Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
GESCHENK EINES HAUSES IM HIMMEL FÜR DIEJENIGEN, DIE ZWÖLF RAKAAT VON SUNAH SALAAT BETEN
Imam Nasa'i : 1781
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] sagte; hat uns mitgeteilt, dass [Yazid bin Harun] sagte; hat uns berichtet, dass [Isma'il] von [Al Musayyab bin Rafi'] von ['Ansabah bin Abu Sufyan] von [Ummu Habibah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, dass er sagte: "Wer zwölf Rak'as am Tag und in der Nacht betet, dem wird im Paradies ein Haus gebaut werden."
Die Belohnung für zwölf Rakat Sunah-Gebete
Imam Nasa'i : 1782
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er: [Ya'la], sagte er: [Isma'il], von [Al Musayyab bin Rafi'], von ['Ansabah bin Abu Sufyan], von [Umm Habibah], sagte er: "Wer zwölf Rak'ahs am Tag und in der Nacht verrichtet, dem wird – zusätzlich zu den Pflichtgebeten – ein Haus im Paradies gebaut werden."
Das Prinzip der Sunna Gebete: Zwölf Rakats pro Tag und Nacht
Imam Nasa'i : 1783
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ وَحِبَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ
Muhammad bin Hatim berichtete uns, dass Muhammad bin Makki und Hibban berichteten, dass Abdullah von Isma'il von Al-Musayyab bin Rafi' von Ummu Habibah berichtete: „Wer zwölf Rak'ahs am Tag und in der Nacht verrichtet, dem baut Allah, der Erhabene, zusätzlich zu den Pflichtgebeten ein Haus im Paradies.“ In einem anderen Hadith schreibt Hushain ihn nicht dem Propheten (Friede sei mit ihm) zu und erwähnt Dzakwandi zwischen Anbasah und Al-Musayyab.
Ein Haus im Himmel für diejenigen, die die zwölf Rakat Sunah-Gebete beten
Imam Nasa'i : 1784
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Nachdem er uns [Zakaria bin Yahya] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Wahb] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Khalid] von [Hushain] von [Al Musayyab bin Rafi'] von [Abu Shalih Dzakwan] mitgeteilt, sagte er; hat mir ['Ansabah bin Abu Sufyan] mitgeteilt, dass [Umm Habibah] zu ihm sagte: "Wer zwölf Rak'ahs Gebet am Tag und in der Nacht verrichtet, dem wird – zusätzlich zu den Pflichtgebeten – ein Haus im Paradies gebaut werden."
ANTWORT AUF DAS SUNAH-GEBET VON ZWÖLF RAKAATS AN EINEM TAG
Imam Nasa'i : 1785
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Nachdem er uns [Yahya bin Habib] mitgeteilt hatte, sagte er: [Hammad] von ['Ashim] von [Abu Salih] von [Umm Habibah], sagte er: "Wer zusätzlich zu den Pflichtgebeten zwölf Rak'ahs am Tag verrichtet, den wird Allah wecken oder ihm wird ein Haus im Paradies gebaut werden."
HIMMLISCHES HAUS FÜR DIEJENIGEN, DIE DIE ZWÖLF RAKAAT SUNAH-GEBETE BETEN
Imam Nasa'i : 1786
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
['Ali bin Al Mutsanna] berichtete uns von [Suwaid bin 'Amr], dass er sagte; [Hammad] berichtete mir von ['Ashim], von [Abu Salih], von [Umm Habibah], dass er sagte: "Wer zwölf Rak'ahs des Gebets am Tag und in der Nacht verrichtet, dem wird Allah ein Haus im Paradies bauen."
Die Belohnung für zwölf Raka'at-Gebete am Tag
Imam Nasa'i : 1787
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Er hat uns berichtet [Zakaria bin Yahya], er sagte: Er hat uns [Ishaq] erzählt, er sagte; Er hat uns [An Nadhr] erzählt, er sagte; Er hat uns [Hammad bin Salamah] von ['Ashim] von [Abu Shalih] von [Ummu Habibah] erzählt, sie sagte: „Wer täglich zwölf Rak'ah betet, dem wird im Paradies ein Haus gebaut werden.“
Hadith über die zwölf Rakaat-Sunah-Gebete
Imam Nasa'i : 1788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ
Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak berichtete uns: „Wer an einem Tag zwölf Rak'ahs des Gebets verrichtet, zusätzlich zu den Pflichtgebeten, dem wird Allah ein Haus im Paradies bauen.“ Abu Abdurrahman sagte: „Das ist falsch. Muhammad bin Sulaiman ist ein schwacher Überlieferer; er ist der Sohn von Al Ashbahani, und dieser Hadith wurde auf verschiedenen anderen Wegen überliefert, jedoch nicht in der hier genannten Formulierung.“
Das Beten von vier Rakat vor und nach Dhur kann Sie laut dem Propheten Sallahu Alaihi Wasallam vor der Hölle schützen.
