Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Willawarqakum [Ismail bin Mas’ud] hinaspa [Humaid bin Mas’adah] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Yazid bin Zura'i] nirqa; willawanchik [Ma'mar] [Az-Zuhri]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhumanta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta; 'Hukniykichis puñuymanta rikch'ariqtinqa ama makinta unu p'uyñuman churaychischu kinsa kutita makinman hich'aykunankama, manan yachanchu maypi makin kashasqanmanta -puñushaqtin-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[Bisyir bin Hilal] willawanchikmi nirqa; [Abdul Warith] willawanchik [Ayyubmanta] [Hisham bin Urwah]manta [Taytanmanta] [Aisha Radliyallahu'anha]manta pichus nirqa; Chay Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nisqa: 'Runa mañakushaspa puñuywan sientekuspaqa sayananmi, imaraykuchus ichapas mañakushan huk accidente - chinkachiy - pay kikinpaq mana yachashaspa!'
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Harun bin Abdullah] niwanchis [Ma'an] willawanchis [Malik] hinallataq [Al Harith bin Miskin] payman leesqa hinaspan uyarirqani [Ibn Qasim] nisqanmanta; [Malik] willawanchik [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazim] nisqamanta, [Urwah bin Zubair] niqta uyarisqanmanta; ‘Marwan bin Hakamwanmi tuparqani, chaymantam rimarqaniku ablucionta ruwanamanta. Hinaptinmi Marwanqa nirqa: ‘Manan chaytaqa yachanichu’, nispa. Hinaptinmi [Marwan] yapamanta nirqa: ‘Busrah bint Safwan] niwarqam uyarisqanmanta, Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: ‘Huknikichikpa genitalninta llachpaykuptinqa ablucionta ruwachun’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] willawanchikmi nirqa; [Uthman bin Sa’id] willawanchik [Syu’aib]manta [Az-Zuhri]manta, willawarqa [Urwah bin Zubair] nisqanmanta uyarisqanmanta; ‘Marwanqa Medina llaqtapi kamachikushaqtinmi rimarqan makinwan genitalkunata llamiykusqanmanta ablucionta ruwananmanta. Chayta negakuspaymi nirqani: ‘¡Manam ablucionqa kanchu chaykunata llachpaqqa!’, nispa. Hinaptinmi [Marwan] nirqa: [‘Busrah bin Safwan] willawarqa, Allahpa kachasqanta (saw) uyarisqanmanta: ‘Ablucionta ruway genitalkunata llachpasqaykimanta’, nispa. Urwahtaq nirqan: ‘Ichaqa Marwanwanmi ch’aqwashallarqani huknin guardianta waqyanankama’, nispa. Busrahmanmi kacharqan Marwanman willasqanmanta tapunanpaq, chaymantataq Busrah willawarqan Marwanman willawasqanmanta.
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[Mulazimmanta] [Hannadman] willawaspankum nirqa; willawanchik [Abdullah bin Badr] [Qais bin Thalq bin Ali]manta [taytanmanta] nirqa; 'Lloqsirqayku - llaqtaykumanta - Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamman chayanaykukama.' Chaymantataq payman hunt’aq kanaykupaq prometekurqayku, paywan kuskataq mañakurqayku. Mañakuyta tukuruspanmi hamurqa huk runa beduinoman rikchakuq, paymi nirqa: ‘Oh Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ¿ima ninkitaq runakunamanta, mañakuspanku genitalninkuta llachpakuqkunamanta? