Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1821
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrazzaq] esan zuen; esan digu [Ma'marrek] [Tsabitek] [Anasek] esan digula Fatimak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamengatik negar egin zuela hil zenean. Orduan esan zuen: 'Oi, ene aita, zerk hurbiltzen du bere Jaunarengana! Oi, ene aita, Jibrili bere heriotza iragartzen diogu! Oi, ene aita, Paradisua da itzulerako lekua!'
Hadith
Imam Nasa'i : 1822
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَالنَّاسُ يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ
[Amr bin Yazidek] esan duela jakinarazi digu; [Bahz bin Asadek] esan duela jakinarazi digu; [Shu'bahek] [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik [Jabir]-engandik jakinarazi digu bere aita Uhud-eko guduan hil zela. Esan zuen: «Orduan, berehala estali nion aurpegia eta negarrez hasi nintzen, jendeak debekatu egin zidan, baina Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) ez zidan debekatu eta nire izebak negar egin zuen haren gainean, orduan Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) esan zuen: «Ez negar egin haren gainean! Aingeruek beti itzal egingo diote hegoekin, altxatu arte».
Hadith
Imam Nasa'i : 1823
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدَمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ
['Utbah bin 'Abdullah bin 'Utbah]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; [Malik]-i ['Abdullah bin 'Abdullah bin Jabir bin 'Atik]-engandik irakurri nion ['Atik bin Al Harith] - 'Abdullah bin 'Abdullah-ren aitona, bere amaren aita- esan ziola, [Jabir bin 'Atik]-ek esan ziola; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Abdullah bin Thabit bisitatzera etorri zen. Laguntzarik gabe aurkitu zuen. Orduan oihu egin zuen, baina inork ez zion erantzun. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: -istirja' -esanez Inna lillahi wa inna dewa raaji'uun- eta esan zuen: 'Alak hartu zaitu gure aurretik egoteko, Abu Rabi'!' Orduan, emakumeek oihu eta negar egin zuten, Ibnu Atik-ek lasaitzen saiatzen zen bitartean. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi bakean! Derrigorrezkoa bada, ez utzi emakume bat negarrez'. Galdetu zioten: 'Zer da derrigorrezkoa, Allahren Mezularia?', esan zuen: 'heriotza', esan zuen bere alabak, 'Martiri gisa hilko zinela espero nuen, zure hornigaiak erabili zenituelako!' Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, Allahk -Azza wa Jalla- eman dio bere saria bere asmoaren arabera, zer dakizu martirioari buruz?!', esan zuten: 'Borrokatu Allahren bidean -Azza wa Jalla-!' Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallamek esan zuen: 'Zazpi martirio mota daude Allahren bidean borrokatzeaz gain; Izurri bubonikoak jota hiltzen den pertsona martiria da, urdaileko gaitz batek jota hiltzen dena martiria da, itota hiltzen dena martiria da, objektu gogor bat gainean erortzen zaionean hiltzen dena martiria da, legenarrez hiltzen dena martiria da, erreta hiltzen dena martiria da eta haurdun dagoelako hiltzen den emakumea martiria da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1824
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أَتَى نَعْيُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ فَقَالَ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ قَالَ فَانْطَلِقْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ الْأَبْعَدِ إِنَّكَ وَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ
Yunus bin 'Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digula ['Abdullah ibn Wahb] esan zuen; [Mu'awiyah bin Salih] esan zuen; eta ['Amrah-rengandik] ['Aisha-rengandik] esan zigun [Yahya bin Sa'id-ek] esan zuen: 'Zaid bin Haritsah, Ja'far bin Abu Talib eta Abdullah bin Rawahah-ren heriotzaren berri izan zutenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eseri zen eta aurpegi tristea zuen, une hartan ateko zulotik begiratu nuen, orduan norbait etorri zitzaion, eta esan zuen: Ja'far-en emazteak negarrez ari ziren. Beraz, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Zoaz eta debekatu itzazu'. Gero joan zen, gero itzuli eta esan zuen: 'Benetan debekatu dut, baina ez dira geldituko?' Esan zuen: 'Zoaz eta debekatu itzazu'. Gero joan zen, gero itzuli eta esan zuen: Benetan debekatu dut, baina ez dira geldituko? Esan zuen: «Zoaz eta bota hautsa haien ahoetan». Aisyah-ek esan zuen: «Nik esan nuen: «Zein lotsa, zu -Alaren izenean-, ez al zenuen utzi Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, nahiz eta ezin izan zenuen egin!»»
