امام نسائی (الامام النسائي) - 5662 حدیث
اٹھنے کے بعد ہاتھ دھوئے۔
امام نسائی : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
ہم سے روایت ہے کہ [اسماعیل بن مسعود] اور [حمید بن مسعودہ] دونوں نے کہا؛ ہم سے بیان کیا ہے [یزید بن زرعی] نے کہا؛ ہم سے [معمر] نے [زہری] نے [ابو سلمہ] نے [ابوہریرہ] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اپنا ہاتھ پانی کے برتن میں اس وقت تک نہ ڈالے جب تک کہ اسے اپنے ہاتھ پر تین بار نہ ڈالے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ (سوتے وقت) اس کا ہاتھ کہاں ہے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبردار کیا کہ اگر آپ سو رہے ہوں تو نماز چھوڑنے سے منع کریں۔
امام نسائی : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[بصیر بن ہلال] نے ہمیں خبر دی ہے کہ انہوں نے کہا؛ ہم سے [عبدالوارث] نے [ایوب] سے [ہشام بن عروہ] سے [اپنے والد] سے [عائشہ رضی اللہ عنہا] سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب آدمی کو نماز پڑھتے ہوئے نیند آتی ہے تو اسے رک جانا چاہیے، کیونکہ شاید وہ اپنے لیے کسی حادثے کی دعا کر رہا ہو، جبکہ اسے اس کی خبر بھی نہ ہو۔"
جنسی اعضاء کو چھونے کے بعد خوشی
امام نسائی : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
ہم سے [ہارون بن عبداللہ] نے بیان کیا، ہم سے [معان] نے [مالک] سے بیان کیا اور ان سے حارث بن مسکین نے بیان کیا اور میں نے [ابن قاسم] سے یہ کہتے سنا؛ ہم سے [مالک] نے [عبداللہ بن ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حازم] سے بیان کیا کہ انہوں نے [عروہ بن زبیر] کو کہتے سنا؛ "میں مروان بن حکم سے ملا، پھر ہم نے اس معاملے کا ذکر کیا جس میں وضو ضروری ہے، پھر مروان نے جنسی اعضاء کو چھوتے ہوئے کہا۔" عروہ نے کہا کہ میں نہیں جانتا۔ پھر [مروان] نے پھر کہا، مجھے (بسرہ بنت صفوان) نے بیان کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب تم میں سے کوئی اپنے عضو تناسل کو چھوئے تو وہ وضو کرے۔
شاگردوں کو چھونے کے بعد وضو کی ایک اور تاریخ
امام نسائی : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[احمد بن محمد بن المغیرہ] نے ہمیں خبر دی ہے کہ انہوں نے کہا؛ ہمیں [عثمان بن سعید] نے [سیویب] نے [زہری] سے خبر دی کہ انہوں نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے [عروہ بن زبیر] کو یہ کہتے ہوئے سنا؛ "مروان نے مدینہ میں اپنے دور حکومت میں وضو کرنے کا ذکر کیا تھا کہ ہاتھ سے اعضاء کو چھونے کے لیے وضو کرنا چاہیے، میں نے انکار کیا اور کہا کہ ان کو چھونے والے کے لیے وضو نہیں ہے۔" پھر [مروان] نے کہا کہ مجھے (بسرہ بن صفوان) نے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ عروہ نے کہا: لیکن میں مروان سے جھگڑتا رہا یہاں تک کہ اس نے اپنے محافظوں میں سے ایک کو بلایا۔ اس نے بصرہ کو بھیجا کہ اس معاملے کے بارے میں پوچھے جو اس نے مروان کو بتائی تھی۔ پھر بصرہ نے وہی خبر دی جو مروان نے مجھے دی تھی۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کے دوران طلباء کو چھونے والوں کو جواب دیا۔
امام نسائی : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
ہمیں [حناد] نے [مولاظم] سے خبر دی تو فرمایا۔ ہم سے [عبداللہ بن بدر] نے [قیس بن ثلق بن علی] سے [اپنے والد] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم (اپنے علاقے سے) نکلے یہاں تک کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، پھر ہم نے آپ کی بیعت کی اور آپ کے ساتھ نماز ادا کی، نماز سے فارغ ہونے کے بعد ایک اعرابی جیسا شخص آیا، اس نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان لوگوں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوتے وقت نماز پڑھتے ہیں؟ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ کیا یہ تمہارے جسم کا حصہ نہیں ہے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں اپنی بیوی کے پاؤں کیسے چھوتے تھے؟
امام نسائی : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
ہمیں [محمد بن عبداللہ بن الحکم] نے [سیوائب] سے [لیث] سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا؛ ہمیں [ابن حدد] نے [عبدالرحمن بن قاسم] سے [القاسم] سے [عائشہ] سے روایت کی ہے انہوں نے کہا۔ "اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے ہوتے اور میں آپ کے سامنے ایک لاش کی طرح لیٹا ہوتا، اگر آپ وتر پڑھنا چاہتے تو مجھے اپنے پاؤں سے چھوتے۔"
نماز میں منہ کے بل لیٹتے وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اعمال
