Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1781
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Һарунға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әл Мөсәййәб бин Рафиҙан] [Әнсабә бин Әбү Суфьяндан] [Өммө Хәбибәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Кем көнөнә һәм төнөнә ун ике рәҡәҡ намаҙ уҡый? т, шул саҡта уға күктә йорт төҙөләсәк'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1782
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яғла] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әл-Мөсәййәб бин Рафиғтан] [Әнсабә бин Әбү Суфьяндан] [Өммө Хәбибәнән] һөйләне, ул әйтте; — Кем көнө-төнө ун ике рәҡәҡ намаҙ уҡый? т фарыз намаҙҙарҙан тыш, уға күктә йорт төҙөләсәк'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1783
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ وَحِبَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Мәкки] һәм [Хиббан] улар әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Исмәғилдән] [Әл Мөсәййәб бин Рафиға] [Өммө Хәбибә]нән һөйләне, ул әйтте; — Кем көнө-төнө ун ике рәҡәҡ намаҙ уҡый? т фарыз намаҙҙарҙан тыш, Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жалла уға күктә йорт төҙөгән'. Икенсе хәҙистә Хөшәйен уны пәйғәмбәргә ғәләйһис-сәләмгә йөкмәтмәй, ә Әнбәсә менән Әл-Мусәййәб араһындағы Дзаквандины телгә ала.
Hadith
Imam Nasa'i : 1784
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вахб] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Хөшәйен] [Әл Мөсәййәб бин Рафиғ] [Әбү Шәлих Дзакван] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Әнсабә бин Әбү Суфьянға] [Өммө Хәбибә] уға әйткән; — Кем көнө-төнө ун ике рәҡәҡ намаҙ уҡый? т фарыз намаҙҙарҙан тыш, уға күктә йорт төҙөләсәк'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1785
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбибкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Әшимдән] [Әбү Сәлихтән] [Өммө Хәбибәнән] һөйләне, ул әйтте; «Кем фарыз намаҙҙарҙан тыш, көнөнә ун ике рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, Аллаһ Тәғәлә уны уятыр йәки уға күктә йорт төҙөр».
Hadith
Imam Nasa'i : 1786
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Ғәли бин Әл Мусанна] [Сүәйет бин Әмрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Хәммәд] [Ғәшимдән] [Әбү Сәлихтән] [Өммө Хәбибәнән] һөйләне, ул әйтте; «Кем көнө-төнө ун ике рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, Аллаһы Тәғәлә уға күктә өй төҙөр».
Hadith
Imam Nasa'i : 1787
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Нәҙр] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Ғәшимдән] [Әбү Сәлихтән] [Өммө Хәбибәнән] һөйләне, ул әйтте; «Кем көнөнә ун ике рәҡәғәт намаҙ уҡый, уға күктә йорт төҙөлөр».
Hadith
Imam Nasa'i : 1788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Исхаҡ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сөләймән] [Сөхәйл бин Әбү Сәлихтән] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән, ул әйтте: «Кем көнөнә ун ике рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, Аллаһ уға өй төҙөйәсәк. Әбү Абдуррахман әйтте; Был дөрөҫ түгел, Мөхәммәт бин Сөләймән көсһөҙ булған, ул Әл-Әшбаһани улы булған һәм был хәҙис был юлдан башҡа бер нисә юлдан риүәйәт ителгән, телгә алынған лафаҙҙарһыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 1789
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ
Миңә [Йәзид бин Мөхәммәт бин Ғәбдүш Шәмәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хисәм Әл-Әстәр] һөйләне, ул әйтте; миңә [Исмәғил бин Ғабдулла бин Сәмәғәх] [Муса бин Әйән] [Әбү Әмру Әл Әүзәй] [Хәсән бин Әтхиә] нән һөйләне, ул әйтте; «[Әнбәсәнең] үлеме яҡынлашҡас, унан һорағандар, шуға күрә ул яуап биргән; Бер ваҡыт мин [өм Хәбибә] – пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны – пәйғәмбәребеҙҙән риүәйәт иткәнен ишеттем: «Кем дә кем зөһрҙән дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, унан һуң дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәллә уның итен ҡағыуҙы тыя». Һуң, мин уны ишеткәндән һуң, мин уны бер ҡасан да ташлап китмәнем'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1790
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهَا قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Хилал бин Әл-Ғәлә бин Хилалға] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Зәйет бин Әбү Өнәйсәнән] риүәйәт итте, ул әйтте; миңә [Әйүп] - Шам халҡынан бер кеше - [Әл Ҡасим Әд Димасыҡи] [Әнсабах бин Әбү Суфьяндан] һөйләне; - тип хәбәр итте миңә һеңлем [Өммө Хәбибә] - пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны - пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны - уның һөйгәне - атап әйткәндә, Әбү Әл-Ҡасим саллаллаһу ғәләйһи-ғәләйһис-сәләм - былай тип хәбәр итте: «Зөһрҙән һуң дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыған мөьмин юҡ, уның йөҙө Аллаһ ихтыяры менән ҡағыласаҡ. ул'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1791
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ
Беҙгә [Әхмәт бин Нәшихкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәрүән бин Мөхәммәт] [Сәғит бин Ғәбдел Ғәзиздән] [Сөләймән бин Мусанан] [Мәхулдан] [Әнсабә бин Әбү Суфьяндан] [Өммө Хәбибә]нән [Мәрүән бин Мөхәммәт] һөйләгән: «Кем дүрт рәҡүрҙән һуң Зәһүр намаҙ уҡыһа, Аллаһ Тәғәлә дүрт рәҡүрҙән һуң намаҙ уҡый», — тигән. Джалла уға тамуҡҡа барыуҙы тыйған».
