Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ဟဒီးစ်
အိပ်ရာထပြီးနောက် လက်ဆေးပါ။
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
[အစ်စမေးလ် ဘင် မစွဒ်] နှင့် [ဟူမိဒ် ဘင် မစွဒ်] နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ကြားသိရသည်။ [ယာဇီဒ် ဘင် ဇူရာအီ] က ပြောကြားခဲ့ပြီး [မာမာရ်] မှ [အဇ်-ဇူးရီ] မှ [အဘူ ဆလာမဟ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ရဒ်လီယလ္လာဟုအန်ဟု မှ ပြောကြားခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “သင်တို့အနက် မည်သူမဆို အိပ်ပျော်ရာမှ နိုးလာသောအခါ၊ ရေအိုးထဲသို့ လက်ကို သုံးကြိမ် မလောင်းမချင်း မထည့်ကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် (အိပ်ပျော်နေချိန်တွင်) လက်ဘယ်မှာရှိသည်ကို မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။”
သင်အိပ်နေပါက ဆုတောင်းခြင်းကို ရပ်ရန် ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ် ၏ သတိပေးချက်
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[ဘစ်စီယာ ဘင် ဟီလာလ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ඒ වෙනුවට; [အဗ္ဗဒူလ် ဝါရစ်] က [အိုက်ယဘ်] မှ [ဟီရှမ် ဘင် ဥရ်ဝါ] မှ [သူ၏ဖခင်] မှ [အာအိရှာ ရဒ်လီယလ္လာဟုအန်ဟာ] မှ ඒ වෙනුවට; အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဆုတောင်းနေစဉ် အိပ်ငိုက်နေပါက ရပ်တန့်သင့်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် မသိလိုက်ဘဲ သူ့အတွက် မတော်တဆမှု (ပျက်စီးခြင်း) တစ်ခုအတွက် ဆုတောင်းနေသောကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
လိင်အင်္ဂါကို ထိတွေ့ပြီးနောက် ကြွယ်ဝမှု
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[ဟာရွန် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [မာအန်] က [မာလစ်] နှင့် [အယ်လ် ဟာရစ် ဘင် မစ်စကင်] ကို သူ့အား ရွတ်ဆိုပေးခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့ပြီး [အိဗ်နု ကာဆင်] ထံမှ ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ [မာလစ်] က [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘူ ဘက္ကရ် ဘင် မူဟာမက် ဘင် အမ္မရ် ဘင် ဟာဇင်း] ထံမှ [ဥရ်ဝါ ဘင် ဇူဘိုင်ရ်] ပြောတာ သူကြားခဲ့တယ်လို့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ "ကျွန်တော် မရ်ဝမ် ဘင် ဟာကမ်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ဝှစ်ချ်လုပ်ရမယ့်ကိစ္စကို ပြောခဲ့တယ်။" ထိုအခါ မရ်ဝမ်က လိင်အင်္ဂါကို ထိရင်း ပြောခဲ့တယ်။ "ဥရ်ဝါက "ကျွန်တော် မသိပါဘူး" ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ထို့နောက် [မရ်ဝမ်] က [ဘူစ်ရာ ဘင် ဆတ်ဖ်ဝမ်] က အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "သင်တို့အနက်မှ တစ်ဦးဦးသည် သူ၏ လိင်အင်္ဂါကို ထိသောအခါ ဝှစ်ချ်လုပ်ပါစေ" ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကြားခဲ့ရကြောင်း ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်။
ကျောင်းသားများနှင့်ထိတွေ့ပြီးနောက် WUDHU နှင့်ပတ်သက်သောအခြားသမိုင်း
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[အဟ်မဒ် ဘင် မူဟာမက် ဘင် အယ်လ် မူဂီရာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောကြားခဲ့ကြောင်း [အုစမန် ဘင် ဆာအိဒ်] မှ [ရှုအိဘ်] မှ [အဇ်-ဇူးရီ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား အကြောင်းကြားခဲ့ပြီး [ဥရ်ဝါ ဘင် ဇူဘိုင်ရ်] ၏ ပြောကြားချက်ကို ကြားသိရကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ "မရ်ဝမ်သည် မဒီနာတွင် အုပ်ချုပ်စဉ်က လက်ဖြင့် လိင်အင်္ဂါများကို ထိကိုင်ပါက ဝရဇ္ဇာရည် သောက်သုံးသင့်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်က ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး 'လိင်အင်္ဂါများကို ထိကိုင်သူအတွက် ဝရဇ္ဇာရည် သောက်သုံးခွင့် မရှိဘူး' ဟု ပြောခဲ့သည်။ ထိုအခါ [မရ်ဝမ်] က [ဘူစ်ရာ ဘင် ဆာဖဝမ်] က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "လိင်အင်္ဂါများကို ထိကိုင်ပါက ဝရဇ္ဇာရည် သောက်သုံးသင့်ကြောင်း" မိန့်တော်မူသည်ကို