Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1781
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun] esan zuen; jakinarazi digu [Isma'il]-ek [Al Musayyab bin Rafi'-rengandik] ['Ansabah bin Abu Sufyan-engandik] [Ummu Habibah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egunean eta gauean hamabi raka otoitz egiten dituenak? t, etxe bat eraikiko zaio zeruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1782
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'la] esan zuen; esan digu [Isma'il]-ek [Al Musayyab bin Rafi'-rengandik] ['Ansabah bin Abu Sufyan-engandik] [Umm Habibah-rengandik] esan zuen: 'Egunean eta gauean hamabi raka otoitz egiten dituenak? derrigorrezko otoitzez gain, etxe bat eraikiko zaio zeruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1783
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ وَحِبَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Muhammad bin Makki] eta [Hibbani] esan digu; ['Abdullahk] [Isma'ilengandik] [Al Musayyab bin Rafi']tik [Ummu Habibah] esan digu: 'Egunean eta gauean hamabi raka otoitz egiten dituenak? Derrigorrezko otoitzez gain, Allah Azza wa Jallak etxe bat eraiki dio zeruan'. Beste hadith batean, Hushainek ez dio Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i egozten, eta Dzakwandi aipatzen du Anbasah eta Al Musayyab artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1784
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wahb] esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Hushain]-engandik [Al Musayyab bin Rafi'-tik] [Abu Shalih Dzakwan]-engandik, esan zuen; Esan dit ['Ansabah bin Abu Sufyan]-ek [Umm Habibah-k] esan ziola: 'Egunean eta gauean hamabi raka otoitz egiten dituenak? Derrigorrezko otoitzez gain, etxe bat eraikiko zaio zeruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1785
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Yahya bin Habibik esan zigun ondoren; esan zigun [Hammad]-ek ['Ashim]-engandik [Abu Salih]-engandik [Umm Habibah]-engandik esan zuela: "Derrigorrezko otoitzeez gain egunean hamabi rak'ah otoitz egiten dituena, Ala-k esnatuko du edo etxe bat eraikiko zaio zeruan".
Hadith
Imam Nasa'i : 1786
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
['Ali bin Al Mutsannak] [Suwaid bin 'Amr-ek] esan digu; [Hammad]-ek ['Ashim]-ek [Abu Salih]-ek [Umm Habibah]-ek] esan dit: 'Egunean eta gauean hamabi rak'ah otoitz egiten dituenari, Ala-k etxe bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1787
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq] esan zuen; esan digu [An Nadhr] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] ['Ashim]-engandik [Abu Salih]-engandik [Umm Habibah]-engandik esan zuen: "Egunean hamabi rak'ah otoitz egiten dituenari, etxe bat eraikiko zaio zeruan".
Hadith
Imam Nasa'i : 1788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-ek esan zigun; [Yahya bin Ishaq-ek] esan zigun; [Muhammad bin Sulaiman-ek] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik], shallallahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun: 'Derrigorrezko otoitzak ez diren egunean hamabi rak'ah otoitz egiten dituenak, Alah-ek etxe bat eraikiko dio Paradisuan'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: Hau okerra da, Muhammad bin Sulaiman ahula da, Al Ashbahani-ren semea da eta hadith hau modu honetatik kanpo kontatu da, aipatutako hitzik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 1789
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ
[Yazid bin Muhammad bin 'Abdush Shamad]-ek jakinarazi zidanean, esan zuen; esan zigun [Hisyam Al 'Aththar] esan zidan; esan zidan [Isma'il bin 'Abdullah bin Sama'ah]-ek [Musa bin A'yan-engandik] [Abu 'Amru Al Auza'i-rengandik] [Hassan bin 'Athiyyah-engandik] esan zuen: '[Anbasah-en] heriotza hurbil zegoenean, galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Behin entzun nuen [Um Habibah] - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatzen zuela, esan zuela: 'Zuhr baino lehen lau rak'ah eta ondoren lau rak'ah otoitz egiten dituenak, Allah Azza wa Jalla-k debekatu egin dio bere haragia infernuko suak ukitzea'. Hori entzun ondoren, ez nuen inoiz utzi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1790
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهَا قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Hilal bin Al 'Ala bin Hilal] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan digu, esan zuen; ['Ubaidullahk] esan digu [Zaid bin Abu Unaisah-rengandik] esan zuen; niri [Ayyub] esan dit - Sham herriko gizon bat - [Al Qasim Ad Dimasyqi]-rengandik ['Ansabah bin Abu Sufyan-engandik] esan zuen; nire arrebari [Umm Habibah] - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari - jakinarazi dit bere maitaleari - hau da, Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam - esanez jakinarazi zuela: 'Ez dago Zuhr ondoren lau rak'ah otoitz egiten dituen sinestun bat, zeinaren aurpegia betiko infernuko suak ukituko duen, Allah Azza wa Jallak nahi badu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1791
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ
Ahmad bin Nashih-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Marwan bin Muhammad]-ek [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz]-engandik [Sulaiman bin Musa]-engandik [Makhul]-engandik ['Ansabah bin Abu Sufyan]-engandik [Ummu Habibah]-engandik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Zhuhr baino lehen lau rak'ah eta ondoren lau rak'ah otoitz egiten dituenari, Allah Azza wa Jalla-k debekatu dio infernura joatea".
