Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1801
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ح و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
[Al Husain bin Huraitsek] jakinarazi digu; [Al Fadhl bin Musak] [Muhammad bin 'Amru-rengandik] predikatu digu. Eta beste bide batetik ere kontatu da, [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi digute; [Yazid] esan digu; [Muhammad bin Ibrahim] [Muhammad bin 'Amr-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] jakinarazi digu; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gogoratu gero eta gehiago plazeraren hauslea - hau da, heriotza -'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen; 'Muhammad bin Ibrahim Abu Bakr bin Abu Syaibah-ren semea zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Yahya]-rengandik [Al A'masy]-k jakinarazi digu; [Syaqiq]-ek [Ummu Salamah-rengandik] esan dit: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun nion: 'Gaixo dagoen norbait bisitatzen duzunean, esan gauza onak, aingeruek onartzen baitute esaten duzuna'. Abu Salamah hil ondoren, galdetu nion: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Nola otoitz egin behar dut?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin, 'O Ala, barkatu iezaguzu eta bere herriari eta saritu nazazu sari on batekin, orduan Ala-k -Azza wa Jalla-k- Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin ordezkatuko nau'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1803
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadldlal] esan zuen; esan digu ['Umarah bin Ghaziyyah] esan zuen; esan digu [Yahya bin 'Umarah] esan zuen; Entzun dut [Abu Sa'id] eta jakinarazi digu [Qutaibah] esan zuen; esan digu ['Abdul 'Aziz] ['Umarah bin Ghaziyyah]-engandik [Yahya bin 'Umarah]-engandik [Abu Sa'id] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gida ezazue zuen artean hilko den pertsona -zigorra- 'Laa Ilaaha Illallah''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1804
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Jakinarazi digu [Ibrahim bin Ya'qub], esan zuen; esan dit [Ahmad bin Ishaq], esan zuen; esan digu [Wuhaib], esan zuen; esan digu [Mansur bin Shafiyyah] bere amarengandik [Shafiyyah bint Syaibah]gandik ['Aisyah], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gida ezazue zuen artean hilko den pertsona -zigorra- 'Laa Ilaaha Illallah''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1805
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Yahya]-k [Al Mutsanna bin Sa'id-ek] [Qatadah-ek] ['Abdullah bin Buraidah-ek] [bere aita]-k esan zigun Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sinestun baten heriotzaren seinale kopetan dagoen izerdia da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1806
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
[Muhammad bin Ma'marrek] jakinarazi digu; [Yusuf bin Ya'qub] esan digu; [Kahmas] esan digu [Ibn Buraidah-rengandik] [bere aita]rengandik; 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Sinestun bat izerditan hiltzen da kopetan''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1807
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلَا أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لِأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amr bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullah bin Yusuf] esan zuen; esan dit [Al Laits] esan zuen; esan dit [Ibnul Had] ['Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-engandik ['Aisyah]-engandik esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zen, eta nire urdailaren eta kokotsaren artean zegoen, beraz, ez dut gehiago gorroto inork bizi duen heriotzaren larritasuna -zeintzuk diren- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -hil-' ikusi ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1808
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَآخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشْفُ السِّتَارَةِ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Anas]-etik esan zuela: 'Azken aldian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuenean, beloa ireki zenean eta jendea Abu Bakr-en atzean lerrokatzen ari zenean -radliallahu 'anhu-, Abu Bakr atzera egitear zegoenean, keinu egin zien zeuden lekuan geratzeko. Beloa bota eta egunaren amaieran hil zen, astelehenean hain zuzen ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1809
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ
Guri [Yunus bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi didala [Huyay bin 'Abdullah]-ri [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli]-ri ['Abdullah bin 'Amru]-ri esan zion: 'Pertsona bat hil zen Medinan, hiri horretan jaiotako pertsona bat zen. Orduan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, berarentzat otoitz egin zuen, eta gero esan zuen: 'Ai, bere jaioterrian hil ez bada!'. Galdetu zuten: 'Zergatik da hori, O Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Esan zuen: 'Norbait bere jaioterrian hiltzen ez bada, bere jaioterrian neurtuko da zeruan hil arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1810