ကြားခဲ့ရကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ ဥရ်ဝါက "သို့သော် မာရ်ဝမ်သည် သူ၏ အစောင့်တစ်ဦးကို ခေါ်သည်အထိ ကျွန်ုပ်သည် ဆက်လက်ငြင်းခုံခဲ့သည်။ မာရ်ဝမ်အား သူတင်ပြခဲ့သော ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းရန် ဘူစ်ရာထံ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် မာရ်ဝမ် ကျွန်ုပ်အား တင်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ဘူစ်ရာက ပြန်လည်တင်ပြခဲ့သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆုတောင်းနေချိန်အတွင်း တပည့်များကို ထိသောသူများထံ ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ တုံ့ပြန်ချက်
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[မူလာဇင်း] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟန္နဒ်] အား သတင်းပို့ပြီးနောက် သူက [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဘာဒရ်] မှ [ကွိုက်စ် ဘင် သယ်လ်က် ဘင် အလီ] အား [သူ့ဖခင်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား သတင်းပို့ခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် ရစူလ္လာဟ် ရှိုင်လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်ထံသို့ ရောက်ရှိသည်အထိ (ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသမှ) ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ထံ သစ္စာခံပြီး သူနှင့်အတူ ဝတ်ပြုခဲ့ကြသည်။ ဝတ်ပြုမှုပြီးဆုံးပြီးနောက် ဘီဒူအင်နှင့်တူသော လူတစ်ဦး ရောက်ရှိလာပြီး “အို ရစူလ္လာဟ် ရှိုင်လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်၊ ဝတ်ပြုသည့်အခါ လိင်အင်္ဂါများကို ထိကိုင်သောလူများအကြောင်း သင်မည်သို့ထင်သနည်း” ဟု မေးလျှောက်ခဲ့သည်။ ရစူလ္လာဟ် ရှိုင်လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က “၎င်းသည် သင်၏ခန္ဓာကိုယ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာ မဟုတ်လော” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။
ရာဆူလုလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ၀ါစလ္လမ် ဆုတောင်းနေစဉ် သူ့ဇနီးခြေဖဝါးကို ထိလိုက်ပုံ
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
[ဆွိုက်ဘ်] မှ [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အယ်လ် ဟာကမ်အား ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့တော်မူပြီး [အိဗ်နု ဟာ့ဒ်] မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် ကာဆင်းမ်] မှ [အယ်လ် ကာဆင်းမ်] မှ [အိုက်စယာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့တော်မူပြီး “အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ဝတ်ပြုနေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် အလောင်းကဲ့သို့ သူ့ရှေ့တွင် လဲလျောင်းနေပါက၊ သူသည် ဝစ်သရ် ဝတ်ပြုလိုပါက ကျွန်ုပ်အား သူ၏ခြေထောက်ဖြင့် ထိတော်မူမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပရောဖက်၏ ရှေ့မှောက်၌ လဲလျောင်းနေသောအခါ မြင်ခဲ့သော ပရောဖက်များ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ယအ်ကူဘ် ဘင် အီဗရာဟင်] မှ အသိပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [ဥဘိုင်ဒုလ္လာဟ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဟယာ] သို့ ပြန်လည်ပြောပြတော်မူခဲ့သည်။ [အယ်လ် ကာဆင် ဘင် မိုဟာမက်] ၏ စကားကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်၊ [အာအိရှာ] မှလည်း “ရစူလ္လာဟ် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုနေသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် ရစူလ္လာဟ်၏ ရှေ့မှောက်တွင် လဲလျောင်းနေခဲ့သည်ကို သင်တို့သိပြီးသားဖြစ်သည်။ သူသည် ဦးချလိုသောအခါ ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်များကို ထိတော်မူပြီး ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်များကို ဆွဲလိုက်သောအခါ ဦးချတော်မူခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ရာဆွလ္လာဟ် ရှလာလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါဆလာမ်၏ အမူအရာ သည် ဆုတောင်းနေစဉ် ဇနီး၏ ခြေဖဝါးဆီသို့
