Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1821
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Tsabit] ginen [Anas] na si Fatimah ha ågang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai måtai gui'. Ayonae ilegña; "O tata-hu, hafa na ha na'daña' gui' yan i Rabb-ña! O tata-hu, in sangani si Jibril put i finatai-ña! O tata-hu, i Paraisu i lugat para u bira gui' tatte!
Hadith
Imam Nasa'i : 1822
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَالنَّاسُ يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin Yazid] ilek-ña; ha sangani ham [Bahz bin Asad] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir] na i tata-ña måtai gi i batkådan Uhud. Ilek-ña: "Pues hu baba i fi'on-ña ya hu ågang, i taotao siha ma prohibi yu', mientras ti ha prohibi yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya i tiå-hu lokkue' ha ågang gui', pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu fanmanågang put guiya! I anghet siempre ha tåmpe gui' ni i pakpak-ña astaki un håtsa gui' hulo'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1823
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدَمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ
Ha na'tungo' ham ['Utbah bin 'Abdullah bin 'Utbah] ya ilek-ña; Hu taitai para ['Abdullah bin 'Abdullah bin Jabir bin 'Atik] para ['Atik bin Al Harith] - i tatan i nanå-ña as 'Abdullah bin 'Abdullah- ha sangani gui', na [Jabir bin 'Atik] ha sangani gui'; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam måtto para u bisita si Abdullah bin Thabit. Ha sodda' gui' na ti siña ha cho'gue. Ha ågang, lao taya' umågang gui'. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: -istirja' (ilek-ña si Inna lillaahi wa inna dewa raaji'uun) ya ilek-ña: "Si Allah ha chule' hao para un hånao antes di hami, O Abu Rabi'!" Pues i famalao'an manma'ågang yan manma'ågang, mientras si Ibnu Atik ha prokura na u na'fanmagof siha. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Na'suha siha! Yanggen obligao, pues munga ma'ågang i palao'an." Ma faisen, "Håfa i obligasion, O Mensåhi as Yu'os?" ilek-ña: "matai" ilek-ña i lahi-ña, "hu hasso na para un måtai komo martir, sa' esta un na'suha i nisisidåt-mu!" Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet na si Allah - Azza wa Jalla - ha na'i gui' i premiu-ña sigun ginen i intension-ña, hafa un tungo' put i martiriu?!" Ilek-ñiha, "Fañågu gi i chalan Allah -Azza wa Jalla-!" Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam: "Guåha siete na klasin martiriu fuera di i gera gi i chalan Allah Azza wa Jalla; I taotao ni' manmatai ginen i peste bubonic martiriu siha, i taotao ni' manmatai ginen i chetnot tiyan manmartir siha, i taotao ni' manmatai ginen i chetnot tiyan manmartir siha, i taotao ni' manmatai ginen i ma'a'atan ni' kosas siha manmamartir siha, i taotao ni' manmatai ni' manma'å'ñao na kosas siha manma'å'ñao siha, i taotao ni' manmatai ginen i leso, taotao ni' manma'å'ñao nu i chetnot-ñiha para i finatai i manma'å'ñao yan i palao'an ni' måtai sa' put i ma'å'ñao i lina'la'-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1824
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أَتَى نَعْيُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ فَقَالَ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ قَالَ فَانْطَلِقْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ الْأَبْعَدِ إِنَّكَ وَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ
Ha na'tungo' ham [si Yunus bin 'Abdul A'la] ya ilek-ña; ha sangan giya hita ['Abdullah ibn Wahb] ilek-ña; [Mu'awiyah bin Salih] ilek-ña; ya despues di ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen ['Aisha] ilek-ña; "Anae måtto i notisian i finatai Zaid bin Harithah, Ja'far bin Abu Talib yan Abdullah bin Rawahah, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam matachong ya triste i fi'on-ña, gi ayu na tiempo hu atan gi i petta, pues guaha måtto giya guiya, ya ilek-ña; 'alaihi wa sallam ilek-ña: "Hanao ya un prohibi siha." Pues humanao, pues ha bira gui' tatte ya ilek-ña: "Magahet na hu prohibi siha, lao ti u fanma'pos ilek-ña: 'Hånao ya un prohibi siha?" Pues humanao ya ha bira gui' tatte ya ilek-ña; Dicho lo prohíbo, pero no se dejan? Ilek-ña: 'Hånao ya un hålom i hånom gi i pachot-ñiha.' ilek-ña si Aisyah; Hu sangani gui', 'Håfa na pinadesi, hao - put si Allah -, na ti un na'suha i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, achokka' ti siña un cho'gue! '
Hadith
Imam Nasa'i : 1825
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen ['Umar] I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I matai para u ma'apåsi sa' i familia-ña manlalalo' put guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1826
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُذُكِرَ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَ عِمْرَانُ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Ghailan] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Dawud] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Abdullah bin Shubaih] ilek-ña; Hu hungok [si Muhammad bin Sirin] ilek-ña; Ma mensiona un hadith gi i inetnon Imran bin Hushain, "I tataotao para u ma'apåsi sa' put i inagang i manlå'la'?!" ilek-ña si [Imran]; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan este."
