Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1861
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] na ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il] ginen [Khalid] ginen [Hafshah] ginen [Ummu 'Athiyyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan put i fina'tinas i lahi-ña, "Tutuhon gi i maolek na påtten i tataotao yan i lugat i ablusion ginen guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1862
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْمَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ وَمَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangan giya hita [Hisham] ilek-ña; ha sangani hit [Hafshah] ginen [Ummu 'Athiyyah] ilek-ña; "Unu gi i famagu'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam måtai, pues ha na'hanao ham, ilek-ña: "Baña gui' ni' hånom yan bidara, ya un fa'tinas un biåhi, tres biåhi, singko biåhi pat siete biåhi - yanggen un sangan na nisisåriu -, yan i uttimo na biåhi un dididi' na alkanfot, yanggen esta un tutuhun, pues sangani yu', pues bai hu na'i gui'." i magagu ya ilek-ña: "In tåmpe gui' ni' este na magagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1863
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Despues di ha ripot giya hita [si Isma'il bin Mas'ud] ginen [Yazid] ilek-ña; ha sangani hit [Ayyub] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Ummu 'Athiyyah] ilek-ña; Matto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para u li'e' ham annai manma'a'a'ñao ham ni' i lahi-ña, pues ilek-ña: "Na'ma'a'ñao gui' tres biåhi, singko biåhi pat mås - yanggen un ålok na nisisåriu - ni' hånom yan i hogsu bidara, ya i uttimo na biåhi yan kanfot pat un dididi' na alkanfot, yanggen esta un na'funhayan, pues sangåni yu'." Dispues de monhayan ham, in sangani gui’, dispues ha nå’i ham i magagu ya ilek-ña: “Båtga gui’ nu este na magagu.”
Hadith
Imam Nasa'i : 1864
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani ham [si Hammad] na ilek-ña; ha sangan giya hita [Ayyub] ginen [Muhammad] ginen [Ummu 'Athiyyah] ilek-ña; "Måtai unu gi i famagu'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha na'hanao ham, pues ilek-ña: "Fañågu gui' tres biåhi, singko biåhi pat mås - yanggen un sangan na nisisåriu - yan hånom yan hogsu bidara, ya i uttimo na biåhi yan kanfot pat un dididi' na kanfot, yanggen esta un tutuhun, pues sangani yu' Despues di in tutuhun, pues ha sangani ham, ya ilek-ña: "Na'i gui' ni' este na magagu." Ha sangani ham [Qutaibah] ginen [Hafshah] ginen [Ummu 'Athiyyah] taimanu ha' gi i Hadith gi sanhilo', lao diferentes gi i sinangan, "Baña gui' tres biåhi, singko biåhi, pat mas ki ayu - addåpta siete biåhi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1865
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr] ginen [Salamah bin 'Alqamah] ginen [Muhammad] ginen [kuåntos na mane'lu-ña] ginen [Ummu 'Athiyyah] ilek-ña; Unu gi i famagu'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam måtai, pues ha sangani ham para in fa'tinas gui', ilek-ña: "Baña gui' tres biåhi, singko biåhi, siete biåhi pat mås ki ayu - yanggen un ålok na nisisåriu - ilek-hu; 'Gi un numeron ti parehu?, ha ålok: Hunggan. Ha kontinua; Ya gi i uttimo na tiempo, un usa un dididi' na kampu, pues yanggen un na'funhayan i kampu, yanggen un na'funhayan un dididi' na kampu, pues yanggen un na'funhayan un dididi' na kampu, pues yanggen un na'funhayan un dididi' na kamphor, pues yanggen un na'funhayan i kampu-mu, pues yanggen un na'funhayan i kampu-mu. sangåni yu'." Dispues de monhayan ham, in sangani gui’, dispues ha nå’i ham i magagu ya ilek-ña: “Båtga gui’ nu este na magagu.”
