Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ġie rrappurtat lilna li [Ismail bin Mas'ud] u [Humaid bin Mas'adah] it-tnejn qalu; qalilna li [Yazid bin Zura'i] qal; qalilna [Ma'mar] minn [Az-Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal; 'Meta wieħed minnkom iqum mill-irqad, tpoġġix idu f'kontenitur bl-ilma sakemm ma jferragħhiex fuq idu tliet darbiet, għax ma jafx fejn hi idu -meta jkun rieqed-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[Bisyir bin Hilal] informana li qal; [Abdul Warith] qalilna minn [Ayyub] minn [Hisham bin Urwah] minn [Missieru] minn [Aisha Radliyallahu'anha] li qal; Li l-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta persuna tħossha bi ngħas waqt li titlob, għandha tieqaf, għax forsi tkun qed titlob għal aċċident - qerda - għaliha nnifisha waqt li ma tkunx konxja tiegħu!'
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Harun bin Abdullah] qalilna li [Ma'an] qalilna [Malik] u [Al Harith bin Miskin] ġie reċitat lilu u smajtha mingħand [Ibn Qasim] jgħid; [Malik] qalilna mingħand [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazim] li sema' lil [Urwah bin Zubair] jgħid; 'Iltqajt ma' Marwan bin Hakam, imbagħad semmejna l-kwistjoni li teħtieġ abluzzjoni. Imbagħad Marwan qal, 'Ma nafx dan.' Imbagħad [Marwan] reġa' qal, 'Busrah bint Safwan] qaltli li semgħet lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid, 'Meta wieħed minnkom imiss il-ġenitali tiegħu, ħa jagħmel l-abluzzjoni.'
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] informana li qal; [Uthman bin Sa'id] informana minn [Syu'aib] minn [Az-Zuhri] li informa lili li sema' lil [Urwah bin Zubair] jgħid; 'Marwan semma matul ir-renju tiegħu f'Medina li wieħed għandu jagħmel l-abluzzjoni talli jmiss il-ġenitali b'idu. Jiena ċħadtu u għidt, 'M'hemm l-ebda abluzzjoni għal min imisshom!' Imbagħad [Marwan] qal, ['Busrah bin Safwan] informa lili li sema' lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid, 'Agħmel l-abluzzjoni talli tmiss il-ġenitali.' Urwah qal, 'Imma jien bqajt nargumenta ma' Marwan sakemm sejjaħ lil wieħed mill-gwardji tiegħu. Huwa bagħat lil Busrah biex jistaqsi dwar il-kwistjoni li kien irrapporta lil Marwan, imbagħad Busrah irrapporta dak li Marwan kien irrapporta lili.
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Wara li rrapporta lilna [Hannad] mingħand [Mulazim] huwa qal; qalilna [Abdullah bin Badr] mingħand [Qais bin Thalq bin Ali] mingħand [missieru] huwa qal; 'Ħriġna - miż-żona tagħna - sakemm wasalna għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad wegħidna lealtà lejh u tlabna miegħu. Wara li spiċċajna t-talba, ġiet persuna li dehret qisha Bedwin, u qal, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, x'taħsbu dwar in-nies li jmissu l-ġenitali tagħhom meta jitolbu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb, 'Mhux dik biss parti minn ġisimkom?'
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Irrapporta lilna [Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam] mingħand [Syu'aib] mingħand [Laith] huwa qal; Irrapporta lilna [Ibn Had] mingħand [Abdurrahman bin Qasim] mingħand [Al Qasim] mingħand [Aisyah] huwa qal; 'Jekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam talab u jien kont mimdud quddiemu bħal katavru, meta ried jitlob it-talba tal-witr, messni b'saqajh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Informana li [Ya'qub bin Ibrahim] qal; irrakkonta magħna li [Yahya] mingħand ['Ubaidullah] qal; Smajt lil [Al Qasim bin Muhammad] jgħid; mingħand [Aisha] qal; 'Intom diġà tafu li kont mimdud quddiem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għalkemm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed jitlob. Meta ried jinxteħet fl-art, messli riġlejja, imbagħad ġibedt riġlejja, imbagħad hu nxteħet fl-art.'
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] mingħand [Abu Nadhr] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Aisha] huwa qal; 'Darba rqadt quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u saqajja kienu fil-Qibla tiegħu. Meta niżel għarkupptejh messli saqajja u meta qam bilwieqfa ftaħt riġlejja mill-ġdid, imbagħad irtirajt riġlejja, u f'dak il-ħin ma kien hemm l-ebda dawl fihom.'
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Irrapporta lilna [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] u [Nushair bin Al Faraj] u din il-lafazh mingħandu, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habbad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] mingħand [Aisyah] huwa qal; 'Lejl wieħed tlift il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u fittixtu biż-żewġ idejn. Imbagħad idejja messu ż-żewġ saqajh li kienu wieqfa dritti, waqt li kien fi stat ta' prostrazzjoni. Huwa qal -talba-, 'Jiena nfittex kenn fil-pjaċir Tiegħek mill-korla Tiegħek u nfittex kenn fil-maħfra Tiegħek mit-turment Tiegħek, u nfittex kenn Fik Minnek. Ma nistax ngħodd it-tifħir Tiegħek bħalma tfaħħar Lilek Innifsek''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Al Mutsanna] minn [Yahya bin Sa'id] minn [Sufyan] qal; Ġie rrappurtat lili [Abu Rauq] minn [Ibrahim At-Taimi] minn [Aisha] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba bises lil xi wħud min-nisa tiegħu, imbagħad talab mingħajr ma reġa' għamel l-abluzzjoni. Abu Abdurrahman qal; m'hemm l-ebda hadith f'dan il-kapitlu li huwa aħjar minn dan il-hadith, anke jekk dan il-hadith huwa Mursal. Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Al A'mash] minn [Habib bin Abu Thabit] minn [Urwah] minn [Aisha]. Yahya Al Qathan qal; 'Din hija l-hadith ta' Habib, minn Urwah minn Aisha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; Ġie rrappurtat lilna li [Ismail] u [Abdurrazzak] it-tnejn qalu; qalilna [Ma'mar] minn [Az-Zuhri] minn [Umar bin Abdul Aziz] minn [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] minn [Abu Hurairah] qal; "Smajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: 'Trid tagħmlu l-abluzzjoni talli tieklu xi ħaġa li ntmesset - imsajra bin-nar''.