Hadith
Imam Nasa'i : 1827
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Ha na'tungo' ham [si Sulaiman bin Yusuf] ya ilek-ña; ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani ham, ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ilek-ña si [Salim]; Hu hungok ['Abdullah bin 'Umar] ilek-ña; ilek-ña si [Umar]; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I matai para u ma'apåsi sa' i familia-ña manma'å'ñao put guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1828
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ قَالَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِمُخْتَصَرٌ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Mutharrif] ginen [Hakim bin Qais] na [Qais bin 'Ashim] ilek-ña; "Cha'mu ma'å'ñao put guåhu sa' ti ma'å'ñao i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. (gi sumångan).
Hadith
Imam Nasa'i : 1829
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Tsabit] ginen [Anas] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule' prumesa ginen famalao'an annai ha na'i siha lealtat; para ti u fanma'å'ñao i manmatai. Ayonae ilegñija; "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, guaha un gurupon famalao'an gi i tiempon Jahiliyyah ni' manma'å'ñao put i manmatai-ta, siña ha' ta fanma'å'ñao? Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tåya' manma'å'ñao gi i Islam."
Hadith
Imam Nasa'i : 1830
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [Shu'bah] ilek-ña; ha sangan giya hita [Qatadah] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Ibn 'Umar] ginen ['Umar] ilek-ña; "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'I matai para u ma'apåsi gi i naftan-ña sa' put i manma'å'ñao nu guiya'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1831
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ هُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَالْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلًا مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَاهُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبْتَ أَنْتَ
Ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Ya'qub] ya ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id bin Sulaiman] ilek-ña; ha ripot giya hami [Husyaim] ilek-ña; ha ripot giya hita [Mansur bin Zadzan] ginen [Al Hasan] ginen ['Imran bin Hushain] ilek-ña; "I tataotao para u ma'apåsi sa' i familia-ña manlalaolao put guiya." Un taotao ilegña nu güiya; 'Haf' na yanggen guaha matai gi iya Khurasan ya i familia-ña guini manma'å'ñao nu guiya, u ma'kastigo gui' lokkue' put i lina'la'-ña? Guiya manope; 'Magahet na si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam magahet, ya un åmte.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِفَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَتْ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
Despues di ha ripot giya hita [si Muhammad bin Adam] ginen ['Abdah] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I matai para u ma'apåsi sa' i familia-ña manlalalo' put guiya." Pues ma faisen este si Aisyah? Ilek-ña, "Ha å'agang gui' pat ha na'falingu! I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha laknos un naftan, pues ilek-ña: 'I taotao siha gi este na naftan manma'a'ñao, ya i familian-ñiha manma'a'ñao put siha'. Pues ha taitai si Aisyah; 'Ya i taotao ni' isao ti siña ha cho'gue otro na isao.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1833
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَوَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنْ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik bin Anas] ginen ['Abdullah bin Abu Bakr] ginen [i tata-ña] ginen ['Amrah] na ha hungok [si Aisha] -ma sangani gui' na ilek-ña si Abdullah bin Umar; "I tataotao siempre u ma'apåsi sa' i manlå'la' na taotao siha manlalaolao put guiya."-Ilek-ña si Aisyah; "Si Allah u asi'i si Abu Abdurrahman! Hunggan, ti ha åmte, lao ha na'falingu pat ha cho'gue un isao! Un biåhi ha laknos i naftan un palao'an ni' Hudihos ni' ha laknos i pachot-ña, pues ilek-ña: 'Manma'å'ñao siha put guiya ya ma'a'atan gui'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1834
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Despues di ha ripot giya hami ['Abdul Jabbar bin Al 'Ala bin 'Abdul Jabbar] ginen [Sufyan] ilek-ña; ['Amru bin Dinar] ha sangan este giya hami, ilek-ña; Hu hungok si [Ibnmulaikah] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn 'Abbas]; ilek-ña si ['Aisha]; "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Si Allah - Azza wa Jalla - ha na'piniti i ti manmanhongge sa' guaha gi i familia-ña manma'å'ñao nu guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1835
