Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahman] esan zuen; esan digu [Sufyan]-i [Zubaid]-i [Ibrahim]-i [Masruq]-i ['Abdullah]-i, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri, esan zuen: 'Ez gaude masailak jotzen, poltsikoak urratzen eta Jahiliyyah oihu egiten dutenen artean -hondamendi bat gertatzen denean-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1842
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek]; kontatu digu [Syu'bahk] [Mansurrengandik] [Ibrahim]engandik [Yazid bin Aus]engandik [Abu Musarengandik] behin konortea galdu zuela, eta gero bere emaztea negarrez hasi zela, eta konortea berreskuratu ondoren, esan zion: "Ez al zaizu iritsi Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esandakoa?!". Orduan galdetu genion hori bere emazteari? Orduan erantzun zuen, esan zuen: "Ez gaude negarrez, buruko ilea eta bizarraren ilea mozten eta poltsikoak urratzen dituztenen artean, hondamendi bat gertatzen denean".
Hadith
Imam Nasa'i : 1843
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
['Abdah bin 'Abdullah]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam] esan zuen; esan digu [Israil] [Mansurrengandik] [Ibrahim]engandik [Yazid bin Aus]engandik [Ummu 'Abdullah] -Abu Musaren emaztea- [Abu Musa]-rengandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez gaude burua eta bizarra mozten, poltsikoak urratzen eta hondamendi batek jotzen dituenean negar egiten dutenen artean".
Hadith
Imam Nasa'i : 1844
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ الْقَرْثَعِ قَالَلَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتْ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ
[Hannadek] [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-k] [Ibrahim]-ek [Sahm bin Minjab]-ek [Al Qartsa'-k] jakinarazi digu: '[Abu Musa] astun sentitu zenean - hiltzear zegoen - bere emaztea oihu egin zuen! Beraz, esan zuen: 'Ez dakizue zer esan zuen Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana)?!', erantzun zuen: 'Bai', eta gero isilik geratu zen. Gero, galdetu ziotenean, 'Zer esan du Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana)?!', erantzun zuen: 'Allaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, madarikatu egin zituen hondamendi bat gertatzen zenean buruko ilea moztu, negar egin edo poltsikoak urratu zituztenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1845
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَأَرْسَلَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ أَنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَ اللَّهِ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdullahk] ['Ashim bin Sulaiman]-engandik [Abu 'Uthman]-engandik esan zuen; esan dit [Usamah bin Zaid]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabak norbait bidali zion, 'Nire semea hil dela, beraz, zatoz guregana!'. Ondoren, norbait bidali zuen agur esatera eta esan zuen: 'Alarena da hartu duena eta Haren eskuetan dago eman dena, denak du bere amaiera Allahren aurrean, beraz, izan pazientzia eta itxaron saria'. Gero, norbait bidali zion zin egiteko berarengana etorriko zela. Gero jaiki zen eta berarekin batera Sa'd bin Ubadah, Mu'adz bin Jabal, Ubay bin Ka'b, Zaid bin Thabit eta hainbat gizon. Orduan, haur txikia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrera eraman zuten, bere arima taupaka ari zen eta begiak malkoz beteta. Orduan Sa'dek esan zuen; «Alaren Mezularia, zer da hau?» Esan zuen: «Hau da Alak bere zerbitzarien bihotzetan hazten duen grazia, Alak maite ditu bere zerbitzari errukitsuak».
Hadith
Imam Nasa'i : 1846
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Ja'far] esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-ri [Thabit]-engandik, esan zuen; [Anas]-i esaten entzun nion; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pazientzia presiopean zaudenean da - nahasmenean, kolpeetan - lehen aldian'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1847
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَتُحِبُّهُ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّكَ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ
['Amru bin 'Alik] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Yahyah] esan zuen; esan zigun [Shu'bah] esan zuen; esan zigun [Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik norbaitek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu zuela bere seme-alabarekin, galdetu zion: "Maite al duzu?" Hark erantzun zuen: "Alak maita zaitzala nik maite dudan bezala". Orduan, haurra hil zen egunean eta galduta sentitu zen. Orduan, bere semearen egoerari buruz galdetu zion, eta hark esan zuen: "Ez duzu zeruko atean sartu nahi zure semeak ireki ezean".