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မာလစ်] မှ [အဘူနဒ်ရ်] မှ [အဘူဆလာမဟ်] မှ [အာအိရှာ] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် သူက “ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရှေ့တွင် တစ်ခါက အိပ်စက်ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်များသည် ကိုယ်တော်၏ ကစ်ဗလာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ကိုယ်တော် ဦးချသောအခါ ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်များကို ထိတော်မူပြီး ကိုယ်တော်ထရပ်သောအခါ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်များကို ပြန်ဆန့်လိုက်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်များကို ခွဲလိုက်သောအခါ ထိုအချိန်တွင် အထဲတွင် အလင်းရောင် မရှိတော့ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
A'ISHA ၏ဆုတောင်းချက်များအပြင် Rasulullah SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏ဆုတောင်းချက်များ
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အယ်လ် မူဘာရက်] နှင့် [နူရှိုင်းယား ဘင် အယ်လ် ဖာရာ့ဂျ်] ထံ ဤလာဖာဇ်ကို ဟောကြားတော်မူပြီး သူ့ထံမှ လာဖာဇ်ကို ဟောကြားတော်မူကြောင်း နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ [အဘူ ဥဆာမာ] မှ [ဥဘိုင်ဒူလာ ဘင် ဥမာ] မှ [မူဟာမက် ဘင် ယဟာယာ ဘင် ဟဘ်ဘတ်] မှ [အယ်လ် အာရ်ဂျ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ [အိုက်စီယာ] သို့ ဟောကြားတော်မူကြောင်း ဟောကြားတော်မူခဲ့ပါသည်။ သူက “တစ်ညတွင် ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ကျွန်ုပ်၏ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် သူ့ကို ရှာဖွေခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ လက်များသည် ဦးချလျက် ရှိနေစဉ် ဖြောင့်တန်းစွာ ရပ်နေသော သူ၏ ခြေထောက်နှစ်ဖက်ကို ထိခဲ့ပါသည်။ သူက (ဆုတောင်း) တွင် “ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ အမျက်ဒေါသမှ ခိုလှုံရာကို ရှာဖွေပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၌လည်း ခိုလှုံရာကို ရှာဖွေပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ ထံမှ ခိုလှုံရာကို ရှာဖွေပါ၏။ ကိုယ်တော်ကိုယ်တိုင် ချီးမွမ်းသကဲ့သို့ ကိုယ်တော်၏ ချီးမွမ်းခြင်းများကို ကျွန်ုပ် မရေတွက်နိုင်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။
ဇနီးကိုနမ်းပြီး WUDLU မပါဘဲ ဆုတောင်းခြင်း ရာဆွလ္လာဟူသည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာ
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အယ်လ် မွတ်စန္နာ] မှ [ယဟယာ ဘင် ဆာအိဒ်] မှ [ဆူဖယန်] သို့ အသိပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ဇနီးအချို့ကို နမ်းပြီးနောက် ဝရဇ္ဇံမခံယူဘဲ ဆုတောင်းခဲ့ကြောင်း [အဘူ ရော့က်] မှ [အီဘရာဟင် အတ်-တိုင်မီ] မှ [အာအိရှာ] သို့ အသိပေးတော်မူခဲ့သည်။ အဘူ အဗ္ဗဒူရဟ်မန်က “ဤဟဒီးစ်သည် မူဆယ်ဖြစ်သော်လည်း ဤအခန်းတွင် ဤဟဒီးစ်ထက် သာလွန်သော ဟဒီးစ် မရှိကြောင်း” မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤဟဒီးစ်ကို [အယ်လ် အမတ်ရှ်] မှ [ဟာဘစ် ဘင် အဘူ သဘစ်] မှ [ဥရ်ဝါ] မှ [အာအိရှာ] သို့ ပြန်ကြားခဲ့သည်။ ယာဟယာ အယ်လ် ကာသန်က “ဤသည်မှာ ဟာဘစ်၏ ဟဒီးစ်ဖြစ်ပြီး၊ ဥရ်ဝါမှ အာအိရှာ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
မီးဖြင့်ချက်ပြုတ်ပြီးနောက် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ်ရှက် ဘင် အီဘရာဟင်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး ၎င်းက မိန့်တော်မူသည်မှာ [အစ်စမေးလ်] နှင့် [အဗ္ဗဒူရာဇက်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ထားပါသည်။ [မာမာရ်] မှ [အဇ်ဇူးရီ] မှ [ဥမာရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် အဇစ်] မှ [အီဘရာဟင် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် ဘင် ကာရီဇ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းက မိန့်တော်မူသည်မှာ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က 'မီးဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော အရာများကို စားသုံးခြင်းအတွက် ဝရဇန်ပြုလုပ်ရမည်' ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