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Ubaidullah bin Sa'id-ek esan zigun: Mu'adz bin Hisham-ek esan zigun: Nire aitak [Qatadah-tik] [Qasamah bin Zuhair-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zidan: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Sinestun bat heriotzara hurbiltzen denean, errukiaren aingeruak zeta zuriz jantzita datozkio. Esan zioten: 'Irten zaitez zuregandik, arima, plazer eta pozez Alaren errukiaren aldera, usain gozo batekin eta haserretzen ez den Jaunarekin'. Orduan, usain lurrintsu eta lizunduarekin atera zen, non batzuk besteekin borrokatu ziren hura lortzeko, eta gero zeruko ateetara eraman zuten. Zeruko biztanleek esan zuten: 'Zer usain lurrintsua duzu hau lurretik datorrela!'. Gero, berarekin etorri ziren sinestunen arimak biltzera. Poztuago daude bere etorrerarekin, aspaldi ikusi ez duzun norbaitek bisitatzen zaituzten zuek baino. Orduan galdetu zioten: 'Zer egin du Fulanek?' 'Zer egin du Fulanek?' Esan zuten: 'Utzi bakean, lehenago munduko bizitzarekin konformatuta zegoelako'. Norbaitek galdetzen badu: 'Ez al da zu ikustera etorri?', erantzun zuten: 'Bere jatorrizko lekura eraman zuten - Hawiyahko Infernura -, eta sinesgabe bat hiltzen denean, zigor aingeruak oihal zakarrak eskuetan datoz. Esan zuten: 'Atera zaitez haserre eta amorruz Alaren zigorraren aurrean - Azza wa Jalla -. Orduan atera zen gorpu ustelen usaina bezala, eta lurraren ateetara eraman zuten. Orduan esan zuten: 'Zer usain ikaragarria!', gero sinesgabeen espirituak biltzera eraman zuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1811
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُقَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
[Hannadek] jakinarazi digu [Abu Zubaid 'Abtsar bin Al Qasim]-ek [Mutharrif]-ek ['Amir]-ek [Syuraih bin Hani'-ek] eta [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egitea pozik dagoenak, Ala pozik dago harekin topo egiteaz; eta Ala aurkitzea gorroto duenak, Ala gorroto du harekin topo egiteaz'. [Shuraihk] esan zuen; Orduan [Aisyah] ezagutu nuen, eta gero galdetu nuen: 'O Ummul Mu'minin! Abu Hurairah-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat aipatzen entzun nuen. Hala bada, ziur asko hilko gara!'. Berak -Aisyah-ek- galdetu zuen: 'Zer da hori?'. Syuraikh-ek erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, Ala pozik dago harekin topo egiteaz eta Ala aurkitzea gorroto duenak, Ala gorroto du harekin topo egiteaz'. «Baina gutako inork ez du heriotza gorrotatzen!», esan zuen Aisyah-ek; «Egia esan, hau esan du Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eta ez zuk ulertzen duzun moduan, baizik eta - esan nahi duena da - begirada altxatzen denean, bularra taupaka eta bularra dardarka hasten denean, hau da, Ala-rekin topo egiteaz pozik dagoen pertsona, orduan Ala-k pozik aurkitzen du harekin; eta Ala-rekin topo egitea gorrotatzen duenak, Ala-k gorroto izango du harekin topo egiteaz?!».
Hadith
Imam Nasa'i : 1812
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
[Al Harith bin Miskin]-ek esan zuen; -irakurri zuen eta [Ibnul Qasim]-engandik entzun nuen; esan zidan [Malik]-engandik. Eta beste bide batetik ere kontatu da, guri [Qutaibah-ek] jakinarazi digute; esan zigun [Al Mughirah-ek] [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Ta'alak esan zuen: 'Nire zerbitzariak nirekin topo egitea pozik badago, pozik egongo naiz harekin topo egiteaz, eta nire zerbitzariak nirekin topo egitea gorroto badu, orduan gorroto izango dut harekin topo egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1813
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; esan digu [Muhammad] esan du; [Shu'bah]-ek [Qatadah-engandik] kontatu digu; [Anas]-ek ['Ubadah-engandik] kontatzen entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, Ala pozik dago harekin topo egiteaz eta Ala ikustea gorroto duenak, Ala gorroto du harekin topo egiteaz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1814
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Guri [Abul Asy'ats] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mu'tamir] esan zuen; [Nire aita] entzun nion [Qatadah]-ri [Anas bin Malik]-i ['Ubadah bin Ash Shamit]-i esaten, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, Ala-k ere harekin topo egitea gustuko du, eta Ala-k topo egitea gorroto duenak, Ala-k gorroto du harekin topo egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1815
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ح و أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdul A'la] esan zuen; esan zigun [Sa'id]-i. Eta beste bide batetik ere kontatu da, [Humaid bin Mas'adah]-ek [Khalid bin Al Harith-ek] jakinarazi digu, esan zuen; esan zigun [Sa'id]-ek [Qatadah]-etik [Zurarah]-etik [Sa'ad bin Hisyam]-etik ['Aisyah]-etik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egitea pozik dagoenak, Ala pozik dago harekin topo egiteaz, eta Ala aurkitzea gorroto duenak, Ala gorroto du harekin topo egitea'. Amruk gaineratu zuen: Orduan esan zen: 'Oi, Ala-ren Mezularia, Ala aurkitzea gorrotatzea heriotza gorrotatzea da! Guztiok heriotza gorrotatzen dugun arren?!' Esan zuen: «Hori da hiltzen denean, Alaren errukiaren eta barkamenaren berri ona ematen zaionean, pozik dago Alarekin topo egiteaz eta Ala pozik dago harekin topo egiteaz, eta Alaren zigorraren berri ematen zaionean, gorroto du Alarekin topo egiteaz eta Ala gorroto du harekin topo egiteaz».
