Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1861
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] esan zuen; esan digu [Isma'il]-ek [Khalid]-ek [Hafshah]-ek [Ummu 'Athiyyah]-ek] esan zigula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere alaba bainatzeari buruz esan zuela: "Hasi gorputzeko atal egokiekin eta berarekin garbitzeko lekuarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 1862
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْمَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ وَمَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya] esan digu; [Hisham] kontatu digu; [Hafshah] esan digu [Ummu 'Athiyyah-engandik] esan du; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabetako bat hil zen, beraz, bidali gintuen, esanez: 'Bainatu urarekin eta bidararekin, eta bainatu kopuru bakoitietan, hiru aldiz, bost aldiz edo zazpi aldiz - beharrezkoa dela uste baduzu -, eta azken aldian kanfor pixka batekin, amaitu baduzu, esadazu'. Amaitu genuenean, esan genion, gero oihalak eman zizkigun eta esan zigun: 'Bildu oihal honekin'. Hiru txirikorda egin genituen eta atzean jarri genion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1863
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
[Isma'il bin Mas'ud]-ek [Yazid]-etik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Ayyub]-ek [Muhammad bin Sirin]-ek [Ummu 'Athiyyah]-etik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen gu ikustera bere alaba bainatzen ari ginela, eta orduan esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan - beharrezkoa dela uste baduzu - urarekin eta bidara hostoekin, eta azken aldian kanforrarekin edo kanforr pixka batekin, amaitu baduzu, esadazu'. Amaitu ondoren, esan genion, eta gero oihal bat eman zigun eta esan zuen: 'Bildu oihal honetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1864
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] esan zuen; kontatu zigun [Ayyub]-ek [Muhammad]-engandik [Ummu 'Athiyyah]-engandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabetako bat hil zen, beraz, bidali gintuen, orduan esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan - beharrezkoa dela uste baduzu - urarekin eta bidara hostoekin, eta azken aldian kanforrarekin edo kanforr pixka batekin, amaitu baduzu, esadazu'. Amaitu ondoren, esan genion, gero oihala eman zigun eta esan zuen: 'Bildu oihal honetan'. Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Hammad]-ek esan zigun [Ayyub]-engandik [Hafsah]-tik [Umm 'Athiyyah]-tik, goiko Hadith-ean bezala, baina esaldian desberdina da: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan - beharrezkoa dela uste baduzu'. Zazpi aldiz batuz.
Hadith
Imam Nasa'i : 1865
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Isma'il bin Mas'ud-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr] [Salamah bin 'Alqamah-engandik] [Muhammad-engandik] [bere anaia batzuetatik] [Ummu 'Athiyyah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabetako bat hil zen, orduan bainatzeko esan zigun, esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz, zazpi aldiz edo gehiagotan - beharrezkoa dela uste baduzu - esan nion; 'Zenbakia bakoitia bada?', erantzun zuen: Bai. Jarraitu zuen; Eta azken zatian, erabili kanforra edo kanforra pixka bat, amaitu baduzu, esadazu'. Amaitu ondoren, esan genion, gero oihal bat eman zigun eta esan zuen: 'Bildu oihal honetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1866
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًاقَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
['Amru bin Zurarah]-ek esan zigun; [Ayyub-engandik] [Muhammad-engandik] [Ummu 'Athiyyah-engandik] esan zigun: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) topatu gintuen bere alaba bainatzen ari ginela, eta orduan esan zigun: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan - beharrezkoa dela uste baduzu - urarekin eta bidara hostoekin, eta azken aldian kanforrarekin edo kanforr pixka batekin, amaitu baduzu, esadazu'. Amaitu ondoren, esan genion, eta gero oihala eman zigun eta esan zigun: 'Bildu oihal honetan'. Umm 'Athiyyah-ek esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo zazpi aldiz'. Eta Umm 'Athiyyah-ek esan zuen: 'hiru txirikordaz txirikordatu genuen'. Muhammad bin Mansur-en berri eman zigun, esan zuen; Sufyan-engandik esan zigun ondoren; Ayyub-engandik Muhammad-engandik esan zigun ondoren; Umm 'Athiyyah-eko Hafshah-ek jakinarazi dit: 'Hiru txirikorda egin genizkion ileari. Qutaibah bin Sa'idek jakinarazi digu; Ayyub-eko Hammad-ek esan digu eta Hafshah-ek esan du; Umm Athiyyah-ekoa: 'Buruko ilea hiru txirikordatan egin genion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1867