Hadith
Imam Nasa'i : 1866
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًاقَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Ha na'tungo' ham ['Amru bin Zurarah] ya ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Muhammad] ginen [Ummu 'Athiyyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha li'e' ham annai in håtsa i lahi-ña, pues ilek-ña: "Fañågu gui' tres biåhi, singko biåhi pat mås - yanggen un ålok na nisisåriu - yan hånom yan hogsu bidara, ya i uttimo na biåhi yan kanfot pat un dididi' na kanfot, yanggen esta un tutuhun, pues sangåni yu' na un tutuhun, pues in na'i gui' i magagu, ya ha na'i ham i magagu." ilek-ña: "Na'ma'åse' gui' gi este na magagu." Ilek-ña si 'Athiyyah; Ha na'tungo' ham put si Muhammad bin Mansur, ilek-ña; Despues di ha sangani ham si Sufyan, ilek-ña; Despues di ha sangani hit si Ayyub ginen as Muhammad, ilek-ña; Ha ripot yu' si Hafshah ginen Umm 'Athiyyah ya ilek-ña; 'In fa'tinas tres na trensa i pelu-ña. Ha sangani ham si Qutaibah bin Sa'id ya ilek-ña; ha sangani hit si Hammad ginen as Ayyub yan ilek-ña si Hafshah; ginen Umm Athiyyah; 'In na'i tres trensa i pelo-ña.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1867
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَقَالَ لَا أَدْرِي أَيُّ بَنَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لَا أُرَاهُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ
Ha na'tungo' ham [si Yusuf bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit [Hajjaj] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña; ha sangani yu' [Ayyub bin Abu Tamimah] na ha hungok [Muhammad bin Sirin] ilek-ña; na [Ummu 'Athiyyah] - un palao'an Ansar - måtto para u chule' i lahi-ña, lao ti ha sodda'! Ha sangani ham ya ilek-ña; Matto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam giya hami annai manma'a'a'ñao ham ni' i lahi-ña, pues ilek-ña: "Na'ma'a'ñao gui' tres biåhi, singko biåhi pat mås - yanggen un sangan na nisisåriu - ni' hånom yan i hogsu bidara, ya i uttimo na biåhi yan kanfot pat dididi' na kanfot, yanggen esta un na'funhayan, pues sangåni yu'." Despues di monhåyan ham in sangani gui', pues ha nå'i ham i magagu ya ilek-ña: "Båtga gui' ni' este na magagu." ya taya' mas ki este." ilek-ña si Muhammad bin Sirrin; "Ti hu tungo' håyi na lahi-ña gui'?" ilek-ña; "Hu faisen, 'Håfa malago'-ña ilek-ña: 'Na'i gui' ni' este na magagu? Ma nå'i gui' magagu gi ayu na magagu?'." Ha oppe, "Ti hu tungo' fuera di ha sangani yu': "Na'i gui' este na magagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1868
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Despues di ha na'tungo' ham [Syu'aib bin Yusuf An Nasaa'i] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid] na ilek-ña; ha sangani hit [Ibn 'Aun] ginen [Muhammad] ginen [Ummu 'Athiyyah] ilek-ña; "Måtai unu gi i famagu'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Fañågu gui' tres biåhi, singko biåhi pat mås - yanggen un ålok na nisisåriu - ni' hånom yan hogsu bidara, ya i uttimo na biåhi ni' kanfot pat un dididi' na kanfot, yanggen esta un tutuhun, pues sangåni yu'." Umm Abu Ahiya ha tutuhun ilek-ña, pues ha na'i ham; magågu ya ilek-ña: "Batan gui' ni' este na magagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1869
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلًا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفْنَهُ
Despues di ha ripot giya hami ['Abdurrahman bin Khalid Ar Raqqi Al Qaththan] yan [Yusuf bin Sa'id] -ya este na lafadz para guiya- ilek-ña; ha ripot giya hita [Hajjaj] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña; ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok [si Jabir] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma un setmon, ha mensiona unu gi i mangga'chong-ña ni' måtai, ma'a'atan gi puengi ya ma'a'atan ni' un åmot ni' ti dangkolo, pues i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'fanhuyong un taotao para u ma'a'atan gi puengi, achokka' ti ursulullah Rasulullah wasallam. ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo ha kuida i che'lu-ña (ni' måtai), pues debi di u fa'tinas maolek na magagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1870
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha ripot giya hita [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; Hu hungok si [Sa'id bin Abu 'Arubah] ha sangani si [Ayyub] ginen [Abu Qibalah] ginen [Abul Muhallab] ginen [Samurah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "U'usa i magagu-mu ni' båba, sa' mas maolek yan mas maolek, ya un kubre i manmatai gi entalu'-miyu ni' magagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1871
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'a'atan gi tres na båba na sábanas ni' ma'usa katun."
Hadith
Imam Nasa'i : 1872
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
"Ma ripot giya hami [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen ['Aisha] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'a'atan gi tres na båba na sábanas ni' ma'usa katun, sin magagu pat turban."