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: ' ¿Manachu chayqa aychaykiq huknin partellan? ’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam] [Syu'aibmanta] [Laith]manta nirqa; Willawarqanchik [Ibn Had] [Abdurrahman bin Qasim]manta [Al Qasim] [Aisyah]manta nirqa; 'Sichus Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqan, ñoqataq aya hina ñawpaqenpi puñurqani chayqa, witr mañakuyta ruwayta munashaqtinmi chakiwan llamiykuwarqan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Willawanchikmi [Ya'qub bin Ibrahim] niwanchik; ñuqaykuman [Yahya] willarqa ['Ubaidullah] nisqamanta; Uyarirqanim [Al Qasim bin Muhammad] niqta; [Aisha]mantam nirqa; ' Yachankiñam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa ñawpaqninpi sirisqa kasqayta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuchkaptinpas. K’umuykukuyta munaspaqa chakiyta llamiykuwarqan, chaymantataq chakiyta aysarqani, chaymantataq qonqorikurqan’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Willawaspayku [Qutaibah] [Malikmanta] [Abu Nadhrmanta] [Abu Salamah]manta [Aisha]manta nirqa; ' Huk kutinmi puñurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ñawpaqenpi, chakiykunataq Qiblanpi kasharqan. K’umuykukuspanmi chakiyta llamiykuwarqan sayariqtintaq yapamanta chakiyta mast’arirqani, chaymantataq chakiyta horqorqani, chay tiempopiqa manan k’anchaypas karqanchu’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] hinaspa [Nushair bin Al Faraj] hinaspa kay lafazh paymanta, iskayninku nirqaku; willawanchik [Abu Usamah] [Ubaidullah bin Umar]manta [Muhammad bin Yahya bin Habbad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta [Aisyah]manta nirqa; 'Huk tutam chinkachirqani Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallamta hinaspam iskaynin makiywan maskarqani. Hinaptinmi makiykuna llachpaykurqa iskaynin chakinta, chaykunaqa derecho sayachkasqa, payqa qunqurasqa kachkaptin. Paymi -mañakuy- nisqa: ‘Phiñakuyniykimanta kusikuyniykipi pakakuni, ñak’ariyniykimanta pampachayniykipi pakakuyta maskhani, Qanmantataq pakakuni. Manan yupayta atiymanchu Qanpa alabasqankunata imaynan qan kikiykita alabakunki hinata''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Willakusqañam ñuqaykuman [Muhammad bin Al Mutsanna] [Yahya bin Sa’idmanta] [Sufyanmanta] nirqa; Willakusqañam ñuqaman [Abu Rauq] [Ibrahim At-Taimi]manta [Aisha]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti wakin warminkunata much'aykusqa, chaymanta mañakurqa mana ablucionta ruwaspa yapamanta. Abu Abdurrahmanmi nirqa; kay capitulopiqa manan kanchu hadith kay hadithmanta aswan allinqa, kay hadith Mursalña kaqtinpas. Kay hadithqa [Al A'mash] [Habib bin Abu Thabit]manta [Urwah]manta [Aisha]manta willasqa. Yahya Al Qathan nisqa; ‘Kayqa Habibpa hadithninmi, Urwahmanta Aishamanta.
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; Willawarqakum [Ismail] hinaspa [Abdurrazzak] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Ma'mar]manta [Az-Zuhrimanta] [Umar bin Abdul Azizmanta] [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; "Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: 'Imapas llamisqa - ninawan yanusqa - mikhusqaykimanta ablucionta ruwanayki''.
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Willawanchikmi [Hisham bin Abdul Malik] nirqa; willawanchik [Muhammad i.e. Ibn Harb] nirqa; willawarqa [Az-Zubaidi] [Az-Zuhri]manta chiqaptapuni [Umar bin Abdul Aziz] Payman willarqa [Abdullah bin Qarizh] willarqa [Abu Hurairah] nirqa; 'Uyarirqanim Allahpa kachasqanta shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta': 'Ablacionta ruway -imapas -llachpasqanmanta -ninawan yanusqamanta''.
