Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM empfahl, sich intensiv an den Tod zu erinnern
Imam Nasa'i : 1801
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ح و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
Er hat uns [Al-Husain bin Huraira] mitgeteilt, sagte er; er hat uns [Al-Fadhl bin Musa] von [Muhammad bin 'Amru] gepredigt. Und es wird auch aus einer anderen Überlieferungskette berichtet, es wurde uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Al-Mubarak] berichtet, sagte er; er hat uns [Yazid] gesagt, sagte er; er hat uns [Muhammad bin Ibrahim] von [Muhammad bin 'Amr] von [Abu Salamah] von [Abu Huraira] berichtet, sagte er. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Gedenkt immer öfter desjenigen, der die Freude bricht – nämlich des Todes.“ Abu Abdurrahman sagte: „Muhammad bin Ibrahim war der Sohn von Abu Bakr bin Abu Syaibah.“
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEFEHLTE, FÜR KRANKE MENSCHEN ZU BETEN, DAMIT DIE ENGEL GARANTIEREN
Imam Nasa'i : 1802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete uns von Yahya, der von Al-A'masy sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wenn du einen Kranken besuchst, sprich Gutes, denn die Engel billigen, was du sagst.‘“ Nach Abu Salamahs Tod fragte ich: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Wie soll ich beten?“ Er antwortete: „Bete: ‚O Allah, vergib uns und seinem Volk und belohne mich mit einer guten Antwort von ihm. Dann ersetzt Allah – der Erhabene und Majestätische – ihn für mich durch den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm).‘“
TALQIN FÜR MENSCHEN, DIE STERBEN WERDEN
Imam Nasa'i : 1803
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Amru ibn Ali: Bisyr ibn al-Mufad al-Dlal: Umara ibn Ghaziyya: Yahya ibn Umara: Ich hörte Abu Sa'id und hatte uns berichtet, Qutaibah: Abdul Aziz von Umara ibn Ghaziyya von Yahya ibn Umara von Abu Sa'id: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Leitet denjenigen unter euch, der sterben wird, mit dem Satz ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘.“
Den Menschen, die kurz vor dem Sterben stehen, das Urteil des Tauhid beibringen
Imam Nasa'i : 1804
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Hat uns [Ibrahim bin Ya'qub] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Ahmad bin Ishaq] gesagt, sagte er; hat uns [Wuhaib] gesagt, sagte er; hat uns [Mansur bin Shafiyyah] von seiner Mutter [Shafiyyah bint Syaibah] von ['Aisyah] gesagt; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Leitet denjenigen unter euch, der sterben wird, mit dem Satz 'Laa Ilaaha Illallah'."
DAS TODESZEICHEN EINES MUKMIN IST NACH DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SCHWEIß AUF SEINER STIRNE
Imam Nasa'i : 1805
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Muhammad bin Basysyar hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Yahya hat uns von Al-Mutsanna bin Sa'id von Qatadah von Abdullah bin Buraidah von seinem Vater erzählt, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "(Das Zeichen des) Todes eines Gläubigen ist der Schweiß auf seiner Stirn."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM beschrieb einen Mukmin, der mit Schweiß auf der Stirn starb
Imam Nasa'i : 1806
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Muhammad bin Ma'mar hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Yusuf bin Ya'qub hat uns gesagt, dass er sagte; Kahmasi hat uns von Ibn Buraidah von seinem Vater gesagt: "Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: 'Ein Gläubiger stirbt mit Schweiß auf der Stirn'."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM STARB ZWISCHEN AISYAHS MAGEN UND KINN
Imam Nasa'i : 1807