Hadith
Imam Nasa'i : 1848
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullahk] esan zuen; jakinarazi digu ['Umar bin Sa'id bin Abu Husain] [Amru bin Syu'aibek] Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husaini idatzi ziola bere semea hil zelako doluminak adierazteko. Artikuluan adierazten da behin [bere aitak] istorio bat kontatzen entzun ziola, bere aitona-amonarengandik [Abdullah bin Amru bin Al Ash], esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala ez dago pozik bere zerbitzariarekin, lurreko biztanleen artean duen lagun min bat hiltzen bada, pazientzia izango duela eta saria espero duela sinesten badu'. Esan zuen: 'lortu berarentzat agindutako saria zeruaz bestekoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1849
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ احْتَسَبَ ثَلَاثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ قَالَتْ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا
[Ahmad bin 'Amru bin As Sarh]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbek] esan didala ['Amru] esan didala; esan didala [Bukair bin 'Abdullah]-ek ['Imran bin Nafi'-k] [Hafsh bin 'Ubaidullah]-ek [Anas]-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Hil diren hiru seme-alaba biologikoen saria espero duenak -zeruan sartuko da'. Orduan, emakume bat zutitu eta galdetu zuen: 'Zer gertatzen da bi seme-alabekin?', esan zuen: 'Edo bi seme-alabekin'. Emakumeak esan zuen: 'A, 'Bat' esan izan banu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1850
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
[Yusuf bin Hammad-ek] esan zigun; [Abdul Warith-ek] [Abdul Aziz]-engandik [Anas]-engandik kontatu digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez dago musulmanik hiru seme-alabak heldutasunera iritsi aurretik hiltzen zaizkionik, Alak Paradisura onartzen ez badu, haiekiko duen erruki bikainagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1851
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّقُلْتُ حَدِّثْنِي قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadldlal]-ek [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik [Sha'sha'ah bin Mu'awiyah]-tik esan zuen; [Abu Dzarr] ezagutu nuen, behin Abu Dzar ezagutu nuen, orduan galdetu nion: 'Adierazi haditha?', esan zuen; 'Bai, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da bi musulman hiltzea, haien artean hiru haur daude - hiru anaia dira - oraindik helduak ez direnak, Ala-k biak zerura onartzen ez baditu haiekiko duen errukiaren bidez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1852
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
[Malik]-ek [Ibn Syihab]-ek [Sa'id]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah bin Sa'id]-ek [Abu Hurairah]-ek] jakinarazi ziguten Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Musulman baten hiru seme-alaba ez dira hiltzen, eta gero Infernuko suak ukitzen du, baldin eta ez badira ondotik pasatzen, Alak zin egin baitu edonork ondotik pasako dela".
Hadith
Imam Nasa'i : 1853
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ الْأَزْرَقُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ يُقَالُ لَهُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] eta ['Abdurrahman bin Muhammad] esan digute; esan digu [Ishaq Al Azraq-ek] ['Auf]-etik [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dira bi musulman hiltzen, haien artean hiru haur daude - hiru anaia dira - oraindik helduak ez direnak, Alak-ek biak zerura onartzen ez baditu haiekiko duen errukiaren bidez'. Esan zuen: 'Esan zitzaien: 'Sartu zaitezte zerura', eta gero esan zuten: '-Ez gara sartuko- gure aitak sartu arte!', eta gero esaten du: 'Sartu zuek eta zuen aitak zerura'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1854
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلَاثَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ
Guri [Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Jarir] predikatu digula esan zuen; niri [Thalq bin Mu'awiyah] esan dit eta [Hafsh bin Ghiyats] esan zuen; Nire aitona-amonak [Thalq bin Mu'awiyah]-k [Abu Zur'ah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zidan: Emakume bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen bere haurra gaixo eta kexatzen ari zena ekarriz. Orduan esan zuen: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kezkatuta nengoen harekin, eta, hain zuzen ere, hiru seme-alaba eskaini dizkiot'. Orduan, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Egia esan, infernuko suaren aurkako belo sendo batek blokeatu zaituzte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1855
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ
