Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Es sind nicht die Muslime, die um die Toten trauern
Imam Nasa'i : 1841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
Er hat uns berichtet [Ishaq bin Manshur], er sagte: Er hat uns berichtet ['Abdurrahman], er sagte: Er hat uns [Sufyan] von [Zubaid] von [Ibrahim] von [Masruq] von ['Abdullah] vom Propheten, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, berichtet, dass er gesagt hat: „Zu uns gehören nicht diejenigen, die sich auf die Wangen schlagen, ihre Taschen zerreißen und mit den Rufen der Jahiliyyah schreien, wenn sie von einem Unglück getroffen werden.“
Verbot des Wehklagens und des Teilens von Haaren
Imam Nasa'i : 1842
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ
Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete uns, dass er einst bewusstlos geworden sei. Daraufhin habe seine Frau geweint, und als sie wieder zu sich kam, habe sie zu ihm gesagt: „Hast du nicht gehört, was der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gesagt hat?!“ Wir fragten seine Frau daraufhin: „Wir gehören nicht zu denen, die jammern, sich die Haare und den Bart rasieren und ihre Taschen zerreißen, wenn uns ein Unglück trifft.“
WARTEVERBOT WÄHREND EINER KATASTROPHE
Imam Nasa'i : 1843
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
Nachdem er uns ['Abdah bin 'Abdullah] informiert hatte, sagte er: [Yahya bin Adam], sagte er: [Israil], von [Mansur], von [Ibrahim], von [Yazid bin Aus], von [Ummu 'Abdullah] – Abu Musas Frau –, von [Abu Musa], sagte er: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wir gehören nicht zu denen, die sich (Kopfhaar und Bart) rasieren, (die Taschen) zerreißen und jammern, wenn ein Unglück eintritt.“
Schuld an denen, die jammern und ihre Kleidung zerreißen
Imam Nasa'i : 1844
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ الْقَرْثَعِ قَالَلَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتْ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ
Hannad berichtete uns von Abu Mu'awiyah, von Al-A'masy, von Ibrahim, von Sahm bin Minjab, von Al-Qartsa': „Als Abu Musa sich schwer fühlte (und im Sterben lag), schrie seine Frau auf! Da fragte er: ‚Weißt du nicht, was der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gesagt hat?‘ Er antwortete: ‚Ja‘, dann schwieg er. Als man ihn fragte: ‚Was hat der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gesagt?‘, antwortete er: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verfluchte denjenigen, der sich (die Haare) rasierte, weinte oder (die Taschen) zerriss, wenn ihn ein Unglück traf.‘“
Seien Sie geduldig, wenn ein Kind stirbt
Imam Nasa'i : 1845
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَأَرْسَلَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ أَنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَ اللَّهِ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Hat uns ['Abdullah] von ['Ashim bin Sulaiman] von [Abu 'Uthman] berichtet, sagte er: „Hat mir [Usamah bin Zaid] gesagt, sagte er: Die Tochter des Propheten (Friede sei mit ihm) schickte jemanden zu ihm und ließ ihm ausrichten: „Mein Sohn ist gestorben, komm zu uns!“ Daraufhin schickte er jemanden, um ihn zu begrüßen und ihm zu sagen: „Allah gehört, was er genommen hat, und ihm gehört, was ihm gegeben wurde. Alles hat sein Ende bei Allah. Sei geduldig und hoffe auf Belohnung.“ Dann schickte er jemanden zu ihm, um zu schwören, dass er kommen würde. Dann stand er auf, und mit ihm kamen Sa'd ibn Ubadah, Mu'adz ibn Jabal, Ubay ibn Ka'b, Zaid ibn Thabit und einige Männer. Dann wurde der kleine Junge vor den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gebracht. Seine Seele pochte, und seine Augen waren voller Tränen. Da fragte Sa'd: „O Gesandter Allahs, was ist das?“
DIE WICHTIGKEIT DER GEDULD BEI EINER KATASTROPHE
Imam Nasa'i : 1846
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte ['Amru bin 'Ali]: [Muhammad bin Ja'far]: [Syu'bah]: [Thabit]: [Anas]: [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] sagte: "Geduld ist, wenn man zum ersten Mal Druck (Erschütterung, Schlag) erfährt."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRT DIE UMSTÄNDE VON KINDERN, DIE STERBEN UND IHREN ELTERN DIE TÜREN DES HIMMELS ÖFFNEN WERDEN
Imam Nasa'i : 1847
