Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1781
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [si Yazid bin Harun] na ilek-ña; ha ripot giya hita [Isma'il] ginen [Al Musayyab bin Rafi'] ginen ['Ansabah bin Abu Sufyan] ginen [Ummu Habibah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao u fanmanayuyot dose rakas gi un diha yan un puengi, para u ma'ayek un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1782
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani ham [Ya'la] ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il] ginen [Al Musayyab bin Rafi'] ginen ['Ansabah bin Abu Sufyan] ginen [Umm Habibah] ilek-ña; "Håyi para u fanmanayuyot dose na rak'ah gi un diha yan un puengi? fuera di i tinayuyot obligao, para u ma'ayek un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1783
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ وَحِبَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Hatim] ya ilek-ña; ha sangani ham [Muhammad bin Makki] yan [Hibban] ilek-ñiha; ha sangani hit ['Abdullah] ginen [Isma'il] ginen [Al Musayyab bin Rafi'] ginen [Ummu Habibah] ilek-ña; "Håyi para u cho'gue dose rakahs na tinayuyot gi un diha yan gi un puengi? fuera di i tinayuyot obligao, si Allah Azza wa Jalla ha fa'tinas para guiya un guma' gi langet." Gi otro na hadith, ti ha alok si Hushain na ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ha mensiona si Dzakwandi gi entre Anbasah yan Al Musayyab.
Hadith
Imam Nasa'i : 1784
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Ha na'tungo' ham [Zakaria bin Yahya] ya ilek-ña; ha sangani ham [Wahb] ilek-ña; ha sangani hit [Khalid] ginen [Hushain] ginen [Al Musayyab bin Rafi'] ginen [Abu Shalih Dzakwan] ilek-ña; Ha sangani yu' ['Ansabah bin Abu Sufyan] na [Umm Habibah] ha sangani gui'; "Håyi chumo'gue dose rakahs na tinayuyot gi un diha yan gi un puengi? Apatte di i obligao na tinayuyot, para u ma'ayek un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1785
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Habib] ya ilek-ña; ha sangani hit [Hammad] ginen ['Ashim] ginen [Abu Salih] ginen [Umm Habibah] ilek-ña; "Ayu na taotao ni' ha chocho'gue dose na rak'ah gi un diha gi i tinayuyot-ña, si Allah ha na'fanhasso gui' pat u ma'ayek un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1786
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Al Mutsanna] ginen [Suwaid bin 'Amr] ilek-ña; ha sangani yu' [Hammad] ginen ['Ashim] ginen [Abu Salih] ginen [Umm Habibah] ilek-ña; "Ayu i chumo'gue dose na rak'ah na tinayuyot gi un diha yan puengi, si Allah para u fa'tinas un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1787
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Ha na'tungo' ham [Zakaria bin Yahya] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Ishaq] ilek-ña; ha sangani ham [An Nadhr] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen ['Ashim] ginen [Abu Salih] ginen [Umm Habibah] ilek-ña; "Ayu i manayuyot dose na rak'ah gi un diha, u ma'ayek un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Ishaq] ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Sulaiman] ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu i manåyuyot dose na rak'ah gi un diha fuera di i tinayuyot fardlu, si Allah para u fa'tinas para guiya un guma' gi langet." ilek-ña si Abu Abdurrahman; Ti maolek este, si Muhammad bin Sulaiman ti metgot, guiya i lahi-ña si Al Ashbahani ya este na hadith ma na'na'i ginen meggai na chalan fuera di este na chalan sin i lafadz ni' ma mensiona.
Hadith
Imam Nasa'i : 1789
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ
Despues di ha ripot yu' [Yazid bin Muhammad bin 'Abdush Shamad] ilek-ña; ha sangani ham [si Hisyam Al 'Aththar] na ilek-ña; ha sangani yu' [Isma'il bin 'Abdullah bin Sama'ah] ginen [Musa bin A'yan] ginen [Abu 'Amru Al Auza'i] ginen [Hassan bin 'Athiyyah] ilek-ña; "Anai esta måtto i finatai-ña si [Anbasah], ma faisen gui', pues ha ålok; 'Un biåhi hu hungok [Umm Habibah] - i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ha sangan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ha ågang kuatro na rakah antes di kuatro na rakah yan si Allah wazzar, Si Jalla ha prohibi i tataotao-ña para u ma'afekta ni' i guafi gi sasalaguan."' Despues di hu hungok, ti hu na'suha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1790
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهَا قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ha na'tungo' ham [Hilal bin Al 'Ala bin Hilal] ya ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ilek-ña; ha sangan giya hita ['Ubaidullah] ginen [Zaid bin Abu Unaisah] ilek-ña; ha sangani yu' [Ayyub] - un taotao ginen i taotao Sham - ginen [Al Qasim Ad Dimasyqi] ginen ['Ansabah bin Abu Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' i che'lu-hu palao'an [Umm Habibah] - i asaguå-ña i Profeta sallallallaahu 'alaihi wasallam - na i asaguå-ña (si Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam) ha sangan gui': "Tåya' taotao ni' manmanhongge ni' manmanayuyot kuatro na rak'ah despues di Zuhr, ni' i fi'on-ña para u ma'a'atan ni' guafi as Allah para u fanma'a'ñao, Malago' si Jalla."
Hadith
Imam Nasa'i : 1791
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Nashih] ya ilek-ña; ha sangani hit [Marwan bin Muhammad] ginen [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] ginen [Sulaiman bin Musa] ginen [Makhul] ginen ['Ansabah bin Abu Sufyan] ginen [Ummu Habibah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi na taotao ha tinayuyot kuatro na rakah antes di kuatro na rakah, Si Allah Azza wa Jalla ha prohibi gui' para u hålom gi i sakkan."