မီးကျော်ပြီး ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာများကို စားသုံးပြီးနောက် ဆပ်ပြာရည်အမှာစာ
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် မာလစ်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [မိုဟာမက် အိဗ်နု ဟာ့ဘ်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [အဇ်ဇူဘိုင်ဒီ] မှ ကျွန်ုပ်အား [အဇ်ဇူးရီ] မှ အမှန်ပင် [ဥမာ ဘင် အဗ္ဗဒူလ် အာဇစ်] မှ [အဗ္ဗဒူလ်လာ ဘင် ကာရီဇ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး 'အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “မီးဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာဖြင့် ဝෝ့တ်လုပ်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။
ABU HURAIRAH သည် အသားစားပြီးနောက် WUDHU လုပ်သည်။
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အာရ်-ရာဘီ ဘင် ဆူလိုင်မန်] အား အသိပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အစ်ရှက် ဘင် ဘကရ်၊ အိဗ်နု မုဒလာ] အား မိန့်တော်မူ၏။ [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] မှ [ဂျာဖာ ဘင် ရာဘီအာဟ်] မှ [ဘကရ် ဘင် ဆဝါဒါ] မှ [မိုဟာမက် ဘင် မွတ်စလင်] မှ [ဥမာ ဘင် အဗ္ဗဒူလ် 'အာဇစ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အီဘရာဟင် ဘင် ကာရီဇ်] အား မိန့်တော်မူ၏။ "ကျွန်ုပ်သည် [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ဗလီနောက်ကွယ်တွင် ဝရဇ္ဇလုပ်နေသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီးနောက် သူက 'ကျွန်ုပ်သည် အမဲသားတစ်တုံးကို စားပြီး ဝရဇ္ဇလုပ်ခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ မီးဖြင့်ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာကို စားသုံးခြင်းကြောင့် ဝရဇ္ဇလုပ်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည်ကို ကြားခဲ့ရသည်' ဟု မိန့်တော်မူ၏။"
မီးပေါ်တွင် ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာများ စားသုံးခြင်းကြောင့် ကြွယ်ဝမှု
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Ibrahim bin Ya'qub] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [Abdu Shamad bin Abdul Warith] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [Husain Al Mu'allim] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [Abdurrahman bin Amr Al Auzai] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] မှ ဖြေကြားတော်မူပြီး [Yahya bin Abu Kathir] မှ ဖြေကြားတော်မူပြီး [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] မှ ဖြေကြားတော်မူပြီး အိဗ်နု အဘတ်စ်က “ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် မီးဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော ဟလာလ် အစားအစာများကို စားသုံးခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ် ဝရဇ္ဇာပြုလုပ်သင့်ပါသလား” ဟု မေးလျှောက်ပြီးနောက် [Abu Hurairah] က ကျောက်စရစ်ခဲများကို ယူပြီး “ဤကျောက်စရစ်ခဲများအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “မီးဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာများကို စားသုံးခြင်းအတွက် ဝရဇ္ဇာပြုလုပ်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
မီးအစားအစာစားပြီးနောက် WuDhu နှင့်ပတ်သက်သောနောက်ထပ်သမိုင်း
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့ထံ [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဘာရှာရ်] က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ [အစ်ဗနု အဘူ အာဒီ] မှ [ရှူးဘာ] မှ [အမရ် ဘင် ဒီနာ] မှ [ယဟ်ယာ ဘင် ဂျာဒဟ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “မီးဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော အရာများကို စားသုံးခြင်းအတွက် သင်တို့သည် ဝရဇ္ဇလုပ်ရမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်ဟု ဖြစ်သည်။