Hadith
Imam Nasa'i : 1792
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَال مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُقَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Халидҡа] [Мәрүән бин Мөхәммәттән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Ғабдул Ғәзиз] [Сөләймән бин Муса] [Мәхулдан] [Әнсабә бин Әбү Суфьян] [Өммө Хәбибә]-нән һөйләне, Мәрүән әйтте; - һәм ул үҙен бәхетле тойҙо, әгәр ҙә уға уҡылһа- Өммө Хәбибәнән Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ул уны инҡар итмәне, Өммө Хәбибә әйтте; «Зөһрҙән алда дүрт рәҡәғәт, унан һуң дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, Аллаһы Тәғәлә уға йәһәннәмгә инеүҙе тыйған». Әбү Абдуррахман әйтте; — Мәхүл «Әнбаса»нан бер ҡасан да ишетмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1793
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ
Беҙгә [Ғабдулла бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әшимгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Ғабдул Ғәзизгә] һөйләне, ул әйтте; Мин [Сөләймән бин Муса] [Мөхәммәт бин Әбү Суфьяндан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; -үлем уны алырға йыйынғанда, шул ваҡытта ул һыҙланы- тигән; — Миңә һеңлемә [Өммө Хәбибә бинт Әбү Суфьянға] һөйләп, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Кем төшкө намаҙ алдынан дүрт рәҡәғәт, унан һуң дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыуын дауам итһә, Аллаһ Тәғәлә уға тамуҡҡа инеүҙе тыя», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1794
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Ҡотәйбәгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Асы Сыуайси] [атаһынан] [Әнсабә бин Әбү Суфьяндан] [Өммө Хәбибә] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләгән, ул әйткән: «Кем дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡмаҫ», — тигән. Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙис дөрөҫ түгел, дөрөҫө — Сәғит бин Ғәбдел Әзиз хәҙисенән Мәрүән хәҙис».
Hadith
Imam Nasa'i : 1795
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Беҙгә [Харун бин Ғабдулла] хәбәр итте; беҙгә [Мәғән] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибраһим бин Сәғәт] [Әз Зөһриҙән] [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғабдуллаһ бин Ғотбахтан] [Әбү Һүрәйрә]нән [Әбү Һүрәйрә]нән [Ибраһим бин Сәғәт] әйткән: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә үлергә теләмәһен», — тип әйткән. Ҡайһы саҡта яҡшы кеше, шунан бәлки һауығыр; ә ҡайһы саҡта ул һәр ваҡыт насар эштәр эшләгән кеше, шуға күрә, бәлки, насар эштәрҙе ҡабатламаҫ һәм тәүбәгә килмәҫ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1796
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Беҙгә [Әмру бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әз Зөбәйди] әйткән, ул әйтте; миңә [Әз Зөһри] [Әбү Ғөбәйд] - Ғабдуррахман бин Ғәүфтең ҡолонан [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә бер ҡасан да үлергә теләмәһен. Ҡайһы саҡта ул яҡшы кеше, шул саҡта, бәлки, яҡшыраҡ йәшәр, һәм был уның өсөн яҡшыраҡ; ә ҡайһы саҡта ул һәр ваҡыт насар эштәр эшләгән кеше, шул саҡта, бәлки, насар эштәрҙе ҡабатламаҫ һәм тәүбәгә килмәҫ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1797
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Һөйләне беҙгә [Йәзид бин Зурай'] [Хөмәйд] [Әнәс] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә донъяла үҙенә төшкән хәүефтәр арҡаһында үлергә теләмәһен, әммә ул доға ҡылһын: «Эй, Аллаһ, миңә ғүмер бир, әгәр ҙә минең өсөн үлем булһа, әйҙә».
Hadith
Imam Nasa'i : 1798
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ғөләййә] [Ғабдул Ғәзиздән] һөйләгән. Шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт ителә, һәм беҙгә [Ғимран бин Мусаға] хәбәр ителгән, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Варицҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Әзиз] [Әнәс]тән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Белегеҙ: берегеҙ ҙә үҙенә төшкән хәүеф – бәлә арҡаһында үлергә теләмәй», – тигән. Әгәр ҙә уға үлем менән осрашырға тура килһә, тимәк, ул доға ҡылырға тейеш: «Йә Аллаһ, ғүмерем минең өсөн яҡшыраҡ булғансы миңә йәшәү бир, үлем минең өсөн яҡшыраҡ булғансы үлтер».
Hadith
Imam Nasa'i : 1799
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلَا تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لَا بُدَّ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Беҙгә [Әхмәт бин Хәфш бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] миңә әйтте, тине; миңә [Ибраһим бин Сәхмән] [Әл-Хаджаж Әл-Бәшриҙән] [Юныстан] [Цабиттан] [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Үлемгә доға ҡылмағыҙ, уға өмөтләнмәгеҙ», — тигән. Кемгә -үлергә- доға ҡылырға тура килә, ул доға ҡылһын: «Йә Аллаһ, ғүмерем минең өсөн яҡшыраҡ булғансы миңә йәшәү бир, үлем минең өсөн яҡшыраҡ булғансы мине ҡалдыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 1800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; миңә [Ҡаис] әйтте, ул әйтте; Мин бер ваҡыт [Хәббәб] менән осраштым, ул ете тапҡыр ашҡаҙанын эҫе тимер менән дауаланы. Ул әйтә; «Әгәр ҙә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм үлем өсөн доға ҡылырға тейешбеҙ тип әйтмәһә, мин үлем өсөн доға ҡылыр инем».