Imam Nasa'i : 1789
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ
Nachdem er mir berichtet hatte, sagte Yazid bin Muhammad bin 'Abdush Shamad: „Er sagte uns, Hisyam Al 'Aththar sagte: „Er sagte mir, Isma'il bin 'Abdullah bin Sama'ah von Musa bin A'yan von Abu 'Amru Al Auza'i von Hassan bin 'Athiyyah: „Als Anbasahs Tod nahte, wurde er gefragt, und er antwortete: ‚Ich hörte einst Umm Habibah – die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm) – vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefern, dass er sagte: „Wer vier Rak'ahs vor dem Mittagsgebet und vier Rak'ahs danach betet, dessen Fleisch wird von Allah, dem Erhabenen, nicht mit dem Höllenfeuer in Berührung kommen.‘ Nachdem ich dies gehört hatte, ließ es mich nicht mehr los.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SACHTE NACH ZUHUR DIE BELOHNUNGEN VON VIER RAKAATS
Imam Nasa'i : 1790
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهَا قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Nachdem Hilal bin Al 'Ala bin Hilal uns informiert hatte, sagte er: [Mein Vater] hat uns gesagt, sagte er; hat uns überliefert ['Ubaidullah] von [Zaid bin Abu Unaisah], sagte er; hat mir gesagt [Ayyub] - ein Mann aus dem Volk von Sham - von [Al Qasim Ad Dimasyqi] von ['Ansabah bin Abu Sufyan], sagte er; hat mir gesagt, meine Schwester [Umm Habibah] - die Frau des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam - dass ihr Geliebter (nämlich Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam) ihr berichtete: "Es gibt keinen Gläubigen, der vier Rak'ahs nach dem Zuhr-Gebet betet, dessen Gesicht für immer vom Feuer der Hölle berührt wird, wenn Allah Azza wa Jalla es will."
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GARANTIERT, DASS JEDER, DER VIER RAKAATS VOR UND NACH ZHUHUR BETET, NICHT IN DIE HÖLLE KOMMT
Imam Nasa'i : 1791
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Nashih] mitgeteilt hatte, sagte er: [Marwan bin Muhammad] von [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] von [Sulaiman bin Musa] von [Makhul] von ['Ansabah bin Abu Sufyan] von [Ummu Habibah], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer vier Rak'ahs vor dem Mittagsgebet und vier Rak'ahs danach betet, dem hat Allah (der Erhabene) den Eintritt in die Hölle verboten."
Der Prophet Saw sagte, dass jeder, der vor und nach Dhur vier Raka'at betet, vor der Hölle gerettet wird.
Imam Nasa'i : 1792
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَال مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُقَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا
Nachdem uns [Muhammad bin Khalid] von [Marwan bin Muhammad] berichtet hatte, dass [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] von [Sulaiman bin Musa] von [Makhul] von ['Ansabah bin Abu Sufyan] von [Umm Habibah] berichtet hatte, sagte Marwan – und er freute sich, wenn ihm dies vorgelesen wurde – von Umm Habibah, die es vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert hatte. Er leugnete es nicht. Umm Habibah sagte: „Wer vier Rak'ahs vor dem Mittagsgebet und vier Rak'ahs danach betet, dem hat Allah der Erhabene den Eintritt in die Hölle verboten.“ Abu Abdurrahman sagte: „Makhul hat von 'Anbasah nichts gehört.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN MENSCHEN, DIE VIER RAKAATS VOR UND NACH ZHUHUR BETEN, IN DIE HÖLLE ZU KOMMEN
Imam Nasa'i : 1793
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ
Nachdem er uns ['Abdullah bin Ishaq] informiert hatte, sagte er; [Abu 'Ashim] sagte, sagte er; [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] sagte, sagte er; ich hörte [Sulaiman bin Musa] von [Muhammad bin Abu Sufyan] erzählen, dass – als der Tod ihn ereilen sollte und er Schmerzen hatte – er sagte: „Nachdem meine Schwester [Umm Habibah bint Abu Sufyan] mir erzählt hatte, sagte sie: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer vier Rak'ahs vor dem Mittagsgebet und vier Rak'ahs danach verrichtet, dem hat Allah der Erhabene den Eintritt in die Hölle verboten.‘“
Die Belohnungen für das Gebet der vier Rakats vor und nach Zuhur
Imam Nasa'i : 1794
