Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
[இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத்] மற்றும் [ஹுமைத் பின் மஸ்அத்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாகவும்; [யஜீத் பின் ஸுராயி] கூறியதாகவும்; [அஸ்-ஸுஹ்ரி], [அபூ ஸலமா], [அபூ ஹுரைரா] ரலியல்லாஹு அன்ஹு ஆகியோரிடமிருந்து [மாமர்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாகவும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'உங்களில் ஒருவர் உறக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, அவர் தன் கையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீரை ஊற்றும் வரை, அவருடைய கையை ஒரு பாத்திரத்தில் உள்ள தண்ணீரில் வைக்காதீர்கள். ஏனெனில், அவர் உறங்கும்போது தன் கை எங்கே இருக்கிறது என்பதை அறியமாட்டார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[பிஸ்யிர் பின் ஹிலால்] நமக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் கூறினார்; [அப்துல் வாரித்] நமக்கு அறிவித்ததாவது: [அய்யூப்], [ஹிஷாம் பின் உர்வா], [அவரது தந்தை], [ஆயிஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹா] ஆகியோர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தொழும்போது தூக்கம் வந்தால், அவர் தொழுவதை நிறுத்த வேண்டும். ஏனெனில், ஒருவேளை அவர் அறியாமலேயே தனக்கு ஒரு விபத்துக்காக - அழிவுக்காக - பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கலாம்!'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [மாஆன்] எங்களிடம் கூறினார், [மாலிக்] மற்றும் [அல் ஹாரித் பின் மிஸ்கின்] அவருக்கு ஓதப்பட்டது, மேலும் [இப்னு காசிம்] கூறுவதிலிருந்து நான் அதைக் கேட்டேன்; [மாலிக்] எங்களிடம் [அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் பின் முஹம்மது பின் அம்ர் பின் ஹாஸிம்] மூலமாகக் கூறினார், அவர் [உர்வா பின் ஸுபைர்] கூறுவதைக் கேட்டார்; 'நான் மர்வான் பின் ஹகமைச் சந்தித்தேன், அப்போது நாங்கள் வுளு செய்ய வேண்டிய விஷயத்தைப் பற்றிப் பேசினோம். அதற்கு மர்வான், 'அது எனக்குத் தெரியாது' என்றார். பிறகு [மர்வான்] மீண்டும் கூறினார், 'புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான்] என்னிடம் கூறினார், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'உங்களில் ஒருவர் தனது பிறப்புறுப்புகளைத் தொடும்போது, அவர் வுளு செய்யட்டும்' என்று கூறுவதைக் கேட்டார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[அஹ்மத் பின் முஹம்மது பின் அல் முகீரா] அவர்கள், அவர் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [உஸ்மான் பின் ஸயீத்] அவர்கள், [ஷுஐப்] வழியாக [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அவர்கள் மூலம் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது, அவர் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது, [உர்வா பின் ஸுபைர்] அவர்கள் கூறுவதை அவர் கேட்டார்; 'மர்வான் அவர்கள் மதீனாவில் ஆட்சி செய்த காலத்தில், ஒருவர் தனது கையால் பிறப்புறுப்புகளைத் தொட்டால் உளூ செய்ய வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்கள். நான் அதை மறுத்து, 'அவற்றைத் தொடுபவருக்கு உளூ இல்லை!' என்று கூறினேன்.' பிறகு [மர்வான்] அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'பிறப்புறுப்புகளைத் தொட்டால் உளூ செய்யுங்கள்' என்று கூறுவதை புஸ்ரா பின் ஸஃப்வான் அவர்கள் கேட்டதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்' என்று கூறினார்கள். உர்வா கூறினார், 'ஆனால் மர்வான் தனது காவலர்களில் ஒருவரை அழைக்கும் வரை நான் அவருடன் தொடர்ந்து வாதிட்டேன். அவர், மர்வானிடம் தெரிவித்த விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்க புஸ்ராவை அனுப்பினார், பிறகு புஸ்ரா, மர்வான் என்னிடம் தெரிவித்ததையே என்னிடம் தெரிவித்தார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[முலாஸிம்] மூலமாக [ஹன்னத்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [அவருடைய தந்தை] மூலமாக [கைஸ் பின் தல்க் பின் அலி] வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் பத்ர்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: 'நாங்கள் எங்கள் பகுதியிலிருந்து புறப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சென்றடைந்தோம். பின்னர் நாங்கள் அவருக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்து அவருடன் தொழுதோம். தொழுகையை முடித்த பிறகு, ஒரு கிராமத்தானைப் போலத் தோற்றமளித்த ஒருவர் வந்து, 