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَقَالَ لَا أَدْرِي أَيُّ بَنَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لَا أُرَاهُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ
[Yusuf bin Sa'id]-ek jakinarazi digu; [Ibn Juraij-engandik] esan digu [Hajjaj]-ek esan du; [Ayyub bin Abu Tamimah]-ek jakinarazi dit [Muhammad bin Sirin] esaten entzun zuela; [Ummu 'Athiyyah] - Ansar emakume bat - bere semea harrapatzera etorri zela, baina ez zuela aurkitu! Esan zigun eta esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaigun bere alaba bainatzen ari ginela, eta gero esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo gehiago - beharrezkoa dela uste baduzu - urarekin eta bidara hostoekin, eta azken aldian kanforrarekin edo kanforr pixka batekin, amaitu baduzu, esadazu'. Amaitu ondoren esan genion, gero oihal bat eman zigun eta esan zuen: 'Bildu oihal honetan'. Eta ez gehiago'. Muhammad bin Sirrinek esan zuen: 'Ez dakit zein alaba den?', esan zuen; «Galdetu nion, zer esan nahi du oihal honetan bildu? Oihal honekin egindako barruko arropak eman zizkioten?»». Hark erantzun zuen: «Ez dakit, baina oihal honetan bildu» esan zuela besterik ez».
Hadith
Imam Nasa'i : 1868
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Guri [Syu'aib bin Yusuf An Nasaa'i] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid] esan zuen; esan digu [Ibn 'Aun]-ek [Muhammad]-engandik [Ummu 'Athiyyah]-engandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabetako bat hil zen, orduan esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan - beharrezkoa iruditzen bazaizu - urarekin eta bidara hostoekin, eta azken aldian kanforrarekin edo kanforr pixka batekin, amaitu baduzu, esadazu'. Umm Abu Athahiyyah-ek esan zuen; Amaitu ondoren, esan genion, gero oihal bat eman zigun eta esan zuen: 'Bildu oihal honetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1869
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلًا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفْنَهُ
['Abdurrahman bin Khalid Ar Raqqi Al Qaththan] eta [Yusuf bin Sa'id] jakinarazi zizkigunean -eta lafadz hau berarena da- esan zuen; [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-engandik] jakinarazi digu: esan dit [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir] esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sermoi bat eman zuen, bere lagun bat hil zela aipatu zuen, gauez lurperatu zutela eta sudario handi batean estalita zegoela, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek inor gauez lurperatzea eragotzi zuen, premiazkoa ez bazen behintzat. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia hilda zaintzen duenean, orduan bere sudarioa ederra egin beharko luke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1870
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya bin Sa'idek] jakinarazi digu; Entzun dut [Sa'id bin Abu 'Arubahek] [Ayyubek] [Abu Qibalahek] [Abul Muhallabek] [Samurahek] eta [Mahaya eta Mahoma profetak] kontatzen, esanez: 'Jantzi arropa zuriak, garbiagoak eta hobeak direlako, eta estali zuen artean hildakoak oihal hauetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1871
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ
[Ishaq] jakinarazi digu, esan zuen; ['Abdurrazzaq] jakinarazi digu, esan zuen; [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisha]-tik narratu digu, esan zuen; 'Profeta shallallahu 'alaihi wasallam hiru kotoizko oihal zuriz estalita zegoen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1872
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Qutaibah-ek Malik-engandik, Hisham bin 'Urwah-engandik, bere aita Aisharengandik, jakinarazi zigun Profeta (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hiru kotoizko oihal zuriz estalita zegoela, arroparik edo turbanterik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 1873
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ
Qutaibah-ek esan zigun: Hafs-ek Hisham-engandik kontatu zigun bere aita Aishak esanez, honek esan zuen: Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Yemenen kotoizko hiru oihal zuriz estalita zegoen, alkandorarik edo turbanterik gabe. Gero, Aishari esan zioten: "bi oihal zati eta Yemengo kotoizko estanpatu zati batekin!". Hark esan zuen: "Eranpatu horrekin kotoizko oihala ekarri zuten, baina ukatu egin zuten eta ez zuten bertan estali".