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Amr ibn Ali berichtete uns, dass er sagte; Abu Qutaiba sagte uns, dass er sagte; Muhammad ibn Abdullah ibn Asy Syu'aisyi berichtete uns von seinem Vater, von Ansabah ibn Abu Sufyan, von Ummu Habiba, vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wer vier Rak'ahs vor und vier Rak'ahs nach dem Mittagsgebet verrichtet, wird vom Höllenfeuer nicht berührt werden.“ Abu Abdurrahman sagte: „Dieser Hadith ist falsch; der richtige ist der Marwan-Hadith, der auf dem Hadith von Sa'id ibn Abdul Aziz basiert.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN SEINEM VOLK, MIT DEM TOD ZU rechnen
Imam Nasa'i : 1795
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Harun bin 'Abdullah hat uns mitgeteilt; Ma'an hat uns gesagt; Ibrahim bin Sa'ad hat uns von Az Zuhri von Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah von Abu Hurairah mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wünscht sich keiner von euch den Tod? Manchmal ist er ein guter Mensch, dann wird er vielleicht besser; und manchmal ist er ein Mensch, der immer wieder Schlechtes tut, dann wird er vielleicht keine schlechten Taten wiederholen und bereuen.“
Der Prophet Saw sagte, die Hoffnung auf den Tod sei für einen Gläubigen nicht gut
Imam Nasa'i : 1796
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Amru ibn Uthman: „Er sagte uns; Baqiyya sagte uns; Az Zubaidi sagte mir; Az Zuhri sagte mir von Abu Ubaid, dem Sklaven von Abdurrahman ibn Auf, dass er Abu Hurairah sagen hörte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Keiner von euch wünscht zu sterben. Manchmal ist er ein guter Mensch, dann wird es ihm vielleicht besser gehen, und das ist besser für ihn; und manchmal ist er ein Mensch, der immer wieder Schlechtes tut, dann wird er vielleicht keine schlechten Taten wiederholen und bereuen.‘“
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT, FÜR EIN GUTES LEBEN ODER DEN TOD ZU BETEN
Imam Nasa'i : 1797
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Had hat uns von Yazid bin Zurai' von Humaid von Anas erzählt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Keiner von euch soll sich den Tod wünschen wegen der Gefahr (des Unglücks), die ihn in dieser Welt trifft, sondern er soll beten: „O Allah, gib mir Leben, solange es besser für mich ist, und sterbe, wenn es besser für mich ist.“‘“
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR MENSCHEN, DIE IN GEFAHR SIND, DAMIT SIE NICHT MIT DEM TOD RECHNEN
Imam Nasa'i : 1798
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Ali ibn Hujr berichtete uns, dass er sagte; Isma'il ibn Ulayya berichtete uns von Abd al-Aziz. Ebenso wird es auf einem anderen Weg überliefert und uns berichtet, dass Imran ibn Musa sagte; Abd al-Warits berichtete uns, dass er sagte; Abd al-Aziz berichtete uns von Anas. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wisset, dass keiner von euch aufgrund einer Gefahr (eines Unglücks) sterben möchte. Wenn er dem Tod ins Auge sehen muss, soll er beten: ‚O Allah, gib mir Leben, solange es mir besser geht, und lass mich sterben, solange es mir besser geht.‘“
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN SEINEM VOLK, SICH DEN TOD ZU WÜNSCHEN UND riet ihm, zu beten
Imam Nasa'i : 1799
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلَا تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لَا بُدَّ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Nachdem er uns [Ahmad bin Hafsh bin 'Abdullah] informiert hatte, sagte er: [Mein Vater] hat mir gesagt, er sagte: [Ibrahim bin Thahman] hat mir von [Al Hajjaj Al Bashri] von [Yunus] von [Tsabit] von [Anas] berichtet: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Betet nicht um den Tod und hofft nicht darauf. Wer beten muss (um zu sterben), der soll beten: 'O Allah, gib mir Leben, solange es mir besser geht, und lass mich sterben, solange es mir besser geht.'"
Es ist verboten, für den Tod aufgrund einer Katastrophe zu beten
Imam Nasa'i : 1800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, Yahya bin Sa'id sagte, Isma'il sagte, Qais sagte: „Ich traf einst Khabbab, und er behandelte seinen Bauch siebenmal mit einem heißen Bügeleisen. Er sagte: ‚Wenn der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) uns nicht verboten hätte, für den Tod zu beten, hätte ich für den Tod gebetet.‘“
