Імам Насаї (الامام النسائي) - 5662 Хадіси
МИТТЯ РУК ПІСЛЯ ПРОБУДЖЕННЯ
Імам Насаї : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Нам повідомили, що [Ісмаїл ібн Масуд] та [Хумайд ібн Масада] обидва сказали; передав нам [Язід ібн Зураї] сказав; передав нам [Ма'мар] від [Аз-Зухрі] від [Абу Салами] від [Абу Хурайри] Радліяллаху'анху, що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Коли хтось із вас прокинеться від сну, не кладіть його руку в посудину з водою, доки він не виллє її на свою руку тричі, бо він не знає, де його рука (коли він спить)».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ПРИПИНИТИ МОЛИТВУ, ЯКЩО ВИ СПИТЕ
Імам Насаї : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[Бісір ібн Хілал] повідомив нам, що він сказав; [Абдул Варіс] передав нам від [Айюба] від [Хішама ібн Урви] від [Його батька] від [Аїші Радліяллаху'анха], що він сказав; що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Коли людина відчуває сонливість під час молитви, вона повинна зупинитися, бо, можливо, вона молиться про нещасний випадок (знищення) для себе, навіть не усвідомлюючи цього!»
РЯСТОК ПІСЛЯ ДОКТИКУ ДО СТАТЕВИХ ОРГАНІВ
Імам Насаї : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Харун ібн Абдуллах] розповів нам, що [Маан] розповів нам [Маліку], і йому було прочитано [Аль-Харіса ібн Міскіна], і я чув це від [Ібн Касіма], як він казав; [Малік] розповів нам від [Абдулли ібн Абу Бакра ібн Мухаммада ібн Амра ібн Хазіма], що він чув, як [Урва ібн Зубайр] сказав: «Я зустрів Марвана ібн Хакама, потім ми обговорили питання, яке вимагає обмивання. Потім Марван сказав: торкаючись геніталій». Урва сказала: «Я цього не знаю». Потім [Марван] знову сказав: [Бусра бінт Сафван] розповіла мені, що вона чула, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Коли хтось із вас торкається своїх геніталій, нехай здійснює обмивання».
ІНША ІСТОРІЯ ПРО УДУ ПІСЛЯ ДОТИКУ ДО ЗІНИЦЬ
Імам Насаї : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Ахмад ібн Мухаммад ібн Аль-Мугіра] повідомив нам, що він сказав; [Усман ібн Саїд] повідомив нам від [Сьюайба] від [Аз-Зухрі], що він повідомив мені, що він чув, як [Урва ібн Зубайр] сказав: «Марван згадував під час свого правління в Медині, що слід здійснювати омовіння за дотик до геніталій рукою. Я заперечив це і сказав: «Немає омовіння для того, хто торкається їх!» Потім [Марван] сказав: [Бусра ібн Сафван] повідомив мені, що він чув, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Слід здійснювати омовіння за дотик до геніталій». Урва сказала: «Але я продовжував сперечатися з Марваном, поки він не покликав одного зі своїх охоронців. Він послав до Бусри запитати про справу, про яку він повідомив Марвану. Потім Бусра передав те, що Марван повідомив мені».
ВІДПОВІДЬ РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ЛЮДЯМ, ЯКІ ДОТОРКУЮТЬСЯ ДО УЧНІВ ПІД ЧАС МОЛИТВИ
Імам Насаї : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Повідомивши нам [Ханнада] від [Мулазима], він сказав; передав нам [Абдуллах ібн Бадр] від [Кайса ібн Талька ібн Алі] від [його батька], він сказав: «Ми вийшли (з нашої місцевості), поки не прийшли до Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха). Потім ми присягнули йому та помолилися з ним. Після закінчення молитви підійшов чоловік, схожий на бедуїна, і сказав: «О Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), що ти думаєш про людей, які торкаються своїх геніталій під час молитви?» Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) відповів: «Хіба це не просто частина твоєї плоті?»
ЯК РАСУЛУЛЛА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ДОКНУВСЯ НОГ СВОЄЇ ДРУЖИНИ ПІД ЧАС МОЛИТВИ
Імам Насаї : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Передав нам [Мухаммед ібн Абдулла ібн Аль-Хакам] від [Сьюайба] від [Лайса], що він сказав; Передав нам [Ібн Хад] від [Абдуррахмана ібн Касіма] від [Аль-Касіма] від [Айші], що він сказав: «Якби Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, молився, а я лежав перед ним, як труп, то якби він хотів прочитати молитву вітр, він би торкнувся мене своїми ногами».
ПРОЦЕДУРИ ПРОРОКА БАЧИЛИ, КОЛИ ПІД ЧАС МОЛИТВИ ЛЕЖАЛИ НА ФРОДУ
Імам Насаї : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Повідомив нам [Я'куб ібн Ібрагім], що він сказав; передав нам [Ях'я] від ['Убайдулли], що сказав; я чув [Аль-Касіма ібн Мухаммада], як сказав; від [Аїші], що він сказав: «Ви вже знаєте, що я лежав перед Посланником Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, хоча Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, молився. Коли він хотів зробити нижній поклон, він торкнувся моїх ніг, потім я відтягнув свої ноги, потім він зробив нижній поклон».