Guri [Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Sulaiman bin Harb] esan zuen; esan digula [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-ek] [Humaid bin Hilal-ek] [Anas-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Zaid eta Ja'far-en heriotza iragarri zuela haien berriak iritsi baino lehen, haien heriotza iragarri zuen eta negar egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1856
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لَهُمَا النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ja'qub] esan zuen; [nire aitak] [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik esan zigun; niri [Abu Salamah] eta [Ibnul Musayyab] esan zidan [Abu Hurairah] biei jakinarazi ziela; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek An-Najasyi, Habasyah-ko agintaria, hil zela iragarri zuen bere heriotza egunean eta esan zuen: 'Barkamena eskatu zuen anaiengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1857
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِيءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لَا تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ قَالَ لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ فَقَالَ لَهَا لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ
['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdullah bin Yazid Al Muqri']. Era berean, beste bide batetik ere kontatu da, [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid Al Muqri'-k jakinarazi zigun] esan zuen; [nire aitak] esan zigun, [Sa'idek] esan zuen; esan zigun [Rabi'ah bin Saif Al Ma'afiri-k] [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli-rengandik] ['Abdullah bin 'Amru-rengandik] esan zuen: 'Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin paseatzen ari ginela, bat-batean emakume bat ikusi nuen, uste nuen ezagutzen ez zuena. Erdian zihoala, bat-batean gelditu egin zen emakumea topatu zuen arte. Emakumea Fatima bint Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam zela gertatu zen. Orduan galdetu zion: 'Zergatik atera zara etxetik, Fatima?', erantzun zuen Fatimak; «Mayiten familia bisitatu berri dut eta pena sentitzen dut haiengatik eta, aldi berean, ta'ziyah». Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zion: «Jarrai diezaiekezu zuk ere hilobiraino». Fatimak erantzun zion: «Na'udzubillah, haiek jarraitu behar baditut, hilobiaren berri eman dizut». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Haiei jarraitzen badiezu, ez duzu zerua ikusiko zure aitaren aitona ikusi arte». Abu Abdurrahman-ek esan zuen: «Rabi'ah pertsona ahula da».
Hadith
Imam Nasa'i : 1858
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
[Malik]-ek [Ayub]-ek [Muhammad bin Sirin]-ek [Qutaibah]-ek jakinarazi digunez, [Ummu 'Athiyyah Al Anshariah]-ek esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin etorri zitzaigun ikustera bere alaba hil zenean, eta orduan esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan - beharrezkoa dela uste baduzu - urarekin eta bidararekin, eta azken zatian - nahastuta - kanforrarekin edo kanforr pixka batekin, amaitu baduzu, esadazu'. Amaitu ondoren, esan genion, eta gero oihalak eman zizkigun eta esan zigun: 'Bildu oihal honetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1859
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ قَالَتْتُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لَا تَغْسِلْ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا فَلَا نَعْلَمُ امْرَأَةً عَمِرَتْ مَا عَمِرَتْ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abul Hasan]-engandik -Umm Qais bintu Mihshanen esklaboa- [Ummu Qais]-engandik esan zuen: 'Nire haurra hil zen, beraz, oso triste nengoen, bainatu zuenari esan nion: 'Ez bainatu nire haurra ur hotzean, hori egiten baduzu hil egingo duzulako'. Orduan, Ukasyah bin Mihsan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin elkartzera joan zen Umm Qais-en hitzak helarazteko. Profetak irribarre egin eta gero esan zuen: 'Esaten duenak bere bizitza luzatuko du'. Beraz, ez dakigu bera baino gehiago bizi izan den emakumerik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1860
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَأَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ
[Yusuf bin Sa'id-ek] jakinarazi digu; [Ibn Juraij-engandik] esan digu [Hajjaj-ek] esan du; [Ayyub-ek] [Hafshah-ek] esan du; esan digu [Ummu 'Athiyyah-ek] emakumeek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alaben buruko ilea hiru txirikordatan txirikordatzen zutela. Nik esan nuen: 'Askatu eta hiru txirikordatan txirikordatzen dugu?', erantzun zuen, 'Bai'.