Hadith
Imam Nasa'i : 1874
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; kontatu zigun ['Ubaidullah] esan zuen; esan zigun ['Abdullah bin 'Umar]-engandik [Nafi'-k] esan zuen; Abdullah bin Ubai hil ondoren, bere semea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen, eta gero esan zuen: 'Eman iezadazu zure arropak haietan estali arte, otoitz egin berarentzat eta barkamena eskatu berarentzat!'. Gero, bere arropak eman zizkion haurrari. Gero esan zuen: 'Amaitu duzunean, esadazu, otoitz egingo dut horregatik. Orduan, Umarrek tira egin eta esan zion: 'Egia esan, Alak debekatu dizu hipokriten alde otoitz egitea'. Beraz, esan zuen: 'Bi aukeren artean nago: barkamena eskatu haientzat edo ez barkamenik eskatu haientzat', eta otoitz egin zuen. Orduan, Alak Ta'alak bertso hau errebelatu zuen: Eta ez otoitz egin inoiz haien artean hildako baten gorpuagatik, eta ez egon zutik - otoitz egin bere hilobian'. Beraz, azkenean haientzat otoitz egiteari utzi zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 1875
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
['Abdul Jabbar bin Al 'Ala bin 'Abdul Jabbar]-ek [Sufyan-etik] ['Amru-tik] jakinarazi digunez, esan zuen: [Jabir] esaten entzun nion: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Abdullah bin Ubai-ren hilobira joan zen - bere hilobiaren ondoan jarrita zegoen bitartean - gero ondoan jarri zitzaion, gero ateratzeko agindu zion, gero belauniko jarri zuen, gero arropak jantzi eta listu pixka bat putz egin zuen'. Wallahhu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1876
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِىُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُوَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتْ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ
['Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman Az Zuhri Al Bashri]-k esan zigun; ['Amr]-tik [Sufyan] esan zigula, [Jabir] entzun zuen esaten; Garai hartan Abbas Medinan zegoen, Ansar jendeak berarentzat janzteko arropa eskatu zuen, baina ez zuten berarentzat arropa egokirik aurkitu Abdullah bin Ubay-ren arropa izan ezik, beraz, jantzi egin zuten.
Hadith
Imam Nasa'i : 1877
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُغَطِّيَ بِهَا رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَاوَاللَّفْظُ لِإِسْمَعِيلَ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Yahya]-k [Al A'masy-rengandik] esan zigun. Era berean, beste bide batetik kontatu da, [Isma'il bin Mas'ud-ek] jakinarazi digu; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] esan zigun; [Al A'masy-k] esan zigun; [Shaqiq]-ek esan zigun; [Khabbab]-ek esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin emigratu genuen Allah Ta'alaren bedeinkapenaren zain, orduan Allah-ek sarituko gaitu, gure artean hil zirenak zeuden eta saririk jaso ez zutenak, horien artean Mus'ab bin Umair zegoen, Uhud-eko guduan hil zena, eta ez genuen ezer lortu hura estaltzeko, oihal zati bat izan ezik; burua estaltzen badiogu, hankak oihaletik ateratzen dira -ikusgai- eta hankak estaltzen badiogu, burua oihaletik ateratzen da -ikusgai-. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun burua oihalarekin estaltzeko eta oinak idzkhir-ekin estaltzeko - belar usaintsua: itzulpena-. Gutako bat ere bazegoen fruta heldua zuena eta bildu egin zuen'. Lafazh hau Ismail-ekoa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1878
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا
['Utbah bin 'Abdullah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Yunus bin Nafi'-k] ['Amru bin Dinar]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bainatu ihram-ean dagoen pertsona ihram-erako daramatzan bi arroparekin eta bainatu urarekin eta bidara hostoekin, estali bi arroparekin, ez eman lurrinik - lurrinik - eta ez estali burua, egunen batean Piztuerako Egunean berpiztuko baita ihram egoeran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1879
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَشَبَابَةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dizkigu [Abu Dawud] eta [Syababah] esan zutela; esan dizkigu [Syu'bah]-k [Khulaid bin Ja'far-engandik], entzun diola [Abu Nadlrah]-rengandik [Abu Sa'id]-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lurrin usaintsuena musika da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1880
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمْ الْمِسْكُ
['Ali bin Al Husain Ad Dirhami]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Umayyah bin Khalid]-ek [Al Mustamir bin Ar Rayyan]-engandik [Abu Nadlrah]-engandik [Abu Sa'id]-engandik, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen lurrinen artean, usaintsuena musk da'.