ПОВЕДІНКА РАСУЛЛАХА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ДО НІГ ДРУЖИНИ ПІД ЧАС МОЛИТВИ
Імам Насаї : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Повідомивши нам [Кутайбу] від [Маліка] від [Абу Надхра] від [Абу Салами] від [Аїші], він сказав: «Якось я спав перед Пророком, мир йому і благословення Аллаха, і мої ноги були в його Кіблі. Коли він упав ниць, він торкнувся моїх ніг, а коли встав, я знову розставив ноги, потім розвів їх, і в той час всередині не було світла».
МОЛИТВИ РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ НА ДОДАТОК ДО МОЛИТВ, СКАЗАНИХ АІША
Імам Насаї : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Передав нам [Мухаммад ібн Абдулла ібн Аль-Мубарак] та [Нушайр ібн Аль-Фарадж] і цей лафаз від нього, обидва вони сказали; передав нам [Абу Усама] від [Убайдулли ібн Умара] від [Мухаммада ібн Ях'ї ібн Хаббада] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри] від [Айші] він сказав: «Одного разу вночі я втратив Посланника Аллаха, мир йому, і я шукав його обома руками. Потім мої руки торкнулися його двох ніг, які стояли прямо, поки він був у стані простертості. Він сказав (молитва): «Я шукаю притулку у Твоїй ласці від Твого гніву і шукаю притулку у Твоєму прощенні від Твоїх мук, і шукаю притулку у Тебе від Тебе. Я не можу перерахувати хвалу Тобі так, як Ти хвалиш Себе».
РИТУАЛ ПОЦІЛУВАННЯ ДРУЖИНИ ТА МОЛИТВИ РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ БЕЗ ВУДЛУ
Імам Насаї : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Повідомив нам [Мухаммад ібн Аль-Мутсанна] від [Ях'ї ібн Саїда] від [Суф'яна], він сказав; Повідомив мені [Абу Раук] від [Ібрагіма ат-Таймі] від [Аїші], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, одного разу поцілував кількох своїх дружин, а потім помолився, не здійснивши повторного обмивання. Абу Абдуррахман сказав: У цій главі немає кращого хадису за цей хадис, хоча цей хадис є Мурсалем. Цей хадис передав [Аль-Амаш] від [Хабіба ібн Абу Сабіта] від [Урви] від [Аїші]. Ях'я Аль-Катан сказав: «Це хадис Хабіба від Урви від Аїші».
БРИДОТА ПІСЛЯ ЇЖІ, ПРИГОТОВАНОЇ НА ВОГНІ
Імам Насаї : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Повідомив нам [Ісхак ібн Ібрагім], що він сказав; Нам повідомили, що [Ісмаїл] та [Абдурраззак] обидва сказали; передав нам [Ма'мар] від [Аз-Зухрі] від [Умара ібн Абдул Азіза] від [Ібрагіма ібн Абдуллаха ібн Каріжа] від [Абу Хурайри] він сказав: «Я чув, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Ви повинні виконати омовіння після вживання чогось, чого торкнулися (приготували) на вогні»».
ПОРЯДОК ОМИВАННЯ ПІСЛЯ ВЖИВАННЯ СТРАВ, ПРИГОТОВЛЕНИХ НА ВОГНІ
Імам Насаї : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Повідомив нам [Хішам бін Абдул Малік], що він сказав; повідомив нам [Мухаммед, тобто Ібн Харб], що сказав; повідомив мені [Аз-Зубайді] від [Аз-Зухрі], що справді [Умар бін Абдул Азіз] повідомив йому, що [Абдуллах бін Каріз] повідомив йому, що [Абу Хурайра] сказав: «Я чув, як Посланник Аллаха, мир йому, сказав: «Здійснюйте обмивання з їжі, яка торкалася (приготовленої на) вогні»».
АБУ ХУРАЙРА ЗРОБИВ ВУДУ ПІСЛЯ ЇЇ М'ЯСА
Імам Насаї : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Повідомив нам [Ар-Рабі бін Сулейман], що він сказав; повідомив нам [Ішак бін Бакр, тобто Ібн Мудлар], що він сказав; повідомив мені [мій батько] від [Джафара бін Рабі'а] від [Бакара бін Савади] від [Мухаммеда бін Мусліма] від [Умара бін Абдул Азіза] від [Абдулли бін Ібрагіма бін Каріжа], що він сказав: «Я бачив [Абу Хурайру], як він здійснював обмивання за мечеттю, потім він сказав: «Я з'їв шматок яловичини і виконав обмивання за нього, я чув, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, наказав здійснювати обмивання через (їжу чогось приготованого) на вогні».»