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُلَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَا تَنْهَى هَؤُلَاءِ عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنْ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِصُهَيْبٍ فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَا أُخَيَّاهُ وَا أُخَيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لَا تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Ha na'tungo' ham [si Sulaiman bin Manshur Al Balkhi] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul Jabbar bin Al warad]; Hu hungok si [Ibn Abu Awalkah] ilek-ña; Despues di måtai si Ibn Aban, måtto yu' yan meggai na taotao, ya mata'chong yu' gi entre si Abdullah bin Umar yan si Ibn Abbas, pues manågang i famalao'an. ilek-ña si [Ibn Umar]; "Ti un pruhibi siha para u fanmanågang? Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I matai siempre u ma'apåsi sa' guaha gi i familia-ña manlalaolao put guiya." Ilek-ña si [Ibn Abbas]; "[Si Umar] ha sangani yu' put este siha na kosas, -gi ayu na tiempo- humanao yu' yan si Umar, astaki ha li'e' ham gi papa' un gurupon manmamomokat gi papa' trongko, ilek-ña: "Atan hayi manmamomokkat gi kameyu?" pues humanao yu', -para bai hu li'e' gui'- si Shuhaib yan i familia-ña, pues humanao yu' tatte, pues ilek-hu: "O Kumandanten i Manfiet! Este siha si Shuhaib yan i familia-ña. Ilek-ña, "Maila' Shuhaib giya guåhu." Despues di manhålom ham gi iya Medina, ma laknos si Umar ni' un disastre, pues si Shuhaib matachong gi fi'on-ña ya ilek-ña i che'lu-hu, O, i che'lu-hu! Ilek-ña si Umar, "O Shuhaib, cha'mu låla'la', hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: 'I matai para u ma'apåsi sa' guaha gi i familia-ña manma'å'ñao put guiya." Ya ilegña; "Pues hu sangani si [Aisyah] este, ilek-ña; "Put si Allah! Ti un sangani este na hadith ginen dos na taotao ni' manma'å'ñao, lao yanggen un hungok ti maolek, gi i Qur'an guaha ha' siña ha na'siguru hao, "Ya i taotao ni' isao ti siña ha sodda' i isao i pumalu siha." Lao i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Si Allah ha addåpta i kastigu i ti manmanhongge sa' guaha gi i familia-ña manma'å'ñao nu guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1836
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَمَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْقَلْبَ مُصَابٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il bin Ja'far] ginen [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] ginen [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha] na [Salamah bin Al Azraq] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; "Måtai un taotao ginen i familian Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, pues mandaña' i famalao'an para u fanmanågang put guiya, pues tumohge si Umar para u na'fanhuyong siha ya ha na'fanhuyong gui'. Pues ilek-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: 'Na'fanhuyong siha, O Umar!, i matan-ñiha manma'å'ñao, yan manma'å'ñao i korason-ñiha, yan manma'å'ñao i korason-ñiha. esta ti åpmam i uttemo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1837
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ بِدَعْوَى
Despues di ha ripot giya hami ['Ali bin Khasyram] ilek-ña; ha sangani hit ['Isa] ginen [Al A'masy]. På'go, ma sangan ginen otro na manera, ma ripot giya hami [Al Hasan bin Isma'il] ilek-ña; ha sangani hit [Ibn Idris] ginen [Al A'masy] ginen ['Abdullah bin Murrah] ginen [Masruq] ginen ['Abdullah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti hita gi entre ayu siha i manma'a'agang, manma'a'agang i bolsa-ta yan manma'a'agang i inagang Jahiliyyah." Ginen as Ali este na palabra. ilek-ña si Al Hasan; -Gi i prununsiasion -.
Hadith
Imam Nasa'i : 1838
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَأُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلَا خَرَقَ وَلَا سَلَقَ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham [si Sulaiman bin Harb] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Auf] ginen [Khalid Al Ahdab] ginen [Shafwan bin Muhriz] ilek-ña; Si [Abu Musa] un biåhi ha na'fanlamen i hinasso-ña, pues manma'å'ñao nu guiya, pues ilek-ña, "Hu na'suha hao taimanu ha' i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'suha ham, 'Ti i gurupu-ta i manma'a'a'ñao (i pelo yan i båba), manma'a'a'ñao (i magagu) yan manma'a'a'ñao - yanggen guaha disastre -'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1839
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; [Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' [Zubaid] ginen [Ibrahim] ginen [Masruq] ginen ['Abdullah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti hita gi entre ayu siha i manma'a'agang, manma'a'agang i bolsa-ta yan manma'a'agang i inagang Jahiliyyah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1840
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ قَالَالَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ قَالَا فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Ahmad bin 'Uthman bin Hakim] ilek-ña; ha ripot giya hami [Ja'far bin 'Aun] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Umais] ginen [Abu Shakhrah] ginen ['Abdurrahman bin Yazid] yan [Abu Burdah] ilek-ñiha; "Despues di ha sentungo' si [Abu Musa] na para u måtai), ha li'e' gui' i asaguå-ña ya ha ågang!" Ilek-ñiha i dos ta'lo; "Pues ha ripara," ilek-ña: "Ti hu sangani hao na hu na'suha yu' ginen i taotao ni' ha na'suha i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?!" I dos umasagua, 'Ha sangani i asaguå-ña na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Hu na'suha yu' ginen i taotao ni' manma'a'a'ñao (i pelo yan i båba), manma'a'a'ñao (i bolsa-ñiha) yan manma'a'a'ñao - yanggen guaha distrosu -'."