Hadith
Imam Nasa'i : 1825
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek esan zigun; [Yahya]-k ['Ubaidullah-engandik] [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar-engandik] ['Umar-engandik] esan zigun. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Hildakoa torturatua izango da, bere familiak negar egiten duelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1826
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُذُكِرَ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَ عِمْرَانُ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud] esan zuen; esan digu ['Abdullah bin Shubaih-rengandik] esan zuen; [Muhammad bin Sirin] esaten entzun nuen; Imran bin Hushainen batzarrean aipatutako haditha, 'Hildakoak bizirik daudenen oihuengatik torturatuko dira?!' [Imran]ek esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', esan zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1827
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
[Sulaiman bin Yusuf]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuen; [nire aitak] esan digu, [Salih-ek] [Ibn Shihab-ek] esan zuen; [Salim]-ek esan zuen; ['Abdullah bin 'Umar]-ek esaten entzun nuen; [Umarrek] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hildakoa torturatua izango da, familiak negar egiten duelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1828
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ قَالَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِمُخْتَصَرٌ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] esan zigun; [Khalid] esan zigun; [Qatadah]-tik [Mutharrif]-etik [Hakim bin Qais]-etik [Syu'bah] esan zigun [Qais bin 'Ashim]-ek esan zuela: 'Ez egin dolurik niregatik, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez baitzuten dolurik egin. -laburbilduz-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1829
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ
Guri [Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrazzaq]-ek esan zuen; esan digu [Ma'marrek] [Tsabit]-engandik [Anas]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin emakumeei promesak hartu zizkiela leialtasuna ematean; hildakoengatik dolurik ez egiteko. Orduan esan zuten: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Jahiliyyah garaian emakume talde bat zegoen gure hildakoengatik elkar dolu egiten zutena, zilegi al zaigu elkar dolu egitea? Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago elkarrekiko dolurik Islamean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1830
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; esan zigun [Shu'bah] esan zuen; kontatu zigun [Qatadah] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Ibn 'Umar-engandik] ['Umar-engandik] esan zuen: "Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Hildakoa bere hilobian torturatuko da, haren gaineko doluengatik'".
Hadith
Imam Nasa'i : 1831
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ هُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَالْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلًا مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَاهُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبْتَ أَنْتَ
[Ibrahim bin Ya'qub]-ek jakinarazi digu; [Sa'id bin Sulaiman]-ek esan du; [Husyaim]-ek jakinarazi digu; [Mansur bin Zadzan]-ek [Al Hasan-etik] ['Imran bin Hushain]-etik esan du; 'Hildakoa zigortua izango da bere familiaren negarragatik'. Norbaitek esan zion: 'Zer gertatzen da Khurasanen hiltzen den pertsona bat eta hemengo bere familiak dolu egiten badio, zigortua izango al da bera ere bere negarrarengatik?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, Alak bedeinka dezala eta bakea eman diezaiola, egia dio, eta gezurra esan duzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِفَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَتْ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
[Muhammad bin Adam]-ek ['Abdah]-engandik [Hisham]-engandik [bere aita]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hildakoa torturatua izango da, bere familiak negar egiten duelako'. Orduan, hau galdetu zitzaion Aisyahi? Hark esan zuen: 'Akats bat egin du edo ahaztu egin du! Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin hilobi baten ondotik pasa zen, eta orduan esan zuen: 'Hilobi honetako biztanleak benetan torturatzen ari dira, eta haien familiak negar egiten ari dira haiengatik'. Orduan, Aisyah-ek irakurri zuen: 'Eta bekatu egiten duenak ezin ditu besteen bekatuak jasan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1833
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَوَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنْ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ
[Qutaibah]-ek [Malik bin Anas]-ek ['Abdullah bin Abu Bakr]-ek [bere aita]-ek ['Amrah]-ek] [Aishah]-ek]-engana] jakinarazi digu entzun zuela -esan zioten Abdullah bin Umarrek esan zuela: 'Gorpua benetan torturatua izango da haren gainean bizirik daudenen negarrengatik'. -Aisyah-ek esan zuen: 'Barka diezaiola Ala-k Abu Abdurrahman! Egia esan, ez zuen gezurrik esan, baina ahaztu egin zuen edo akats bat egin zuen! Behin, negarrez ari zen emakume judu baten hilobiaren ondotik pasa zen, eta orduan esan zuen: 'Benetan negarrez ari ziren haren gainean eta benetan torturatua ari zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1834
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
['Abdul Jabbar bin Al 'Ala bin 'Abdul Jabbar]-ek [Sufyan]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; ['Amru bin Dinarrek] kontatu zigun, esan zuen; [Ibnmulaikah] entzun nuen esaten; [Ibn 'Abbas] esan zuen; ['Aishak] esan zuen: "Besterik ez da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Alak - Azza wa Jalla-k zigorra gehitzen die sinestunei, bere familiako batzuek beragatik negar egiten dutelako".