Hadith
Imam Nasa'i : 1816
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ
Guri [Ahmad bin 'Amru] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Wahbek] esan zuen; Niri [Yunus] [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-ek ['Aisyah]-ek] jakinarazi zidaten Abu Bakr-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en begien arteko lekua musukatu zuela, nahiz eta - garai hartan - hilda egon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1817
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ
Jakinarazi digute [Ya'qub bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan dutela; esan digu [Yahya-k] [Sufyan]-engandik esan duela; esan dit [Musa bin Abu 'Aisyah-k] ['Ubaidullah bin 'Abdullah-rengandik] [Ibn 'Abbas]-engandik eta ['Aisyah-rengandik] Abu Bakr-ek Profeta musukatu zuela, nahiz eta - garai hartan - hilda egon.
Hadith
Imam Nasa'i : 1818
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مِتَّهَا
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdullahk] esan zuen; Esanez [Ma'marrek] eta [Yunusek]; [Az Zuhrik] esan zuen; eta jakinarazi zidan [Abu Salamahk] ['Aishak] jakinarazi ziola; Abu Bakr zaldi gainean etorri zen eta bere etxea - As-Sunuh - jaitsi zen arte, gero meskitan sartu zen eta ez zuen inorekin hitz egin, Aisyah eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Yemengo kotoizko oihal estanpatu batekin estali zuen arte, gero aurpegia estali zuen, gero bihotz oso triste batekin behera begiratu zuen, besarkatu egin zuen eta negar egin zuen, gero esan zuen: "Ene aita erreskate gisa, Allahren izenean! Allahk ez dizkizu bi heriotza betiko bilduko, Allahk zuretzat idatzi duen heriotzari dagokionez, benetan bizi izan duzu".
Hadith
Imam Nasa'i : 1819
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو قَالَ فَلَا تَبْكِي أَوْ فَلِمَ تَبْكِي مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Niri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]ek esan zuen; [Ibnul Munkadir] entzun nuen esaten; [Jabir] entzun nuen esaten: Nire aita Uhud-eko guduaren egunean harrapatu zuten eta, hain zuzen ere, txikitu egin zuten, eta gero Allahren Mezulariaren aurrean jarri zuten, sallallaahu 'alaihi wasallam, oihal batekin estalita. Berehala ireki nahi nuen, baina jendeak debekatu egin zidan. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak agindu zuen hau, eta gero izendatu zuten. Eta altxatu zuenean, emakume baten ahotsa negarrez entzun zuen, eta gero galdetu zuen: "Nor da hau?". Erantzun zioten: "Hau Amruren alaba da -edo Amruren arreba-". Esan zuen: "Ez negar egin, -edo zergatik ari zara negarrez?-, aingeruak beti estaliko du bere hegoekin altxatu arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 1820
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا حُضِرَتْ بِنْتٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَغِيرَةٌ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَقَضَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ مَا لِي لَا أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ تُنْزَعُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
[Hannad bin As Sari]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abul Ahwash] ['Atha bin As Saib-ek] ['Ikrimah-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, alaba gaztea heriotzara zihoala, Profetak hartu, bularrean eutsi, eskuak gorputzean jarri eta hil egin zen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurrean zegoen. Umm Aiman negarrez ari zen, eta Rasulullah-k esan zion: 'O Umm Aiman! Negarrez ari zara, nahiz eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, zure ondoan egon?!'. Orduan esan zuen: 'Zergatik ezin dut negar egin, nahiz eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, negar egin?! Rasulullah-k esan zuen: 'Ez dut negar egiten, baina errukia da'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Azken finean, sinestun batek egoera onean egon behar du, bere arima bi aldaken artean kenduko da eta Ala -Azza wa Jalla- goresten ari da".