Hadith
Imam Nasa'i : 1873
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha na'na'i ham [Hafsh] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen ['Aisha] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'a'atan gi tres na pidason magagu ni' ma'a'atan gi iya Yemen, sin kamiset pat turban." Pues ma mensiona i fino'-ñiha as Aisha, "(kontodu dos na magagu yan un magagu ni' ma'a'atan ginen Yemen!) " ilek-ña; "Ma chule' un magagu ni' guaha este na motibo, lao ma na'suha ya ti ma kubre gui' gi ayu na magagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1874
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangan nu hita ['Ubaidullah] ilek-ña; ha sangani hit [Nafi'] ginen ['Abdullah bin 'Umar] ilek-ña; Despues di måtai si Abdullah bin Ubai, måtto i lahi-ña para u li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña; "Na'i yu' i magagu-mu astaki bai hu na'magof gui', fanmanayuyot para guiya ya faisen i mina'ase' para guiya!" Despues ha nå'i i patgon i magagu-ña. Pues ilek-ña: "Yanggen ma'pos hao, sangåni yu', bai hu fanmanayuyot para guiya. Pues ha chule' si Umar ya ilek-ña; 'Magahet na si Allah ha prohibi hao para un fanmanayuyot para i manhipokritu siha'. Pues ilek-ña: "Guahu entre dos na cho'cho', 'fa'na'an i mina'ase'-mu pat ti un faisen siha', pues ha fanmanayuyot. Pues ha na'huyong si Allah Ta'ala i versikulu, 'Ya cha'mu fanmanayuyot para (i tataotao) un taotao ni' måtai gi entalu'-ñiha, ya cha'mu fanmanayuyot gi i naftan-ña'. Pues put uttemo, ha na'suha i tinayuyot-ña put siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1875
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ha ripot giya hita ['Abdul Jabbar bin Al 'Ala bin 'Abdul Jabbar] ginen [Sufyan] ginen ['Amru] ilek-ña; Hu hungok [si Jabir] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi humanao para i naftan Abdullah bin Ubai - annai ma po'lo gui' gi fi'on i naftan-ña - pues tumohge gi fi'on-ña, pues ha na'i gui' otden para u na'huyong, pues ha po'lo gi i addeng-ña, pues ha na'gaige i magagu-ña ya ha sotta un dididi' na lala'la'." Wallahhu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1876
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِىُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُوَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتْ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman Az Zuhri Al Bashri] ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ginen ['Amr], ha hungok si [Jabir] ilek-ña; Gi ayu na tiempo annai gaige si Abbas giya Medina, i taotao Ansar manmamaisen para magagu para u ma'usa para guiya, lao ti ma sodda' magagu ni' maolek para guiya fuera di i magagu-ña si Abdullah bin Ubay ya ma na'magof gui'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1877
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُغَطِّيَ بِهَا رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَاوَاللَّفْظُ لِإِسْمَعِيلَ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Al A'masy]. På'go, ma sangan ginen otro na manera, ma ripot giya hita [Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ilek-ña; Hu hungok [Al A'masy] gui' ilek-ña; Hu hungok [Shaqiq] gui' ilek-ña; ha sangani ham [Khabbab] ilek-ña; "Manhanao ham yan i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i hinasso-ta put i bendision Allah Ta'ala, pues si Allah u na'i ham premiu, gi entre hita guaha manmatai ya ti manmaresibe ni' dididi' na premiu, gi entalu'-ñiha si Mus'ab bin Umair ni' ma punu' gi i gera giya Uhud, ya ti in na'i gui' ni' hafa para in na'i gui' fuera di un pidason magagu; i pachot-ña, i dos addeng-ña manhuyong ginen i magagu (ma li'e') ya yanggen ta kubre i addeng-ña, i pachot-ña manhuyong ginen i magagu (ma li'e'). Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani hit para ta kubre i pachot-ta ni' i magagu ya ta kubri i addeng-ta ni' idzkhir (ma'å'ñao na hånom: Translator Guaha lokkue' unu giya hita ni' ha chule' i fruta-ña." Ginen Ismail este na lafazh.
Hadith
Imam Nasa'i : 1878
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا
Despues di ha na'tungo' ham ['Utbah bin 'Abdullah], ilek-ña; ha sangani hit [Yunus bin Nafi'] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Baña i taotao ni' gaige gi ihram gi i dos na magagu ni' ha u'usa para ihram ya un baña gui' ni' hånom yan hogsu bidara, un kubre gui' gi dos na magagu-ña, munga ma na'i gui' perfume (perfume) yan munga ma kubre i pachot-ña, sa' un diha u lå'la' ta'lo gi i Ha'ånen Risureksion gi estao ihram."
Hadith
Imam Nasa'i : 1879
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَشَبَابَةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Ghailan] ya ilek-ña; ha sangani ham [Abu Dawud] yan [Syababah] ilek-ñiha; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Khulaid bin Ja'far] na ha hungok [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I mas maolek na perfume i musika."
Hadith
Imam Nasa'i : 1880
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمْ الْمِسْكُ
Despues di ha ripot giya hami ['Ali bin Al Husain Ad Dirhami] ilek-ña; ha sangani hit [Umayyah bin Khalid] ginen [Al Mustamir bin Ar Rayyan] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Gi entre i perfume-mu, i mas maolek na perfume i musk."