ДОСТАТОК ЗА ВЖИВАННЯ ЇЖІ, ПРИГОТОВЛЕНОЇ НА ВАГНІ
Імам Насаї : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Повідомив нам [Ібрагім ібн Якуб], що він сказав; сказав нам [Абду Шамад ібн Абдул Варіс] сказав; сказав нам [мій батько] від [Хусейна Аль Муалліма] сказав; сказав мені [Ях'я ібн Абу Касіра] від [Абдуррахмана ібн Амра Аль Аузаї], що він чув, як [Аль-Муталліб ібн Абдуллах ібн Хантаб] сказав; Ібн Аббас сказав: «Чи варто мені робити обмивання за (вживання) халяльної їжі, яку я знайшов у Корані, тому що її торкнулися (приготували на) вогні?» Потім [Абу Хурайра] взяв камінці та сказав: «Я свідчу стільки ж, скільки й ці камінці, що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Виконуйте обмивання за вживання їжі, приготовленої на вогні».
ЩЕ ОДНА ІСТОРІЯ ПРО ВУДУ ПІСЛЯ ВЖИВАННЯ ВОГНЯНОЇ ЇЖІ
Імам Насаї : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Нам передали, що [Мухаммед ібн Басьяр] сказав; передав нам [Ібн Абу Аді] від [Сьюби] від [Амра ібн Дінара] від [Ях'ї ібн Джа'ди] від [Абдулли ібн Умара] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Ви повинні зробити омовіння, коли їсте щось, чого торкалися (приготували) на вогні».
ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ СКОРОЧЕННЯ СТРАЖІВ, ПРИГОТУВАНИХ НА ВАГНІ
Імам Насаї : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Нам повідомили, що [Амр ібн Алі] та [Мухаммад ібн Басьяр] обидва сказали; Передав нам [Ібн Абу Аді] від [Сьюби] від [Амра ібн Дінара] від [Ях'ї ібн Джа'ди] від [Абдулли ібн Амру]. [Мухаммад Аль Карі] сказав; від [Абу Айюба] він сказав; Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав: «Здійснюйте обмивання (після вживання) чогось, що було змінено (приготовлено, оброблено) вогнем».
МЕДОТА ЧЕРЕЗ ЇЖУ, ЗМІНЕНУ ВОГНЕМ
Імам Насаї : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Нам повідомили, що [Убайдулла ібн Саїд] та [Харун ібн Абдулла] сказали; передав нам [Харамі, тобто Ібн Умара ібн Абу Хафшах], що він сказав; передав нам [Сьюба] від [Амра ібн Дінара]: «Я чув, як [Ях'я ібн Джада] сказав від [Абдулли ібн Амра Аль Карі] від [Абу Тальхи], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Ви повинні виконувати обмивання (перед вживанням) чогось, що було змінено (приготовлено, оброблено) вогнем».
РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ВУДУ ПІСЛЯ ВЖИВАННЯ ЇЖІ, ПРИГОТОВЛЕНОЇ НА ВАГНІ
Імам Насаї : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Повідомивши нам [Харун ібн Абдуллах], він сказав; передав нам [Харамі ібн Умра], він сказав; передав нам [Сьюба] від [Абу Бакра ібн Хафша] від [Ібн Шихаба] від [Ібн Абу Тальхи] від [Абу Тальхи], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Ви повинні зробити обмивання, перш ніж їсти щось, смажене на вогні».
МЕДОТА ЧЕРЕЗ ЇЖУ, ПРИГОТУВАНУ НА ВОГНІ
Імам Насаї : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Повідомивши нам [Хісьяма бін Абдул Маліка], він сказав; сказав нам [Мухаммед] сказав; сказав нам [Аз-Зубайді] сказав; Мені [Аз-Зухрі] повідомили, що [Абдул Малік бін Абу Бакр] повідомив йому, що [Харіджа бін Заїд бін Сабіт] повідомив йому, що [Заїд бін Сабіт] сказав: «Я чув, як Посланник Аллаха, мир йому, сказав: «Здійснюйте обмивання після (їжі) чогось, чого торкнулися (приготованого, запеченого на) вогні»».
УММУ ХАБІБА ЗАМОВИЛА ВУДУ ПІСЛЯ ЇЇ САВІКА
Імам Насаї : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Повідомив нам [Хішам ібн Абдул Малік], що він сказав; повідомив нам [Ібн Харб], що сказав; повідомив нам [Аз-Зубайді] від [Аз-Зухрі], що [Абу Салама ібн Абдуррахман] повідомив мені від [Абу Суф'яна ібн Саїда ібн Аль-Ахнаса ібн Шаріка], що він зустрів [Умм Хабібу] - дружину Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, яка була тіткою його матері, - і потім дав їй савік (їжу з пшеничного борошна), а потім сказав їй: «Здійснюй обмивання, о моя племіннице, бо Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Здійснюй обмивання з чогось, що смажиться на вогні»».