Hadith
Imam Nasa'i : 1792
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَال مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُقَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا
Despues di ha ripot giya hita [Muhammad bin Khalid] ginen [Marwan bin Muhammad] ilek-ña; ha sangani hit [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] ginen [Sulaiman bin Musa] ginen [Makhul] ginen ['Ansabah bin Abu Sufyan] ginen [Umm Habibah], ilek-ña si Marwan; - ya ha sentungo' na magof gui' yanggen ma taitai para guiya- Ginen as Umm Habibah ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'suha, ilek-ña si Umm Habibah; "Ayu i manmanayuyot kuatro na rak'ah antes di Zuhr yan kuatro na rak'ah despues, si Allah wa Jalla ha prohibi gui' para u hålom gi i sakkan." ilek-ña si Abu Abdurrahman; ' Ti ha hungok si Makhul ginen 'Anbasah ni' un biåhi.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1793
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdullah bin Ishaq], ilek-ña; ha sangani ham [si Abu 'Ashim] na ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] ilek-ña; Hu hungok si [Sulaiman bin Musa] ha sangani si [Muhammad bin Abu Sufyan] na ilek-ña; -anai i finatai para u chule' gui', gi ayu na tiempo estaba gui' gi piniti- ilek-ña; 'Anai ha sangani yu' i che'lu-hu palao'an [Umm Habibah bint Abu Sufyan] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu i sigi ha' ha chocho'gue i tinayuyot-ña kuatro na raka'ah antes di i tinayuyot gi talo'åni yan kuatro na raka'ah despues di tinayuyot-ña, si Allah Ta'ala ha prohibi gui' para u hålom gi i sakkan."
Hadith
Imam Nasa'i : 1794
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Qutaibah] na ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin 'Abdullah bin Asy Syu'aisyi] ginen [i tata-ña] ginen ['Ansabah bin Abu Sufyan] ginen [Ummu Habibah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao ni' u fanmanayuyot kuatro na rak'ah antes di Zhuhr yan kuatro na rakah dispues, ti u fanmanayuyot gi fi'on fikre infierno." ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti maolek este na hadith, i maolek i Marwan Hadith ginen i Hadith as Sa'id bin Abdul Aziz.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1795
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Ha na'tungo' ham [si Harun bin 'Abdullah]; ha sangani ham [Ma'an] ilek-ña; ha sangani hit [si Ibrahim bin Sa'ad] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu malago' ni' unu giya hamyo para u måtai. Guaha na biåhi na maolek gui', pues siempre guaha na biåhi na maolek gui'; tailayi na cho'cho', pues siña ha' ti ha ripiti i tailayi na cho'cho'-ña ya u fanmañotsot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1796
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Uthman] ilek-ña; ha sangani ham [Baqiyyah] ilek-ña; ha sangani yu' [Az Zubaidi] na ilek-ña; ha sangani yu' [Az Zuhri] ginen [Abu 'Ubaid] - i esklabon 'Abdurrahman bin 'Auf- na ha hungok [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ni unu giya hamyo malago' para u måtai. Guaha na biåhi na maolek gui' na taotao, pues siña ha' lå'la' mås maolek para guiya; yan guaha na biåhi na guiya un taotao ni' siempre ha cho'gue i tailayi, pues siña ha' ti ha ripiti i tailayi na cho'cho'-ña ya ha arepenti."
Hadith
Imam Nasa'i : 1797
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ginen [Humaid] ginen [Anas] Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu malago' måtai put i peligro (disastre) ni' para u masusedi gi i tano', lao debi di u fanmanayuyot, 'O Allah, na'i yu' lina'la yanggen måolik i lina'la' para guåhu ya yanggen mås maolek i finatai para guåhu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1798
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen ['Abdul 'Aziz]. På'go, ma sangan ginen otro na chalan, ya ma ripot giya hita ['Imran bin Musa] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul Warits] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdul 'Aziz] ginen ['Anas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sañgan na taya' giya hamyo malago' måtai put i peligro (disastre) ni' ha sodda' gui'. Yanggen para u fanmatai, pues debi di u fanmanayuyot, 'O Allah, na'i yu' lina'la yanggen måolik i lina'la'-hu para guåhu, yan måtai yu' yanggen måolik i finatai para guåhu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1799
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلَا تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لَا بُدَّ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Despues di ha na'tungo' ham [Ahmad bin Hafsh bin 'Abdullah] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu', ilek-ña; ha sangani yu' [Ibrahim bin Thahman] ginen [Al Hajjaj Al Bashri] ginen [Yunus] ginen [Tsabit] ginen [Anas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu fanmanayuyot para i finatai ya munga ma'espipiha. Hayi para u fanmanayuyot (para u måtai), debi di u fanmanayuyot, 'O Allah, na'i yu' lina'la yanggen måolik i lina'la'-hu para guåhu, yan måtai yu' yanggen måolik i finatai para guåhu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il] ilek-ña; ha sangani yu' [Qais] ilek-ña; Un biåhi na hu li'e' si [Khabbab], ya ha trata i tiyan-ña ni' un åmot ni' kålåmlam siete biåhi. Ilek-ña; "Yanggen ti ha na'fanhuyong i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) para ta fanmanayuyot para i finatai, bai hu fanmanayuyot para i finatai."