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَتُحِبُّهُ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّكَ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ
Nachdem uns 'Amru bin 'Ali berichtet hatte, sagte er: [Yahya], sagte er: [Shu'bah], sagte er: [Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah] von seinem Vater (radiyallahu 'anhu), dass jemand dem Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) mit seinem Kind begegnete und ihn fragte: „Liebst du ihn?“ Er antwortete: „Möge Allah dich so lieben, wie ich ihn liebe.“ Dann starb das Kind, und der Prophet fühlte sich verzweifelt. Da fragte er ihn nach dem Zustand seines Sohnes, und der Prophet sagte: „Du wirst nicht zum Tor des Paradieses gehen wollen, ohne dass dein Sohn es dir öffnet.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE, DASS ALLAH MENSCHEN BELOHNT, DIE DEN TOD SEINER FREUNDE GEDULDIG HALTEN
Imam Nasa'i : 1848
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ
Suwaid bin Nasr teilte uns mit, dass Abdullah ihm berichtet habe, dass Umar bin Sa'id bin Abu Husain ihm mitgeteilt habe, dass Amru bin Syu'aib Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain geschrieben und ihm sein Beileid zum Tod seines Sohnes ausgesprochen habe. In dem Artikel heißt es, dass er seinen Vater einmal eine Geschichte von seinem Großvater Abdullah bin Amru bin Al Ash erzählen hörte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Allah ist nicht zufrieden mit Seinem Diener, der glaubt, wenn sein engster Freund unter den Bewohnern der Erde stirbt, und dann geduldig ist und auf eine Belohnung hofft.‘ Er sagte: ‚Erlange die ihm zugedachte Belohnung, die nicht das Paradies ist.‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERKÜNDET DIE BELOHNUNG FÜR MENSCHEN, DIE DEN TOD IHRES KINDES GEDULDIG ERTRAGEN
Imam Nasa'i : 1849
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ احْتَسَبَ ثَلَاثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ قَالَتْ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا
Nachdem er uns [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] mitgeteilt hatte, sagte er; [Ibn Wahb] hatte mir mitgeteilt, ['Amru] hatte gesagt; [Bukair bin 'Abdullah] hatte mir mitgeteilt, [Imran bin Nafi'] hatte mir mitgeteilt, [Hafsh bin 'Ubaidullah] hatte mir mitgeteilt, [Anas] dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hatte: „Wer auf den Lohn seiner drei leiblichen Kinder hofft, die verstorben sind, der wird ins Paradies eingehen.“ Da stand eine Frau auf und fragte: „Und was ist mit den zwei Kindern?“ Er sagte: „Oder zwei Kinder.“ Die Frau sagte: „Ach, hätte ich doch gesagt: ‚Eins‘.“
DIE PRIORITÄT, DREI KINDER ZU VERLIEREN
Imam Nasa'i : 1850
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
[Yusuf bin Hammad] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: [Abdul Warith] hat uns von [Abdul Aziz] von [Anas] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Es gibt keinen Muslim, dessen drei Kinder vor Erreichen des Erwachsenenalters sterben, außer dass Allah ihn aufgrund der Vortrefflichkeit Seiner Barmherzigkeit ihnen gegenüber ins Paradies aufnimmt.“
ANTWORT FÜR DEN, DER DREI KINDER VERLOREN HAT
Imam Nasa'i : 1851
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّقُلْتُ حَدِّثْنِي قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er: „Bisyr bin Al Mufadldlal hat es uns von [Yunus] von [Al Hasan] von [Sha'sha'ah bin Mu'awiyah] erzählt.“ Er sagte: „Ich traf [Abu Dzarr], ich traf Abu Dzar einmal, und dann sagte ich: ‚Erzähl mir den Hadith?‘ Er sagte: ‚Ja, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: „Es ist nicht erlaubt, dass zwei Muslime sterben, unter ihnen sind drei Kinder (es sind drei Brüder), die noch nicht erwachsen sind, es sei denn, Allah lässt beide aufgrund Seiner Barmherzigkeit ihnen gegenüber ins Paradies eintreten.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE, DASS DIE DREI VERSTORBENEN KINDER EINE BARRIERE VOR DEM HÖLLENFEUER SEIN WERDEN
Imam Nasa'i : 1852
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
[Qutaibah bin Sa'id] hat uns von [Malik] von [Ibn Syihab] von [Sa'id] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Drei Kinder eines Muslims werden nicht sterben und das Höllenfeuer wird ihn nicht berühren, ohne dass sie daran vorbeigehen, wovon Allah geschworen hat, dass jeder daran vorbeigehen wird."