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களே, தொழும்போது தங்கள் பிறப்புறுப்புகளைத் தொடும் மக்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அது உங்கள் சதையின் ஒரு பகுதிதானே?' என்று பதிலளித்தார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல் ஹகம்], [ஷுஐப்] வழியாக [லைத்] எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்கள்: [இப்னு ஹத்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் காஸிம்], [அல் காஸிம்] வழியாக [ஐஷா] எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, நான் அவருக்கு முன்னால் ஒரு சவத்தைப் போலக் கிடந்தேன். அவர் வித்ர் தொழுகையைத் தொழ விரும்பியபோது, தம் பாதங்களால் என்னைத் தொட்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
[யாகூப் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [உபைதுல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து [யஹ்யா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [அல் காஸிம் பின் முஹம்மது] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறினார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோதிலும், நான் அவர்களுக்கு முன்னால் படுத்திருந்தேன் என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிவீர்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்ய விரும்பியபோது, என் கால்களைத் தொட்டார்கள், பிறகு நான் என் கால்களைப் பிடித்துக்கொண்டேன், அதன் பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
[குதைபா], [மாலிக்], [அபூ நத்ர்], [அபூ ஸலமா], [ஆயிஷா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: 'நான் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு முன்னால் படுத்திருந்தேன். அப்போது என் பாதங்கள் அவர்களின் கிப்லாவில் இருந்தன. அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது என் பாதங்களைத் தொட்டார்கள். அவர்கள் எழுந்தபோது நான் மீண்டும் என் கால்களை விரித்தேன். பிறகு அவற்றை உள்ளிழுத்துக்கொண்டேன். அப்போது அவற்றில் ஒளி இருக்கவில்லை.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல் முபாரக்] மற்றும் [நுஷைர் பின் அல் ஃபரஜ்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அவ்விருவரும் கூறினார்கள்; [அபூ உஸாமா] அவர்கள், [உபைதுல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து, [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பாத்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்; 'ஒரு நாள் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைத் தொலைத்துவிட்டேன். நான் என் இரு கைகளாலும் அவர்களைத் தேடினேன். அப்போது, அவர்கள் ஸஜ்தா செய்த நிலையில் நேராக நின்றுகொண்டிருந்த அவர்களின் இரு கால்களை என் கைகள் தொட்டன. அவர்கள் தொழுதார்கள்: 'உமது கோபத்திலிருந்து உமது திருப்தியிலும், உமது வேதனையிலிருந்து உமது மன்னிப்பிலும், உம்மிடமிருந்து உம்மிடத்திலும் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். நீர் உம்மையே புகழ்ந்துகொள்ளும் அளவுக்கு உமது புகழை என்னால் எண்ணிவிட முடியாது''.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
[சுஃப்யான்] வழியாக [யஹ்யா பின் ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து [இப்ராஹீம் அத்-தைமி] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ரௌக்] எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை தம் மனைவியரில் சிலரை முத்தமிட்டு, பின்னர் மீண்டும் வுளு செய்யாமல் தொழுதார்கள். அபூ அப்துர்ரஹ்மான் கூறினார்; இந்த ஹதீஸ் முர்சல் ஆக இருந்தபோதிலும், இந்த அத்தியாயத்தில் இதைவிடச் சிறந்த ஹதீஸ் எதுவும் இல்லை. இந்த ஹதீஸை [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து [உர்வா] அவர்களிடமிருந்து [ஹபீப் பின் அபூ தாபித்] அவர்கள் [அல் அஃமஷ்] அறிவித்துள்ளார். யஹ்யா அல் கத்தான் கூறினார்; 'இது ஆயிஷாவிடமிருந்து உர்வா அவர்களிடமிருந்து ஹபீப் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகும்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [இஸ்மாயில்] மற்றும் [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அஸ்-ஸுஹ்ரி], [உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ்], [இப்ராஹீம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கோரிஸ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து [மாமர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட, தீண்டப்பட்ட ஒன்றை உண்பதற்கு நீங்கள் வுளு செய்ய வேண்டும்'".