Hadith
Imam Nasa'i : 1835
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُلَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَا تَنْهَى هَؤُلَاءِ عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنْ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِصُهَيْبٍ فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَا أُخَيَّاهُ وَا أُخَيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لَا تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
[Sulaiman bin Manshur Al Balkhi]-k esan zigun; ['Abdul Jabbar bin Al warad] esan zigun; [Ibn Abu Mulaikah] entzun nuen esaten; Ibn Aban hil ondoren, jende askorekin etorri nintzen, eta Abdullah bin Umar eta Ibn Abbas artean eseri nintzen, orduan emakumeak negarrez ari ziren. [Ibn Umarrek] esan zuen: 'Ez al zenien debekatu negar egitea? Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Hildakoa benetan zigortua izango da bere familiako batzuek beragatik egindako negarragatik'. [Ibn Abbasek] esan zuen: '[Umarrek] behin horietako batzuk esan zituen, -garai hartan- Umarrekin atera nintzen, Baidan geundela, gamelu-zaldizko talde bat ikusi zuen zuhaitz baten azpian, esan zuen: 'Begira nor den gamelu-zaldizkoa?' Orduan joan nintzen, -ikustera- Shuhaib zen bere familiarekin, gero itzuli nintzen, eta gero esan nuen: 'O Amirul Mu'minin! Hauek dira Shuhaib eta bere familia'. Esan zuen: «Zatoz Shuhaib niregana». Medinara sartu ondoren, hondamendi batek jo zuen Umar, orduan Shuhaib haren ondoan eseri eta esan zuen: «Ai, anaia!, ai, anaia!», Umarrek esan zuen: «Ai, Shuhaib, ez negar egin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: «Hildakoa torturatua izango da, bere familiako batzuk negarrez ari direlako». Hark esan zuen: «Orduan hau esan nion [Aisyah-ri], esan zuen: «Alaren izenean! Ez al zenuen hadith hau esan gezurra esan zieten bi gezurtiengandik, baina gaizki entzunda, Koranean benetan badago zerbait lasaitu zaitzakeena: «Eta bekatari batek ezin ditu besteen bekatuak jasan». Baina Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: «Alak areagotuko du sinestunen zigorra, haien familiako batzuek negar egiten dutelako».
Hadith
Imam Nasa'i : 1836
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَمَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْقَلْبَ مُصَابٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il bin Ja'far]-ek [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah]-engandik [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]-rengandik esan digu [Salamah bin Al Azraq]-ek esan zuela: [Abu Hurairah] entzun nuen esaten: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-en familiako norbait hil zen, eta emakumeak bildu ziren negar egiteko, beraz, Umarrek jaiki egin zen negar egiteari uzteko eta uxatu egin zuen. Orduan, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Utzi bakean, O Umar!, haien begiek erraz isurtzen dituzte malkoak, haien bihotzak erraz atsekabetzen dira, eta amaiera gertu dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1837
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ بِدَعْوَى
['Ali bin Khasyram]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Al A'masy-rengandik] esan zigun ['Isak]. Era berean, beste bide batetik narratu zen, [Al Hasan bin Isma'il]-ek jakinarazi zigun; [Ibn Idris-ek] [Al A'masy-rengandik] ['Abdullah bin Murrah]-engandik [Masruq-etik] ['Abdullah-engandik] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez gaude masailak jotzen, poltsikoak urratzen eta Jahiliyyah-ren deia oihukatzen dutenen artean'. Hitz hau Ali-rena da. Al Hasan-ek esan zuen; -Ahoskera honekin -.
Hadith
Imam Nasa'i : 1838
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَأُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلَا خَرَقَ وَلَا سَلَقَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Sulaiman bin Harbek] esan digu; [Syu'bahk] ['Auf]-etik [Khalid Al Ahdab]-etik [Shafwan bin Muhriz]-etik esan digu; [Abu Musa] behin konortea galdu zuen, eta negar egin zuten haren gainean, eta gero esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gu uzten ari gintuen bezala, alde egiten ari naiz zuekin: Ez da gure taldea ilea eta bizarra mozten duena, arropak malkoz betetzen dituena eta hondamendia gertatzen denean negar egiten duena».
Hadith
Imam Nasa'i : 1839
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; [Yahyarrek] esan digu; [Sufyanek] esan du; [Zubaid]ek [Ibrahim]ek [Masruq]ek ['Abdullah]ek esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez gaude masailak jotzen, poltsikoak urratzen eta Jahiliyyahren deia oihu egiten dutenen artean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1840
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ قَالَالَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ قَالَا فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ
Guri [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ja'far bin 'Aun] esan zuen; esan digula [Abu 'Umais]-engandik [Abu Shakhrah]-engandik ['Abdurrahman bin Yazid] eta [Abu Burdah] esan zuten: '[Abu Musa] astun sentitu ondoren - hiltzear zegoen - bere emaztea topatu eta oihu egin zuen!'. Biek berriro esan zuten; 'Orduan konturatu zen', eta gero esan zuen: 'Ez al dizuet esan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, banandu zen pertsonarengandik banandu nintzela?!'. Biek esan zuten: 'Bere emazteari esan zion Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Belarra eta bizarra mozten dutenengandik, poltsikoak urratzen dituztenengandik eta hondamendia gertatzen denean negar egiten dutenengandik bereizten naiz'.