Ein Kind, das stirbt, garantiert den Eltern den Himmel
Imam Nasa'i : 1853
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ الْأَزْرَقُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ يُقَالُ لَهُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] und ['Abdurrahman bin Muhammad] sagten: [Ishaq Al Azraq] von ['Auf] von [Muhammad] von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm), der sagte: „Wenn zwei Muslime sterben, darunter drei Kinder (drei Brüder), die noch nicht volljährig sind, wird Allah sie beide in Seiner Barmherzigkeit ins Paradies aufnehmen.“ Er sagte: „Man sagte zu ihnen: ‚Tretet ein ins Paradies!‘, woraufhin sie sagten: ‚Wir werden nicht eintreten, bis unsere Väter eintreten!‘ Da wurde gesagt: ‚Tretet ein, ihr und eure Väter, ins Paradies!‘“
Belohnungen für Mütter, die den Tod ihrer Kinder gemäß Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam ertragen
Imam Nasa'i : 1854
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلَاثَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ
Nachdem er uns [Ishaq] unterrichtet hatte, sagte er; nachdem er uns [Jarir] gepredigt hatte, sagte er; nachdem er mir [Thalq bin Mu'awiyah] und [Hafsh bin Ghiyats] berichtet hatte, sagte er: Mein Großvater [Thalq bin Mu'awiyah] berichtete mir von [Abu Zur'ah] von [Abu Hurairah], sagte er: Eine Frau kam mit ihrem kranken Kind zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und klagte. Da sagte er: „O Rasulullah (Friede sei mit ihm), ich war um ihn besorgt und habe ihm drei Kinder geopfert.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, du bist durch einen starken Schleier vor dem Höllenfeuer bewahrt.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WEINTE ÜBER DEN TOD VON ZAID UND JA'FAR
Imam Nasa'i : 1855
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ
Nachdem er uns [Ishaq] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns berichtet, dass [Sulaiman bin Harb], dass er uns [Hammad bin Zaid] von [Ayyub] von [Humaid bin Hilal] von [Anas] mitgeteilt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Tod von Zaid und Ja'far verkündete, bevor die Nachricht von ihrem Tod eintraf; er verkündete ihren Tod und vergoss Tränen.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM KÜNDIGT DEN TOD VON AN-NAJASYI AN UND BETE FÜR IHN
Imam Nasa'i : 1856
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لَهُمَا النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ
Nachdem er uns [Abu Dawud] informiert hatte, sagte er; hat uns [Ja'qub] mitgeteilt, sagte er; [mein Vater] hat uns von [Salih] von [Ibn Shihab] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Abu Salamah] und [Ibnul Musayyab] mitgeteilt, dass [Abu Hurairah] ihnen beiden berichtete: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verkündete am Tag seines Todes den Tod von An-Najasyi, dem Herrscher von Habasyah, und sagte: ‚Bittet für eure Brüder um Vergebung.‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BESUCHTE FATIMAH BINTI RASULULLAH, ALS SIE DIE FAMILIE DES TOTEN BESUCHEN WAR
Imam Nasa'i : 1857
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِيءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لَا تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ قَالَ لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ فَقَالَ لَهَا لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ