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Willawanchikmi [Ar-Rabi’ bin Sulaiman] nirqa; willawanchik [Ishaq bin Bakr i.e. Ibn Mudlar] nispan nirqa; willawarqa [Taytayta] [Ja’far bin Rabi’ah]manta [Bakr bin Sawadah]manta [Muhammad bin Muslim]manta [Umar bin Abdul ‘Aziz]manta [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh]manta nirqa; 'Rikurqanim [Abu Hurairah] mezquitapa qipanpi ablucionta ruwachkaqta, chaymantam nirqa: 'Huk waka aychatam mikurqani hinaspam chaypaq ablucionta ruwarqani, uyarirqanim Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam kamachikuchkaqta ablucionta ruwanankupaq -imapas yanusqatapas mikusqankumanta- ninawan''.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Willawanchikmi [Ibrahim bin Ya'qub] nirqa; willawanchik [Abdu Shamad bin Abdul Warith] nirqa; willawanchik [taytaymanta] [Husain Al Mu'allim] nirqa; niwarqanmi [Yahya bin Abu Kathir] [Abdurrahman bin Amr Al Auza'i]manta [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] niqta uyarisqanmanta; Ibn Abbasmi nirqan: ‘¿Ablucionta ruwanaychu Qur’anpi tarisqay halal mikhunata mikhusqaymanta, llamisqa kasqanrayku - ninawan wayk’usqa kasqanrayku?’, nispa. chaymantataq [Abu Hurairah] rumikunata hap’ispa nirqan: ‘Kay rumikuna hina askhata testigo kani, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ablucionta ruway ninawan yanusqa mikhunata mikhusqaykimanta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Willakusqañam ñuqaykuman [Muhammad bin Basyar] nirqa; willawanchik [Ibn Abu Adi] [Syu’bah]manta [Amr bin Dinar]manta [Yahya bin Ja’dah]manta [Abdullah bin Umar]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ablacionta ruwanayki tiyan imapas llamisqa - ninawan yanusqa - mikhusqaykimanta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Willawarqakum [Amr bin Ali] hinaspa [Muhammad bin Basyar] iskayninku nisqankuta; Willawarqanchikmi [Ibn Abu Adi] [Syu'bah]manta [Amr bin Dinar]manta [Yahya bin Ja'dah]manta [Abdullah bin 'Amru]manta. [Muhammad Al Qari] nirka; [Abu Ayyabmanta] nisqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ablación ruway -mikhuypaq- imapas tikrasqa -yanusqa, ninawan ruwasqa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Willawasqanchikmi [Ubaidullah bin Sa’id] hinaspa [Harun bin Abdullah] iskayninku nisqankumanta; willawanchik [Harami i.e. Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] nirqa; willawanchik [Syu'bah]manta [Amr bin Dinar] nirqa; ‘Uyarirqanim [Yahya bin Ja’dah] niqta; [Abdullah bin Amr Al Qari]manta [Abu Talhah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ' Ablucionta ruway - mikhuypaq - imapas tikrasqa - yanusqa, yanusqa - ninawan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
[Harun bin Abdullah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Harami bin 'Umrah] nispa; willawarqanchik [Syu’bah] [Abu Bakr bin Hafsh]manta [Ibn Shihab]manta [Ibn Abu Talhah]manta [Abu Talhah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ninawan asnasqa imatapas mikusqaykichikmanta ablucionta ruwanaykichik’.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Hisyam bin Abdul Malik] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Muhammad] nirqa; willawanchik [Az-Zubaidi] nirqa; Willakusqañam ñuqaman [Az-Zuhri] [Abdul Malik bin Abu Bakr] payman willasqa [Kharijah bin Zaid bin Thabit] payman willasqanmanta, chay [Zaid bin Thabit] nirqa: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ablucionta ruway -mikhuymanta- imapas llachpasqa -yak’usqa, purichisqa- nina''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Willawanchikmi [Hisham bin Abdul Malik] nirqa; willawanchik [Ibn Harb] nirqa; willawarqanchik [Az-Zubaidi] [Az-Zuhri]manta [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al-Akhnas bin Shariq]manta willawarqa, [Umm Habibahwan] tupasqanmanta - Allahpa kachasqanpa warminwan shallallahu 'alaihi wasallam hinaspa payqa mamanpa tiachan karqa - hinaspa mikuykunata quykurqa -manta ruwasqa trigo hak'u - chaymanta payta nirqan: 'Ablucionta ruway, sobrinay, imaraykuchus Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Ablucionta ruway imapas ninawan asnasqamanta''.
