Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Et gouf eis gemellt, datt den [Ismail bin Mas'ud] an den [Humaid bin Mas'adah] allebéid gesot hunn; huet eis gesot, datt [Yazid bin Zura'i] gesot huet; huet eis gesot [Ma'mar] vun [Az-Zuhri] vun [Abu Salamah] vun [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu, datt de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann ee vun iech aus dem Schlof erwächt, leet seng Hand net an e Geschir mat Waasser, bis hien et dräimol iwwer seng Hand gegoss huet, well hie weess net, wou seng Hand ass - wann hie schléift-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
De [Bisyir bin Hilal] huet eis informéiert, datt hie gesot huet; [Abdul Warith] huet eis vum [Ayyub] vum [Hisham bin Urwah] vum [Säi Papp] vun der [Aisha Radliyallahu'anha] erzielt, déi gesot huet; Datt de Gesandte vu Gott (friddlech) sallallahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann eng Persoun beim Bieden schläifreg ass, soll si ophalen, well vläicht biet si fir en Accident - Zerstéierung - fir sech selwer, ouni sech dovun bewosst ze sinn!'
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Den [Harun bin Abdullah] huet eis gesot, datt [Ma'an] eis [Malik] gesot huet an [Al Harith bin Miskin] gouf him rezitéiert an ech hunn et vum [Ibn Qasim] héieren soen; [Malik] huet eis vum [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazim] gesot, datt hien den [Urwah bin Zubair] héieren huet soen; 'Ech hunn de Marwan bin Hakam kennegeléiert, dann hu mir iwwer d'Saach geschwat, déi d'Wablusioun erfuerdert. Dunn huet de Marwan gesot: 'Ech weess dat net.' Dunn huet de [Marwan] nach eng Kéier gesot: 'D'Busrah bint Safwan] huet mir gesot, datt si de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) héieren huet soen: 'Wann ee vun iech seng Genitalien beréiert, soll hien d'Wablusioun maachen.''
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
Den [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] huet eis matgedeelt, datt hie gesot huet; [Uthman bin Sa'id] huet eis vun [Syu'aib] vun [Az-Zuhri] matgedeelt, datt hie mir matgedeelt huet, datt hien den [Urwah bin Zubair] héieren huet soen; 'De Marwan huet während senger Herrschaft zu Medina erwähnt, datt een d'Wablutioun maache soll, wann een d'Geschlechtsorganer mat der Hand beréiert. Ech hunn et ofgestridden a gesot: 'Et gëtt keng Wablutioun fir deen, deen se beréiert!' Dunn huet de [Marwan] gesot: ['Busrah bin Safwan] huet mir matgedeelt, datt hien de Messenger vun Allah (Fridden a Segen vun Allah sinn op him) héieren huet soen: 'Maacht eng Wablutioun fir d'Geschlechtsorganer ze beréieren.' Den Urwah sot: 'Awer ech hunn weider mam Marwan gestridden, bis hien ee vu senge Garde geruff huet. Hien huet dem Busrah geschéckt, fir no der Saach ze froen, déi hie dem Marwan gemellt hat, dann huet de Busrah gemellt, wat de Marwan mir gemellt hat.'
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Nodeems hien eis [den Hannad] vum [Mulazim] bericht hat, sot hien; huet eis [den Abdullah bin Badr] vum [Qais bin Thalq bin Ali] vum [Säi Papp] erzielt, sot hien: 'Mir sinn erausgaang - aus eiser Géigend - bis mir beim Messenger vu Gott (frid a Allah) ukomm sinn. Dann hu mir him d'Treue geschwuer a mat him gebiet. Nodeems mir d'Gebied fäerdeg haten, koum eng Persoun, déi ausgesinn huet wéi e Beduin, a sot: 'O Rasulullah (frid a Allah) 'alaihi wasallam, wat haalt Dir vu Leit, déi hir Genitalien beréieren, wann se bieden? ' De Rasulullah (frid a Allah) huet geäntwert: 'Ass dat net just en Deel vun Ärem Fleesch?''
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Huet eis [Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam] vum [Syu'aib] vum [Laith] bericht, sot hien; Huet eis [Ibn Had] vum [Abdurrahman bin Qasim] vum [Al Qasim] vum [Aisyah] bericht, sot hien; 'Wann de Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gebiet huet an ech virun him geluecht hunn wéi eng Läich, wann hien d'Witr Gebied wollt bieden, huet hien mech mat senge Féiss beréiert'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Huet eis [Ya'qub bin Ibrahim] informéiert, sot hien; huet eis [Yahya] erzielt, datt ['Ubaidullah] sot; Ech hunn [Al Qasim bin Muhammad] héieren soen; vun [Aisha] sot hien: 'Dir wësst schonn, datt ech virum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gelunn hunn, och wann de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gebiet huet. Wéi hie wollt sech néierbéien, huet hien meng Been beréiert, dann hunn ech meng Been gezunn, dann huet hien sech néierbéien.'
