHL UMAR davor gewarnt wurde
Imam Nasa'i : 1875
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Uns wurde von 'Abdul Jabbar bin Al 'Ala bin 'Abdul Jabbar' von Sufyan überliefert, der von 'Amru sagte: Ich hörte [Jabir] sagen: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) ging einst zum Grab von Abdullah bin Ubai – als dieser dort beigesetzt war – stellte sich neben ihn, befahl ihm, es herauszunehmen, legte es auf seine Knie, zog seine Kleider an und blies ein wenig Speichel.“ Allah weiß es am besten.
DIE ANSHAR VERWENDEN ABDULLAH BIN UBAY'S KLEIDUNG FÜR GESICHT
Imam Nasa'i : 1876
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِىُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُوَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتْ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ
Nachdem uns ['Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman Az Zuhri Al Bashri] informiert hatte, sagte er: [Sufyan] hatte uns von ['Amr] berichtet, dass er [Jabir] sagen hörte: Als Abbas zu dieser Zeit in Medina war, baten die Ansar um Kleidung für ihn, aber sie fanden keine geeignete Kleidung für ihn außer der Kleidung von Abdullah bin Ubay, also kleideten sie ihn ein.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HAT SICH VERPFLICHTET, MUSH'AB BIN UMAIR MIT IDZKHIR ZU VERPFLICHTEN
Imam Nasa'i : 1877
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُغَطِّيَ بِهَا رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَاوَاللَّفْظُ لِإِسْمَعِيلَ
Nachdem er uns ['Ubaidullah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: [Yahya] hat es uns von [Al A'masy] berichtet. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette berichtet: [Isma'il bin Mas'ud] sagte: [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] sagte: [Ich hörte ihn von Al A'masy sagen: [Shaqiq] sagte: [Khabbab] sagte: [Ich habe gehört, wie er gesagt hat: [Al A'masy ... „Wir sind mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ausgewandert, in der Hoffnung auf Allahs Segen und darauf, dass Allah uns belohnen wird. Unter uns sind einige, die gestorben sind und nicht die geringste Belohnung erhalten haben. Zu ihnen gehört Mus'ab ibn Umair, der in der Schlacht von Uhud fiel. Wir hatten nichts, um ihn einzuhüllen, außer einem Stück Stoff. Bedeckten wir seinen Kopf, ragten seine Füße heraus, und bedeckten wir seine Füße, ragte sein Kopf heraus. Deshalb sagte uns der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), wir sollten unsere Köpfe mit dem Stoff und unsere Füße mit Idzkhir (Duftgras) bedecken. Einer von uns hatte reife Früchte und pflückte sie.“ Diese Überlieferung stammt von Ismail.
Der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam hat befohlen, Menschen, die sich in Ihram befinden, mit seinem Ihram-Tuch zu scheiden.
Imam Nasa'i : 1878
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا
Nachdem er uns ['Utbah bin 'Abdullah] informiert hatte, sagte er: [Yunus bin Nafi'] von ['Amru bin Dinar] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn 'Abbas], sagte er: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Badet denjenigen, der sich im Ihram befindet, in den beiden Kleidungsstücken, die er für den Ihram trägt, und badet ihn mit Wasser und Bidara-Blättern, hüllt ihn in seine beiden Kleidungsstücke ein, gebt ihm kein Parfüm und bedeckt seinen Kopf nicht, denn eines Tages wird er am Tag der Auferstehung im Ihram-Zustand auferstehen."
MOSCHUSÖL IST DER BESTE DUFT
Imam Nasa'i : 1879
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَشَبَابَةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ
Nachdem er uns [Mahmud bin Ghailan] mitgeteilt hatte, sagte er: [Abu Dawud] und [Syababah] sagten: [Syu'bah] von [Khulaid bin Ja'far], den er gehört hatte, [Abu Nadlrah] von [Abu Sa'id], sagte er: [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] sagte: "Der lieblichste Duft ist Musik."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE, DASS MISIK DAS ZERBRECHLICHSTE PARFÜM IST
Imam Nasa'i : 1880
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمْ الْمِسْكُ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte ['Ali bin Al Husain Ad Dirhami]: [Umayyah bin Khalid] von [Al Mustamir bin Ar Rayyan] von [Abu Nadlrah] von [Abu Sa'id]: [Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Unter euren Parfums ist der Moschus der duftendste."