မီးပေါ်တွင်ချက်ပြုတ်ထားသောအစားအစာများအတွက်အတိုကောက်လုပ်ဆောင်ရန်အမှာစာ
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[အာမရ် ဘင် အလီ] နှင့် [မူဟာမဒ် ဘင် ဘာရှာ] နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့ထံ [အစ်ဗနု အဘူ အာဒီ] မှ [အာမရ် ဘင် ဒီနာ] မှ [ယာဟယာ ဘင် ဂျာဒါ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ်ရူး] မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ခဲ့သည်။ [မူဟာမဒ် အယ်လ် ကာရီ] က မိန့်တော်မူခဲ့ပြီး [အဘူ အိုင်ယွတ်] မှ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ရစူလွလ္လာဟ် (ဆွ) က “မီးဖြင့် ပြောင်းလဲထားသော (ချက်ပြုတ်ထားသော၊ ပြုပြင်ထားသော) အရာတစ်ခုခုကို (စားသုံးခြင်း) အတွက် ဝစွာဆေးကြောပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
မီးကြောင့် ပြောင်းလဲလာသော အစားအစာကြောင့် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[ဥဘိုင်ဒုလ္လာဟ် ဘင် ဆာအိဒ်] နှင့် [ဟာရွန် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာရာမီ၊ အိဗ်နု ဥမာရာဟ် ဘင် အဘူ ဟဖ်ရှာ] က ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပြီး [အမ္မရ် ဘင် ဒီနာ] မှ [ရှူးဘာ] သို့ ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ “[ယဟယာ ဘင် ဂျာဒဟ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ္မရ် အယ်လ် ကာရီ] မှ [အဘူ တလ်ဟာ] မှ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “မီးဖြင့် ပြောင်းလဲထားသော (ချက်ပြုတ်ထားသော) အရာတစ်ခုခုကို (စားသုံးခြင်း) အတွက် ဝရဇ္ဇာအတတ် ပြုလုပ်ရန်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ထားပါသည်။
မီးဖြင့်ချက်ထားသောအစားအစာစားပြီးနောက် WuDhu အတွက်အကြံပြုချက်များ
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာရွန် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ [ဟာရာမီ ဘင် အွမ်ရာ] ထံ မိန့်တော်မူသည်မှာ [အဘူ ဘက္ကရ် ဘင် ဟဖ်ရှ်] မှ [အစ်ဗနု ရှီဟတ်] မှ [အစ်ဗနု အဘူ တလ်ဟာဟ်] မှ [အဘူ တလ်ဟာဟ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား [စယူဘာ] မှ ပြောပြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “မီးဖြင့်ကင်ထားသော အစားအစာကို စားသုံးခြင်းအတွက် သင်တို့သည် ဝစ္စပြုရမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
မီးဖြင့်ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာများကြောင့် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Hishyam bin Abdul Malik] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက ပြောကြားခဲ့သည် [Muhammad] က ပြောကြားခဲ့သည် [Az-Zubaidi] က ပြောကြားခဲ့သည် [Abdul Malik bin Abu Bakr] က [Kharijah bin Zaid bin Thabit] က သူ့အား သတင်းပို့ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်အား [Zaid bin Thabit] က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “မီးနဲ့ ချက်ပြုတ်၊ ကင်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုခုကို စားရင် ဝရဇန်လုပ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆဝီခ်စားပြီးနောက် UMMU HABIBAH သည် Wudhu ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Hisham bin Abdul Malik] မှ အကြောင်းကြားခဲ့သည်ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ [Ibn Harb] မှ ပြောကြားခဲ့သည်မှာ [Az-Zuhri] မှ [Abu Salamah bin Abdurrahman] မှ ကျွန်ုပ်အား [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Shariq] မှ အကြောင်းကြားခဲ့ပြီး၊ သူသည် [Umm Habibah] - အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ဇနီးဖြစ်ပြီး သူမသည် သူ၏မိခင်၏ အဒေါ်ဖြစ်သည် - နှင့် တွေ့ဆုံပြီးနောက် ဂျုံမှုန့်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အစားအစာကို ပေးခဲ့ပြီး "အို ငါ့တူမ၊ ရေချိုးပါလော့၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် မီးဖြင့်ကင်ထားသော အရာဖြင့် ရေချိုးပါဟု မိန့်တော်မူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