Hadith
Imam Nasa'i : 1792
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَال مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُقَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا
[Muhammad bin Khalid]-ek [Marwan bin Muhammad]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz]-ek [Sulaiman bin Musa]-engandik [Makhul]-engandik ['Ansabah bin Abu Sufyan]-engandik [Umm Habibah]-engandik, Marwanek esan zuen; - eta pozik sentitu zen irakurri bazuten - Umm Habibah-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik ez zuen ukatu, Umm Habibah-ek esan zuen: 'Zuhr baino lehen lau rak'ah eta ondoren lau rak'ah otoitz egiten dituenak, Allah wa Jalla-k debekatu dio infernura sartzea'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Makhulek ez zuen inoiz 'Anbasah'-engandik entzun txikiena ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1793
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ
Guri ['Abdullah bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Ashim] esan zuen; esan digu [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] esan zuen; [Sulaiman bin Musa] entzun nion [Muhammad bin Abu Sufyan]-engandik esaten, esan zuen; -heriotza eramatear zegoenean, une hartan minez zegoen- esan zuen; 'Nire arrebak [Umm Habibah bint Abu Sufyan] esan ondoren, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eguerdiko otoitzaren aurretik lau rak'ah eta ondoren lau rak'ah otoitz egiten jarraitzen duenari, Allah Ta'alak debekatu dio infernura sartzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1794
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; esan digu [Abu Qutaibahk] esan duela; esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Asy Syu'aisyi] [bere aitagandik] ['Ansabah bin Abu Sufyanetik] [Ummu Habibahtik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela, esan duela: 'Zhuhr baino lehen lau rak'ah eta ondoren lau rak'ah otoitz egiten dituena, ez da infernuko suak ukituko'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Hadith hau okerra da, zuzena Sa'id bin Abdul Azizen Hadith-eko Marwan Haditha da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1795
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
[Harun bin 'Abdullah-ek] jakinarazi digu; [Ma'an-ek] esan digu; [Ibrahim bin Sa'ad-ek] [Az Zuhri-tik] ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah-etik] [Abu Hurairah-etik] esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Inork ez luke hil nahi izan behar. Batzuetan pertsona ona da, gero agian hobera egingo du; eta batzuetan beti gauza txarrak egiten dituen pertsona da, beraz, agian ez ditu ekintza txarrak errepikatuko eta damutuko da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1796
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Guri ['Amru bin 'Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyyah] esan zuen; esan dit [Az Zubaidi] esan dit; esan dit [Az Zuhri] [Abu 'Ubaid]-engandik - 'Abdurrahman bin 'Auf-en esklaboa- entzun zuela [Abu Hurairah] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez luke inoiz hil nahi izan behar. Batzuetan pertsona ona bada, orduan agian hobeto biziko da, eta hori hobea da berarentzat; eta batzuetan beti gauza txarrak egiten dituen pertsona bada, orduan agian ez ditu ekintza txarrak errepikatuko eta damutuko da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1797
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-k] [Humaid]-engandik [Anas]-engandik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Inork ez dezala hil nahi munduan gertatzen zaizkion arriskuengatik - hondamendiengatik -, baizik eta otoitz egin dezala, 'Ene Ala, eman iezadazu bizitza, bizitza hobea bada niretzat, eta utzi nazazu hiltzen heriotza hobea bada niretzat'".
Hadith
Imam Nasa'i : 1798
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il bin 'Ulayyah-ek] ['Abdul 'Aziz-engandik] esan digu. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta ['Imran bin Musa]-ek jakinarazi digu; ['Abdul Warits-ek esan digu; ['Abdul 'Aziz-ek] ['Anas-engandik] esan digu; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jakizue inork ez duela hil nahi berari gertatzen zaion arriskuagatik - hondamendi batengatik. Heriotzari aurre egin behar badio, orduan otoitz egin beharko luke: 'Ene Ala, eman iezadazu bizitza, nire bizitza hobea den bitartean, eta hil nazazu heriotza hobea den bitartean''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1799
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلَا تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لَا بُدَّ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Guri [Ahmad bin Hafsh bin 'Abdullah-ek] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan dit, esan dit; esan dit [Ibrahim bin Thahman]-ek [Al Hajjaj Al Bashri-tik] [Yunus-etik] [Tsabit-etik] [Anas-etik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez otoitz egin heriotzaren alde eta ez itxaron horren bila. Otoitz egin behar duenak -hiltzeko-, otoitz egin dezala: 'Ene Ala, eman iezadazu bizitza, nire bizitza hobea den bitartean, eta utzi nazazu heriotza hobea den bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Yahya bin Sa'idek] esan zigun; [Isma'ilek] esan zigun; [Qaisek] esan zidan; Behin [Khabbab] ezagutu nuen, eta zazpi aldiz tratatu zuen sabela burdina gori batekin. Dio: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek heriotzaren alde otoitz egin behar dugula esan ez balu, heriotzaren alde otoitz egingo nuke».