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلَا أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لِأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns ['Amr bin Mansur] informiert hatte, sagte er; hat uns ['Abdullah bin Yusuf] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Al Laits] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Ibnul Had] von ['Abdurrahman bin Al Qasim] von [seinem Vater] von ['Aisyah] mitgeteilt: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) starb, und er lag zwischen meinem Bauch und meinem Kinn, sodass ich die Schwere des Todes, die irgendjemand erfahren muss, nie mehr hasste, nachdem ich den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sterben sah."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBERNIMMT SEINEM VOLK DIE LETZTE ANWENDE, BEVOR ER STIRBT
Imam Nasa'i : 1808
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَآخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشْفُ السِّتَارَةِ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: [Sufyan] hat uns von [Az Zuhri] von [Anas] berichtet, dass dieser sagte: „Als ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) das letzte Mal sah, als der Schleier geöffnet war und die Leute sich hinter Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) aufstellten, und als Abu Bakr sich zurückziehen wollte, gab er ihnen ein Zeichen, stehen zu bleiben. Er warf den Schleier herunter und starb am Ende des Tages, nämlich am Montag.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete für eine Person, die in MADINA gestorben war, und empfahl ihr, außerhalb des Geburtsortes zu sterben
Imam Nasa'i : 1809
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ
Nachdem er uns [Yunus bin 'Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: [Ibn Wahb], er sagte: [Huyay bin 'Abdullah], von [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli], von ['Abdullah bin 'Amru], sagte er: „Es gab einen Mann, der in Medina starb; er war in dieser Stadt geboren. Dann betete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) für ihn und sagte: ‚Oh, wenn er nicht an seinem Geburtsort gestorben wäre!‘ im Paradies.“
Der Zustand des Geistes von Gläubigen und Ungläubigen, wenn sie entfernt werden
Imam Nasa'i : 1810
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Nachdem er uns ['Ubaidullah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: hat uns [Mu'adz bin Hisham] gesagt: [mein Vater] hat mir aus [Qatadah] aus [Qasamah bin Zuhair] aus [Abu Hurairah] erzählt, dass der Prophet sallallahu 'alaihi wasallam sagte: „Wenn ein Gläubiger sich seinem Tod nähert, kommen ihm die Engel der Barmherzigkeit mit weißer Seide entgegen. Sie sagen: ‚Komme aus dir (Seele) mit Segen und Segen für Allahs Barmherzigkeit, einem süßen Geruch und einem Rabb, der nicht wütend ist‘. Dann kam er heraus.“ mit einem schlechten Geruch ruh-ruh kaum mukminin. Das bedeutet, dass die Daten nicht mehr verfügbar sind und dass die Daten nicht mehr verfügbar sind. Lalu mereka bertanya kepadanya; „Apa yang telah dilakukan oleh si Fulan?“ Was ist los mit Fulan? ' Mereka berkata; „Lass ihn in Ruhe, denn er war früher mit dem Leben in der Welt zufrieden.“ Wenn jemand fragt: „Ist er nicht gekommen, um dich zu besuchen?“ ' antworteten sie; „Er wurde zu seinem tiefen Ursprungsort (Hölle von Hawiyah) gebracht, und wenn ein Ungläubiger in den Tod kommt, kommen die Engel der Strafe und bringen grobe Stoffe. Sie sagten; „Kommen Sie heraus mit Zorn und Zorn gegenüber der Bestrafung Allahs – Azza wa Jalla –. Dann kam er heraus wie der Geruch des verfaultesten Kadavers, und sie Sie führten ihn zu den Toren der Erde. Dann sagten sie: „Was für ein schrecklicher Gestank!“ und brachten ihn zu den Geistern der Ungläubigen.