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Nodeems hien eis [Qutaibah] vum [Malik] vum [Abu Nadhr] vum [Abu Salamah] vun [Aisha] bericht hat, sot hien: "Ech hunn eemol virum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam geschlof a meng Féiss waren a sengem Qibla. Wéi hien sech niddergebuegt huet, huet hien meng Féiss beréiert an wéi hien opgestan ass, hunn ech meng Been erëm gespreet, dann hunn ech meng Been zréckgezunn, an zu där Zäit war kee Liicht méi dran."
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Huet eis [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] an [Nushair bin Al Faraj] an dëse Lafazh vun him gemellt, hunn déi zwee gesot; huet eis [Abu Usamah] vun [Ubaidullah bin Umar] vun [Muhammad bin Yahya bin Habbad] vun [Al A'raj] vun [Abu Hurairah] vun [Aisyah] gesot; 'Engs Nuecht hunn ech de Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam verluer an ech hunn hien mat béide Hänn gesicht. Dunn hunn meng Hänn seng zwee Been beréiert, déi riicht stoungen, während hien an engem Zoustand vun der Ënnerwerfung war. Hie sot -Gebied-: 'Ech sichen Zuflucht an Ärem Genoss virun Ärem Roserei a sichen Zuflucht an Ärer Verzeiung virun Ärer Qual, a sichen Zuflucht an Iech virun Iech. Ech kann d'Luef vun Iech net zielen, sou wéi Dir Iech selwer lueft''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Et gouf eis [Muhammad bin Al Mutsanna] vum [Yahya bin Sa'id] vum [Sufyan] erzielt, sot hien; Et gouf mir [Abu Rauq] vum [Ibrahim At-Taimi] vun [Aisha] erzielt, datt de Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eemol e puer vu senge Frae gekësst huet, an dann gebiet huet, ouni nach eng Kéier d'Wablutioun ze maachen. Den Abu Abdurrahman sot: et gëtt keen Hadith an dësem Kapitel, deen besser ass wéi dësen Hadith, och wann dësen Hadith Mursal ass. Dësen Hadith gouf vum [Al A'mash] vum [Habib bin Abu Thabit] vun [Urwah] vun [Aisha] erzielt. Den Yahya Al Qathan sot: 'Dëst ass den Hadith vum Habib, vun Urwah vun Aisha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, hie sot; Et gouf eis gemellt, datt den [Ismail] an den [Abdurrazzak] allebéid gesot hunn; huet eis [Ma'mar] vun [Az-Zuhri] vun [Umar bin Abdul Aziz] vun [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] vun [Abu Hurairah] gesot, hie sot; "Ech hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) héieren soen: 'Dir musst d'Wablutioun maachen, wann Dir eppes iesst, wat ugegraff gouf - mat Feier gekacht''.