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ஹிஷாம் பின் அப்துல் மாலிக்] எங்களுக்கு அறிவித்தார் என்று அவர் கூறினார்; [முஹம்மது அதாவது இப்னு ஹர்ப்] எங்களுக்குக் கூறினார் என்று அவர் சொன்னார்; [அஸ்-ஸுஹ்ரி] யிடமிருந்து [அஸ்-ஸுபைதி] எனக்கு அறிவித்தார்; நிச்சயமாக [உமர் பின் அப்துல் அஜீஸ்] அவருக்கு அறிவித்தார், [அப்துல்லாஹ் பின் கோரிஷ்] அவருக்கு அறிவித்தார், [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்': 'நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட ஒன்றைத் தொட்டதிலிருந்து உளூ செய்யுங்கள்''.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[அர்-ரபி' பின் சுலைமான்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [இஷாக் பின் பக்ர் அதாவது இப்னு முத்லர்] எங்களிடம் கூறினார்; [ஜஃபர் பின் ரபி'ஆ] வழியாக, [பக்ர் பின் ஸவாதா] வழியாக, [முஹம்மது பின் முஸ்லிம்] வழியாக, [உமர் பின் அப்துல் அஜீஸ்] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் இப்ராஹிம் பின் கோரிஷ்] வழியாக [என் தந்தை] என்னிடம் கூறினார்; அவர் கூறினார்: 'நான் [அபூ ஹுரைரா] மஸ்ஜிதுக்குப் பின்னால் வுளு செய்வதைக் கண்டேன், பின்னர் அவர் கூறினார், 'நான் ஒரு துண்டு மாட்டிறைச்சியை உண்டு அதற்காக வுளு செய்தேன், நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட ஒன்றை உண்பதற்காக வுளு செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கட்டளையிடுவதை நான் கேட்டேன்''.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[இப்ராஹீம் பின் யாகூப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அப்து ஷமத் பின் அப்துல் வாரித்] எங்களிடம் கூறினார்; [என் தந்தை] [ஹுசைன் அல் முஅல்லிம்] இடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்; [யஹ்யா பின் அபூ கதிர்] என்னிடம் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அம்ர் அல் அவ்ஸாயி] இடமிருந்து கூறினார், அவர் [அல் முத்தல்லிப் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஹன்தப்] கூறுவதைக் கேட்டார்; இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: 'குர்ஆனில் நான் கண்ட ஹலால் உணவை உண்பதற்காக நான் உளூ செய்ய வேண்டுமா, ஏனெனில் அது நெருப்பால் சமைக்கப்பட்டது?' பின்னர் [அபூ ஹுரைரா] கூழாங்கற்களை எடுத்து, 'இந்தக் கூழாங்கற்களின் எண்ணிக்கைக்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்பதற்காக உளூ செய்யுங்கள்''.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், [முஹம்மது பின் பஸ்யர்] அவர்கள் கூறினார்கள்; [இப்னு அபூ அதீ] அவர்கள், [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [அம்ர் பின் தீனார்] அவர்களிடமிருந்து, [யஹ்யா பின் ஜஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பால் தீண்டப்பட்ட - சமைக்கப்பட்ட - ஒன்றை உண்பதற்கு முன்பு நீங்கள் உளூ செய்ய வேண்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[அம்ர் பின் அலி] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஷர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [இப்னு அபூ அதீ] அவர்கள் [ஷுஃபா] வழியாக, [அம்ர் பின் தீனார்] வழியாக, [யஹ்யா பின் ஜஃபா] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். [முஹம்மது அல் காரி] அவர்கள் கூறினார்கள்; [அபூ அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பால் மாற்றப்பட்ட -சமைக்கப்பட்ட, பதப்படுத்தப்பட்ட- ஒன்றை உண்பதற்காக வுளு செய்யுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[உபைதுல்லாஹ் பின் ஸயீத்] மற்றும் [ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [ஹாரமி அதாவது இப்னு உமரா பின் அபூ ஹஃப்ஷா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [ஷுஃபா] அவர்கள் [அம்ர் பின் தீனார்] அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறியுள்ளார்கள்; 'நான் [யஹ்யா பின் ஜஃதா] அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்; [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் அல் காரி] அவர்களிடமிருந்து [அபூ தல்ஹா] அவர்கள் வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட, மாற்றப்பட்ட ஒன்றை உண்பதற்காக வுளு செய்யுங்கள்'.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
எங்களுக்கு [ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ்] அறிவித்ததாவது; எங்களுக்கு [ஹாராமி பின் உம்ரா] அறிவித்ததாவது; எங்களுக்கு [ஷுஃபா] அறிவித்ததாவது, [அபூபக்கர் பின் ஹஃப்ஷ்], [இப்னு ஷிஹாப்], [இப்னு அபூ தல்ஹா] ஆகியோரிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பில் வாட்டப்பட்ட ஒன்றை உண்பதற்கு முன் நீங்கள் உளூ செய்ய வேண்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ஹிஷ்யாம் பின் அப்துல் மாலிக்] எங்களுக்குத் தெரிவித்த பிறகு அவர் கூறினார்; [முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார்; [அஸ்-ஸுபைதி] எங்களிடம் கூறினார்; எனக்கு [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அப்துல் மாலிக் பின் அபூபக்கர்] அவரிடம் அறிவித்ததாவது, [காரிஜா பின் ஸைத் பின் தாபித்] அவரிடம் அறிவித்ததாவது, [ஸைத் பின் தாபித்] கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நெருப்பில் தீண்டப்பட்ட -சமைக்கப்பட்ட, வாட்டப்பட்ட- ஒன்றை உண்பதற்காக வுளு செய்யுங்கள்''.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ஹிஷாம் பின் அப்துல் மாலிக்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [இப்னு ஹர்ப்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [அஸ்-ஸுபைதி] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [அபூ ஸலாமா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள் [அபூ ஸுஃப்யான் பின் ஸயீத் பின் அல்-அக்னஸ் பின் ஷாரிக்] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவியும், அவருடைய தாய்வழி அத்தையுமான [உம்மு ஹபீபா] அவர்களைச் சந்தித்து, கோதுமை மாவில் செய்யப்பட்ட உணவான ஸாவிக்-ஐ அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, அவரிடம், 'என் மருமகளே, வுளு செய். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'நெருப்பில் வாட்டப்பட்ட ஒன்றிலிருந்து வுளு செய்' என்று கூறினார்கள்' என்று சொன்னார்கள்.