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Informana li [Hisham bin Abdul Malik] qal; qalilna li [Muhammad jiġifieri Ibn Harb] qal; qalli li [Az-Zubaidi] mingħand [Az-Zuhri] tabilħaqq [Umar bin Abdul Aziz] informah li [Abdullah bin Qarizh] informah li [Abu Hurairah] qal; ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla shallallahu ‘alaihi wasallam jgħid’: ‘Agħmel l-abluzzjoni minn xi ħaġa li messet u msajra bin-nar’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Informana [Ar-Rabi' bin Sulaiman] qal; qalilna [Ishaq bin Bakr jiġifieri Ibn Mudlar] qal; qalli [Missieri] mingħand [Ja'far bin Rabi'ah] mingħand [Bakr bin Sawadah] mingħand [Muhammad bin Muslim] mingħand [Umar bin Abdul 'Aziz] mingħand [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] qal; 'Rajt [Abu Hurairah] jagħmel l-abluzzjoni wara l-moskea, imbagħad qal, 'Kilt biċċa ċanga u għamilt l-abluzzjoni għaliha, smajt lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jikkmanda biex issir l-abluzzjoni talli tiekol xi ħaġa msajra bin-nar''.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Informana [Ibrahim bin Ya'qub] qal; qalilna [Abdu Shamad bin Abdul Warith] qal; qalilna [missieri] mingħand [Husain Al Mu'allim] qal; qalli [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Abdurrahman bin Amr Al Auza'i] li sema' lil [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] jgħid; Ibn Abbas qal: 'Għandi nagħmel l-abluzzjoni talli niekol ikel halal li sibt fil-Koran għax intmess imsajjar bin-nar?' imbagħad [Abu Hurairah] ħa ċagħaq u qal, 'Jiena nixhed daqs dawn iċ-ċagħaq, li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmlu l-abluzzjoni talli nieklu ikel imsajjar bin-nar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Basyar] qal; qalilna [Ibn Abu Adi] minn [Syu'bah] minn [Amr bin Dinar] minn [Yahya bin Ja'dah] minn [Abdullah bin Umar] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Trid tagħmlu l-abluzzjoni meta tieklu xi ħaġa li ntmess - imsajra bin-nar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Ġie rrappurtat lilna li [Amr bin Ali] u [Muhammad bin Basyar] it-tnejn qalu; Irrapporta lilna [Ibn Abu Adi] minn [Syu'bah] minn [Amr bin Dinar] minn [Yahya bin Ja'dah] minn [Abdullah bin 'Amru]. [Muhammad Al Qari] qal; minn [Abu Ayyub] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmel l-abluzzjoni talli -tiekol- xi ħaġa li ġiet mibdula -sajra, ipproċessata bin-nar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Ġie rrappurtat lilna li [Ubaidullah bin Sa'id] u [Harun bin Abdullah] it-tnejn qalu; qalilna [Harami jiġifieri Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Amr bin Dinar] qal; 'Smajt lil [Yahya bin Ja'dah] jgħid; mingħand [Abdullah bin Amr Al Qari] mingħand [Abu Talhah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmel l-abluzzjoni talli - tiekol - xi ħaġa li ġiet mibdula - imsajra, ippreparata bin-nar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Wara li informana [Harun bin Abdullah] huwa qal; qalilna [Harami bin 'Umrah] qal; irrakkontalna [Syu'bah] minn [Abu Bakr bin Hafsh] minn [Ibn Shihab] minn [Ibn Abu Talhah] minn [Abu Talhah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandkom tagħmlu l-abluzzjoni meta tieklu xi ħaġa inkaljata bin-nar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Wara li informana lil [Hisyam bin Abdul Malik] qal; qalilna li [Muhammad] qal; qalilna li [Az-Zubaidi] qal; Ġie rrappurtat lili [Az-Zuhri] li [Abdul Malik bin Abu Bakr] informah li [Kharijah bin Zaid bin Thabit] irrapportalu, li [Zaid bin Thabit] qal: 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Agħmel l-abluzzjoni talli tiekol xi ħaġa li ntmesset -imsajra, inkaljata - bin-nar''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Informana [Hisham bin Abdul Malik] qal; qalilna [Ibn Harb] qal; qalilna [Az-Zubaidi] mingħand [Az-Zuhri] li [Abu Salamah bin Abdurrahman] informa lili mingħand [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Shariq], li ltaqa' ma' [Umm Habibah] - mart il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam u kienet iz-zija tiegħu minn ommha - u taha sawik - ikel magħmul mid-dqiq tal-qamħ - imbagħad qalilha, 'Agħmel l-abluzzjoni, O neputija tiegħi, għax il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmel l-abluzzjoni minn xi ħaġa li hija inkaljata bin-nar''.