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Huet eis [Hisham bin Abdul Malik] informéiert, hie sot; huet eis gesot [Muhammad dh. Ibn Harb] sot; huet mir [Az-Zubaidi] vun [Az-Zuhri] tatsächlech gesot [Umar bin Abdul Aziz] Huet him informéiert, datt [Abdullah bin Qarizh] Huet him informéiert, datt [Abu Hurairah] gesot huet; 'Ech hunn de Messenger vu Gott sallallahu 'alaihi wasallam soen héieren': 'Maacht d'Wäschung mat -eppes -wat -mat -Feier beréiert -gekacht - huet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Huet eis [Ar-Rabi' bin Sulaiman] informéiert, sot hien; huet eis [Ishaq bin Bakr dh. Ibn Mudlar] gesot, sot hien; huet mir [mäi Papp] gesot vum [Ja'far bin Rabi'ah] vum [Bakr bin Sawadah] vum [Muhammad bin Muslim] vum [Umar bin Abdul 'Aziz] vum [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] sot hien; 'Ech hunn [Abu Hurairah] hannert der Moschee d'Wablusioun gesinn, dann sot hien: 'Ech hunn e Stéck Rëndfleesch giess an dofir d'Wablusioun gemaach, ech hunn de Gesandte vu Gott, sallallahu 'alaihi wasallam, héieren befeelen, d'Wablusioun ze maachen fir - eppes ze iessen, wat mat Feier gekacht ass''.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Huet eis [Ibrahim bin Ya'qub] informéiert, hie sot; huet eis gesot, datt [Abdu Shamad bin Abdul Warith] gesot huet; huet eis gesot, datt [mäi Papp] vun [Husain Al Mu'allim] gesot huet; huet mir [Yahya bin Abu Kathir] vun [Abdurrahman bin Amr Al Auza'i] gesot, datt hien [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] héieren huet soen; Den Ibn Abbas sot: 'Soll ech d'Wablutioun maachen fir halal Iessen ze iessen, dat ech am Koran fonnt hunn, well et mat Feier gekacht gouf?' dann huet den [Abu Hurairah] Kiesel geholl a gesot: 'Ech sinn Zeie vun esou vill wéi dës Kiesel, datt de Messenger vu Gott, salallahu 'alaihi wasallam, gesot huet: 'Maacht d'Wablutioun fir Iessen ze iessen, dat mat Feier gekacht gëtt''.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Et gouf eis gemellt datt de [Muhammad bin Basyar] gesot huet; hien huet eis [Ibn Abu Adi] vun [Syu'bah] vun [Amr bin Dinar] vun [Yahya bin Ja'dah] vun [Abdullah bin Umar] vun [Abu Hurairah] gesot, datt de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Dir musst d'Wablutioun maachen, wann Dir eppes iesst, wat mat Feier ugegraff - gekacht - gouf'.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Et gouf eis gemellt, datt [Amr bin Ali] an [Muhammad bin Basyar] allebéid gesot hunn; Huet eis [Ibn Abu Adi] vun [Syu'bah] vun [Amr bin Dinar] vun [Yahya bin Ja'dah] vun [Abdullah bin 'Amru] gemellt. [Muhammad Al Qari] sot; vun [Abu Ayyub] sot hien; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Maacht eng Wäschung fir -Iessen- eppes wat geännert -gekacht, mat - Feier veraarbecht gouf'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Et gouf eis gemellt, datt [Ubaidullah bin Sa'id] an [Harun bin Abdullah] allebéid gesot hunn; huet eis [Harami d.h. Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] gesot, hie sot; huet eis [Syu'bah] gesot, vun [Amr bin Dinar] sot; 'Ech hunn [Yahya bin Ja'dah] héieren soen; vun [Abdullah bin Amr Al Qari] vun [Abu Talhah] datt de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Maacht d'Wablutioun fir - Iessen - eppes wat geännert - gekacht, virbereet gouf - mat Feier'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Nodeems hien eis [den Harun bin Abdullah] informéiert huet, sot hien; hien huet eis [den Harami bin 'Umrah] gesot, sot hien; hien huet eis [den Syu'bah] vum [Abu Bakr bin Hafsh] vum [Ibn Shihab] vum [Ibn Abu Talhah] vum [Abu Talhah] erzielt, datt de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Dir sollt d'Wablutioun maachen, wann Dir eppes iesst, wat um Feier gebraten ass'.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nodeems hien eis [Hisyam bin Abdul Malik] informéiert huet, sot hien; huet eis gesot [Muhammad] sot; huet eis gesot [Az-Zubaidi] sot; Et gouf mir [Az-Zuhri] gemellt, datt [Abdul Malik bin Abu Bakr] him informéiert huet, datt [Kharijah bin Zaid bin Thabit] him gemellt huet, datt [Zaid bin Thabit] gesot huet: 'Ech hunn de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam héieren soen: 'Maacht eng Wäschung fir -Iessen- eppes, wat ugegraff - gekacht, mat - Feier gebraten gouf''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Huet eis [Hisham bin Abdul Malik] informéiert, hie sot; huet eis gesot [Ibn Harb] sot; huet eis [Az-Zubaidi] vun [Az-Zuhri] gesot, datt [Abu Salamah bin Abdurrahman] mir vun [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Shariq] informéiert huet, datt hien [Umm Habibah] - d'Fra vum Gesandte vu Gott sallallahu 'alaihi wasallam] a si seng Tatta op der Mammesäit war - kennegeléiert huet an hir Sawik ginn huet - Iessen aus Weessmiel - an dann zu hir gesot huet: 'Maach dech Wäschung, O meng Nies, well de Gesandte vu Gott sallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Maach dech Wäschung mat eppes, wat um Feier geréischtert gëtt''.