WER GERNE ALLAH TREFFEN KANN, DEN WIRD GERNE TREFFEN, NACH DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 1811
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُقَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Hannad berichtete uns von Abu Zubaid 'Abtsar bin Al Qasim von Mutharrif von 'Amir von Syuraih bin Hani' von Abu Hurairah: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer Allah begegnen möchte, dem möchte auch Allah begegnen; und wer Allah nicht begegnen möchte, dem möchte auch Allah nicht begegnen.“ [Shuraih] sagte: Ich traf dann Aischa und fragte: „O Umm al-Mukminin! Ich hörte Abu Hurairah einen Hadith des Propheten (Friede sei mit ihm) erwähnen. Wenn das stimmt, werden wir wahrlich zugrunde gehen!“ Sie (Aischa) fragte: „Was ist das?“ Syuraih antwortete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer Allah gerne begegnet, den freut Allah zu begegnen, und wer Allah nicht gerne begegnet, den hasst Allah ebenfalls zu begegnen.‘ Doch es gibt niemanden unter uns, der den Tod nicht hasst!“ Sie (Aischa) sagte: „Das hat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) tatsächlich gesagt, und zwar nicht so, wie du es verstehst, sondern – gemeint ist: Wenn der Blick erhoben wird, die Brust schlägt und die Brust bebt, dann freut sich derjenige, der Allah begegnen möchte, und Allah freut sich, ihn zu begegnen; und wer Allah nicht gerne begegnet, den hasst Allah ebenfalls zu begegnen!“
GOTT LIEBT ES, DIENER ZU TREFFEN, DIE IHN GERNE TREFFEN
Imam Nasa'i : 1812
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
[Al-Harith ibn Miskin] sagte: „Lies es, und ich habe es von [Ibnul Qasim] gehört; [Malik] hat es mir erzählt. Und es wird auch auf einem anderen Weg überliefert, es wurde uns berichtet [Qutaibah], sagte er; [Al-Mughirah] hat es uns von [Abu Az Zinad] von [Al-A'raj] von [Abu Hurairah] erzählt; der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Allah der Erhabene sagte: „Wenn mein Diener sich freut, mich zu treffen, freue ich mich, ihn zu treffen, und wenn mein Diener es hasst, mich zu treffen, dann hasse ich es auch, ihn zu treffen.“‘“
Der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam erklärte, dass Gott es liebt, Diener zu treffen, die es lieben, ihn zu treffen.
Imam Nasa'i : 1813
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Muhammad] hat uns gesagt, dass er sagte; [Shu'bah] hat uns von [Qatadah] überliefert, dass er sagte; ich hörte [Anas] von ['Ubadah] überliefern, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer sich freut, Allah zu begegnen, den freut sich Allah zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, den hasst auch Allah zu begegnen."
WER SICH FREUT, GOTT ZU BEGEGNEN, DENN GOTT FREUT SICH, IHM ZU BEGEGNEN
Imam Nasa'i : 1814
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Nachdem er uns [Abul Asy'ats] informiert hatte, sagte er: [Al Mu'tamir] sagte: Ich hörte [meinen Vater] von [Qatadah] von [Anas bin Malik] von ['Ubadah bin Ash Shamit] erzählen: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wer Allah gerne begegnet, den begegnet Allah auch gerne, und wer Allah nicht gerne begegnet, den begegnet Allah auch nicht gerne."
ERKLÄRUNG DER GUTEN NACHRICHT FÜR VERSTORBENE
Imam Nasa'i : 1815
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ح و أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Nachdem uns ['Amru bin 'Ali] berichtet hatte, sagte er: ['Abdul A'la], sagte er: [Sa'id]. Und es wird auch aus einer anderen Überlieferungskette berichtet, [Humaid bin Mas'adah] von [Khalid bin Al Harith], sagte er: [Sa'id] von [Qatadah] von [Zurarah] von [Sa'ad bin Hisham] von ['Aisyah]. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer Allah begegnen möchte, den möchte auch Allah begegnen, und wer Allah nicht begegnen möchte, den möchte auch Allah nicht begegnen.“ Amru fügte hinzu: „Dann wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, Allah nicht zu begegnen bedeutet, den Tod zu hassen! Und das, obwohl wir alle den Tod hassen?!‘“ Er sagte: „Wenn er stirbt und ihm die frohe Botschaft von Allahs Barmherzigkeit und Vergebung verkündet wird, freut er sich, Allah zu begegnen, und Allah freut sich, ihm zu begegnen; wenn ihm aber die Botschaft von Allahs Strafe verkündet wird, hasst er es, Allah zu begegnen, und Allah hasst es, ihm zu begegnen.“
ABU BAKAR KÜSSTE DEN PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, NACHDEM ER gestorben war
Imam Nasa'i : 1816
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ
Nachdem er uns [Ahmad bin 'Amru] informiert hatte, sagte er: „Ich habe von [Ibn Shihab] von ['Urwah] von ['Aisyah] erfahren, dass Abu Bakr die Stelle zwischen den Augen des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam küsste, obwohl dieser zu diesem Zeitpunkt bereits tot war.“
ABU BAKAR KÜSSTE DEN VERSTORBENEN PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 1817
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ
Uns wurde berichtet, dass [Ya'qub bin Ibrahim] und [Muhammad bin Al Mutsanna] sagten; [Yahya] sagte uns von [Sufyan] sagte; [Musa bin Abu 'Aisyah] sagte mir von ['Ubaidullah bin 'Abdullah] von [Ibn 'Abbas] und von ['Aisyah], dass Abu Bakr den Propheten küsste, obwohl dieser zu diesem Zeitpunkt bereits gestorben war.