امام نسائی : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
ہمیں خبر دی [یعقوب بن ابراہیم] انہوں نے کہا؛ ہم سے [یحییٰ] نے [عبید اللہ] سے روایت کی ہے کہ میں نے [القاسم بن محمد] کو کہتے سنا۔ انہوں نے [عائشہ] سے کہا؛ "تم جانتے ہو کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے لیٹا ہوا تھا حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کرنا چاہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری ٹانگوں کو چھوا، پھر میں نے اپنی ٹانگیں کھینچیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا۔"
نماز میں اپنی بیوی کے قدموں کی طرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سلوک
امام نسائی : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
ہمیں [قطیبہ] نے [مالک] سے [ابو نضیر] سے [ابو سلمہ] نے [عائشہ] سے خبر دی: "میں ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سو گیا اور میرے پاؤں آپ کے قبلہ میں تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پاؤں کو چھوا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تو میں نے دوبارہ اپنی ٹانگیں پھیلائیں، پھر میں نے اپنی ٹانگیں الگ کیں، اس وقت اندر روشنی نہیں تھی۔"
عائشہ رضی اللہ عنہا کی دعا کے علاوہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا
امام نسائی : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
ہمیں [محمد بن عبداللہ بن المبارک] اور [نشیر بن الفراج] نے اور ان سے یہ لفاظ بیان کیا، ان دونوں نے کہا؛ ہم سے [ابو اسامہ] نے [عبید اللہ بن عمر] سے [محمد بن یحییٰ بن حباد] سے [العراج] سے [ابوہریرہ] نے [عائشہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ایک رات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھو دیا اور میں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کیا تو میرے ہاتھ آپ کی دونوں ٹانگوں کو چھو گئے جو سیدھے کھڑے تھے اور آپ سجدے کی حالت میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (دعا) میں تیرے غضب سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں اور تیری بخشش کی پناہ مانگتا ہوں اور تیرے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں۔ تم اپنی تعریف کرتے ہو۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آداب میں سے بیوی کا بوسہ لینا اور بغیر وضو کے نماز پڑھنا ہے۔
امام نسائی : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
ہمیں [محمد بن المتسنا] نے [یحییٰ بن سعید] سے [سفیان] سے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ مجھے [ابو رؤق] نے [ابراہیم تیمی] نے [عائشہ] سے خبر دی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بار اپنی بعض ازواج کو بوسہ دیا، پھر دوبارہ وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا اس باب میں اس حدیث سے بہتر کوئی حدیث نہیں ہے، حالانکہ یہ حدیث مرسل ہے۔ اس حدیث کو [العمش] نے [حبیب بن ابو ثابت] نے [عروہ] سے [عائشہ] سے روایت کیا ہے۔ یحیی القطان نے کہا؛ "یہ حبیب کی حدیث ہے، عروہ نے عائشہ سے۔
آگ پر کھانا پکانے کے بعد مکروہ فعل
امام نسائی : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ہمیں اسحق بن ابراہیم نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہم سے روایت ہے کہ [اسماعیل] اور [عبدالرزاق] دونوں نے کہا۔ ہم سے [معمر] نے [زہری] سے [عمر بن عبدالعزیز] سے [ابراہیم بن عبداللہ بن قریظ] نے [ابوہریرہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ "میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "تم پر لازم ہے کہ آگ سے چھونے والی چیز کھانے سے وضو کرو"۔
آگ پر پکا ہوا کھانا کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم
امام نسائی : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ہمیں خبر دی [ہشام بن عبدالملک] انہوں نے کہا؛ ہم سے بیان کیا ہے [محمد یعنی ابن حرب] نے کہا؛ مجھے [زبیدی] نے [زہری] سے بیان کیا ہے، بیشک [عمر بن عبدالعزیز] نے انہیں خبر دی ہے کہ [عبداللہ بن قریظ] نے انہیں خبر دی ہے کہ [ابو ہریرہ] نے کہا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: آگ سے چھونے والے کھانے سے وضو کرو۔
ابوہریرہؓ نے گوشت کھانے کے بعد وضو کیا۔