Nachdem uns ['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] berichtet hatte, sagte er: ['Abdullah bin Yazid Al Muqri'] hat es uns mitgeteilt. Ebenso wird es auch aus einer anderen Überlieferungskette berichtet: [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid Al Muqri'] sagte: [Mein Vater] hat es uns mitgeteilt, [Sa'id] sagte: [Rabi'ah bin Saif Al Ma'afiri] von [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] von ['Abdullah bin 'Amru] sagte er: „Als wir mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) unterwegs waren, sah ich plötzlich eine Frau, von der ich nicht glaubte, dass er sie kannte. Mitten im Weg blieb er plötzlich stehen, bis die Frau auf ihn zukam. Es stellte sich heraus, dass die Frau Fatima bint des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) war. Da fragte er sie: ‚Warum bist du aus dem Haus gekommen, Fatima?‘ Fatima antwortete: ‚Ich habe gerade die Familie des Verstorbenen besucht und empfinde tiefes Mitgefühl, während ich die Ta'ziyah vollziehe.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu ihm: ‚Mögest du ihnen auch zum Grab folgen.‘ Fatima erwiderte: ‚Gott möge, wenn ich ihnen folgen muss, ich habe dich vom Grab sprechen hören.‘“ Dann sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Wenn ihr ihnen folgt, werdet ihr das Paradies nicht sehen, bevor ihr nicht den Großvater eures Vaters gesehen habt.“ Abu Abdurrahman sagte: „Rabi'ah ist ein schwacher Mensch.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRT, WIE MAN DEN KÖRPER SEINER TOCHTER BADEN SOLLTE
Imam Nasa'i : 1858
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik], von [Ayub], von [Muhammad bin Sirin] berichtet, dass [Ummu 'Athiyyah Al Anshariah] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam einst zu uns, als seine Tochter starb. Er sagte: „Badet sie drei-, fünf- oder öfter – wenn ihr es für nötig haltet – mit Wasser und Bid'ara. Zum Schluss vermischt ihr es mit Kampfer oder etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, sagt mir Bescheid.“ Nachdem wir fertig waren, sagten wir es ihm. Daraufhin gab er uns das Tuch und sagte: „Hüllt ihn in dieses Tuch.“
RAT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZUM BADEN DES KÖRPERS MIT WASSER UND BIDARA
Imam Nasa'i : 1859
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ قَالَتْتُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لَا تَغْسِلْ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا فَلَا نَعْلَمُ امْرَأَةً عَمِرَتْ مَا عَمِرَتْ
Nachdem er uns [Qutaibah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Laits] von [Yazid bin Abu Habib] von [Abul Hasan] – dem Sklaven von Umm Qais bintu Mihshan – von [Ummu Qais] berichtet, dass dieser sagte: ‚Mein Kind starb, und ich war sehr traurig. Ich sagte zu demjenigen, der es badete: „Bade mein Kind nicht mit kaltem Wasser, denn wenn du es tust, hast du es getötet.“‘ Ukasyah bin Mihsan ging dann zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm, was Umm Qais gesagt hatte. Der Gesandte Allahs lächelte und sagte dann: ‚Was sie sagt, wird ihr Leben verlängern.‘ Daher ist uns keine Frau bekannt, die länger lebte als sie.“
FRAU BADET DIE TOCHTER DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND WICKELT IHR HAAR
Imam Nasa'i : 1860
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَأَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ
Yusuf bin Sa'id berichtete uns, dass Hajjaj von Ibn Juraij sagte, dass Ayyub sagte, dass die Frauen den Töchtern des Propheten (Friede sei mit ihm) das Haar zu drei Zöpfen flochten. Ich fragte: „Wir entwirren es und flechten es zu drei Zöpfen?“ Er antwortete: „Ja.“