ABU BAKAR küsste den Propheten SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM und weinte, nachdem er gestorben war
Imam Nasa'i : 1818
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مِتَّهَا
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er; hat er uns ['Abdullah] mitgeteilt, sagte er; [Ma'mar] und [Yunus] sagten; [Az Zuhri] sagte; und hatte mir [Abu Salamah] mitgeteilt, dass ['Aisha] ihn informiert hatte; Abu Bakr kam auf einem Pferd und sein Haus - As-Sunuh - bis er abstieg, dann betrat er die Moschee und sprach mit niemandem, bis er Aischa traf und Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatte, hatte es mit einem gemusterten Baumwolltuch aus dem Jemen bedeckt, dann enthüllte er sein Gesicht, dann blickte er mit sehr traurigem Herzen herab, umarmte ihn und weinte, dann sagte er: "Mein Vater als Lösegeld, bei Allah! Allah wird dir nicht zwei Tode für immer aufbürden, was den Tod betrifft, den Allah über dich geschrieben hat, so hast du ihn wahrlich gelebt."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEFEHLT, DIE LEICHEN DER TOTEN VOM SCHLACHTFELD ZU BERGERN
Imam Nasa'i : 1819
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو قَالَ فَلَا تَبْكِي أَوْ فَلِمَ تَبْكِي مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Nachdem er mir [Muhammad bin Mansur] berichtet hatte, sagte er: [Sufyan] sagte er: [Ibnul Munkadir] sagte: [Jabir] sagte: Mein Vater wurde am Tag der Schlacht von Uhud gefangen genommen und tatsächlich zerstückelt. Man legte ihn dann, mit einem Tuch bedeckt, vor den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Ich wollte es sofort öffnen, aber man verbot es mir. Daraufhin befahl der Prophet (Friede sei mit ihm) dies, und er wurde dazu ernannt. Als er das Tuch anhob, hörte er die Stimme einer weinenden Frau und fragte: „Wer ist das?“ Sie antworteten: „Das ist Amrus Tochter – oder Amrus Schwester –.“ Er sagte: „Weine nicht – oder warum weinst du? –, der Engel wird ihn immer mit seinen Flügeln bedecken, bis er emporgehoben wird.“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam sprach sein Beileid zum Tod seiner Tochter aus.
Imam Nasa'i : 1820
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا حُضِرَتْ بِنْتٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَغِيرَةٌ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَقَضَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ مَا لِي لَا أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ تُنْزَعُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Hannad bin As-Sari berichtete uns: „Abul Ahwash hat uns von Atha bin As-Saib von Ikrimah von Ibn Abbas Folgendes mitgeteilt: Als die junge Tochter des Propheten (Friede sei mit ihm) im Sterben lag, nahm der Prophet sie, drückte sie an seine Brust, legte seine Hände auf ihren Körper und starb dann in seiner Gegenwart. Umm Aiman weinte. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu ihr: „O Umm Aiman! Weinst du, obwohl der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) neben dir ist?!“ Dann sagte er: „Warum darf ich nicht weinen, obwohl der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) geweint hat?! Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich weine nicht, sondern es ist Gnade.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Schließlich muss es einem Gläubigen gut gehen, seine Seele wird zwischen seinen Hüften aufgefangen, und er lobt Allah – den Erhabenen und den Allmächtigen.“