امام نسائی : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہم سے اسحاق بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ مجھ سے [میرے والد] نے [جعفر بن ربیعہ] سے [بکر بن سوادہ] سے [محمد بن مسلم] سے [عمر بن عبدالعزیز] سے [عبداللہ بن ابراہیم بن قریظہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو مسجد کے پیچھے وضو کرتے ہوئے دیکھا، پھر فرمایا: میں نے گائے کے گوشت کا ایک ٹکڑا کھایا اور اس سے وضو کیا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آگ سے پکائی ہوئی چیز کھانے کی وجہ سے وضو کرنے کا حکم دیتے ہوئے سنا۔
آگ پر پکا ہوا کھانا کھانے کی وجہ سے کثرت
امام نسائی : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہم سے [عبدالشماد بن عبدالوارث] نے کہا؛ ہمیں [میرے والد] نے [حسین المعلم] سے کہا ہے کہ مجھ سے [یحییٰ بن ابو کثیر] نے [عبدالرحمن بن عمرو الاوزاعی] سے بیان کیا ہے کہ انہوں نے [المطلب بن عبداللہ بن حنطب] کو کہتے سنا ہے؛ ابن عباس نے کہا: کیا میں حلال کھانے کے لیے وضو کروں جو میں نے قرآن میں اس لیے پایا کہ اسے آگ سے چھو لیا گیا تھا؟ پھر [ابوہریرہ] نے کنکریاں لیں اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ ان کنکریوں کی تعداد اتنی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے پکایا ہوا کھانا کھانے سے وضو کرو۔
آگ کا کھانا کھانے کے بعد وضو کرنے کا ایک اور واقعہ
امام نسائی : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ہم سے روایت ہے کہ [محمد بن بسیار] نے کہا؛ ہم سے [ابن ابو عدی] نے [سیوبہ] نے [عمرو بن دینار] سے [یحییٰ بن جعدہ] سے [عبداللہ بن عمر] نے [ابوہریرہ] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کو آگ سے چھونے والی چیز کھانے سے وضو کرنا چاہیے۔
اس نے آگ پر پکنے والے کھانے کے لیے شارٹ کٹ بنانے کا حکم دیا۔
امام نسائی : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
ہم سے روایت ہے کہ [عمرو بن علی] اور [محمد بن بسیار] دونوں نے کہا؛ ہم سے [ابن ابو عدی] نے [سیوبہ] سے [عمرو بن دینار] سے [یحییٰ بن جعدہ] نے [عبداللہ بن عمرو] سے روایت کی۔ [محمد القاری] نے کہا؛ [ابو ایوب] سے انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بدلی ہوئی چیز (کھانے) کے لیے وضو کرو۔
کھانے کی وجہ سے ایک مکروہ چیز آگ سے بدل گئی۔
امام نسائی : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
ہم سے روایت ہے کہ [عبید اللہ بن سعید] اور [ہارون بن عبداللہ] دونوں نے کہا؛ ہم سے [حرامی یعنی ابن عمرہ بن ابو حفصہ] نے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم سے [سیوبہ] نے [عمرو بن دینار] سے بیان کیا ہے "میں نے [یحییٰ بن جعدہ] کو کہتے سنا ہے، وہ [عبداللہ بن عمرو القاری] نے [ابوطلحہ] سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر لازم ہے کہ آگ سے بدلی ہوئی چیز (کھانے) کے لیے وضو کرو۔
آگ سے پکا ہوا کھانا کھانے کے بعد وضو کی سفارشات
امام نسائی : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
انہوں نے ہمیں (ہارون بن عبداللہ) کی خبر دے کر کہا۔ ہم سے [حرامی بن عمرہ] نے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم سے [سیوبہ] نے [ابوبکر بن حفش] سے [ابن شہاب] سے [ابن شہاب] سے [ابن ابو طلحہ] نے [ابو طلحہ] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ آگ میں بھنی ہوئی چیز کھانے سے وضو کرو۔
آگ پر پکائے جانے والے کھانے کا مکروہ
امام نسائی : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ہمیں [ہشام بن عبدالملک] نے خبر دی تو فرمایا۔ ہمیں بتایا ہے [محمد] نے فرمایا؛ ہمیں بتایا ہے [اززبیدی] نے کہا؛ مجھے [اززہری] نے خبر دی ہے کہ انہیں [عبدالملک بن ابوبکر] نے خبر دی ہے کہ انہیں [خارجہ بن زید بن ثابت] نے خبر دی ہے، انہیں [زید بن ثابت] نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: آگ میں چھوئی ہوئی چیز (کھانے) سے وضو کرو۔
ام حبیبہ نے سوائق کھانے کے بعد وضو کرنے کو کہا
امام نسائی : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ہمیں خبر دی [ہشام بن عبدالملک] انہوں نے کہا؛ ہم سے بیان کیا ہے [ابن حرب] نے کہا؛ ہم سے [زبیدی] نے [زہری] سے بیان کیا کہ مجھے [ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن] نے [ابو سفیان بن سعید بن الاخناس بن شریک] سے خبر دی، وہ کہ انہوں نے [ام حبیبہ] سے ملاقات کی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ تھیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی والدہ (ص) سے ملاقات کی۔ گیہوں کا آٹا)، پھر اس سے کہا کہ اے میری بھانجی، وضو کر، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ میں بھنی ہوئی چیز سے وضو کرو۔
