Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadithi
Hadithi
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Twabwiwe ko [Ismail bin Mas'ud] na [Humaid bin Mas'adah] bombi bavuze; yatubwiye [Yazid bin Zura'i] yavuze; yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az-Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu, ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umwe muri mwe nabyuka mu bitotsi, ntimukashyire ikiganza cye mu kibindi cy'amazi kugeza agisutse ku kiganza cye gatatu, kuko atazi aho ikiganza cye kiri - iyo asinziriye-'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[Bisyir bin Hilal] yatumenyesheje ko yavuze ati; [Abdul Warith] yatubwiye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Hisham bin Urwah] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Aisha Radliyallahu'anha] wavuze ati; Ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo umuntu yumva asinziriye mu gihe asenga, agomba guhagarara, kuko wenda aba arimo gusabira impanuka - kurimbuka - ku bwe mu gihe atabizi!'
Hadithi
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Harun bin Abdullah] yatubwiye [Ma'an] yatubwiye [Malik] kandi [Al Harith bin Miskin] yamusomwe kandi nabyumvise bivuye kuri [Ibn Qasim] avuga; [Malik] yatubwiye bivuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazim] ko yumvise [Urwah bin Zubair] avuga ati: 'Nahuye na Marwan bin Hakam, hanyuma tuvuga ikibazo gisaba kwiyuhagira.' Hanyuma Marwan aravuga ati: 'Simbizi.' Hanyuma [Marwan] yongera kuvuga ati: 'Busrah bin Safwan] yambwiye ko yumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Umwe muri mwe niyikora ku gitsina cye, ajye yiyuhagira.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] yatubwiye ko yavuze ati; [Uthman bin Sa'id] yatubwiye ko [Syu'aib] yabivuze kuri [Az-Zuhri] ko yambwiye ko yumvise [Urwah bin Zubair] avuga ati: 'Marwan yavuze mu gihe cy'ubutegetsi bwe i Madina ko umuntu agomba kwiyuhagira kubera gukora ku gitsina akoresheje ukuboko kwe. Narabihakanye ndavuga nti: 'Nta kwiyuhagira ku muntu ubikozeho!' Hanyuma [Marwan] aravuga ati: ['Busrah bin Safwan] yambwiye ko yumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Kora kwiyuhagira kubera gukora ku gitsina.' Urwah aravuga ati: 'Ariko nakomeje kujya impaka na Marwan kugeza ubwo ahamagaye umwe mu barinzi be. Yohereje i Busrah kubaza ikibazo yari yagejeje kuri Marwan, hanyuma Busrah ambwira ibyo Marwan yambwiye.
Hadithi
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Amaze kutumenyesha [Hannad] avuye kuri [Mulazim] yaravuze ati; yatubwiye [Abdullah bin Badr] avuye kuri [Qais bin Thalq bin Ali] avuye kuri [se] yagize ati: 'Twavuye mu gace kacu - kugeza tugeze ku Ntumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam). Hanyuma twasezeranye kumuyoboka no gusenga hamwe na we. Turangije gusenga, haje umuntu wasaga n'Umwibedu, aravuga ati: 'Yewe Rasulullah shallallahu alaihi wasallam, utekereza iki ku bantu bakora ku gitsina cyabo iyo basenga?' Rasulullah shallallaahu alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Ese ibyo si igice cy'umubiri wawe gusa?'
Hadithi
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Yatumenyesheje [Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam] bivuye kuri [Syu'aib] bivuye kuri [Laith] yaravuze; Yatumenyesheje [Ibn Had] bivuye kuri [Abdurrahman bin Qasim] bivuye kuri [Al Qasim] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Niba Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yarasenze maze nkaryama imbere ye nk'umurambo, iyo yashakaga gusenga iswala ya witr, yankorakoraga n'ibirenge bye'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Yatumenyesheje [Ya'qub bin Ibrahim] yaravuze; yatubwiye [Yahya] aturutse kuri ['Ubaidullah] yaravuze; Numvise [Al Qasim bin Muhammad] avuga; aturutse kuri [Aisha] yaravuze ati: 'Musanzwe muzi ko nari ndyamye imbere ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari arimo gusenga. Igihe yashakaga kunama, yankoze ku maguru, hanyuma ndakurura amaguru, hanyuma arapfukama.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Amaze kutumenyesha [Qutaibah] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Abu Nadhr] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Aisha] yaravuze ati: 'Nigeze kuryama imbere y'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam kandi ibirenge byanjye byari muri Qibla ye. Amaze kunama yankoze ku birenge maze ahagurutse nongera kurambura amaguru yanjye, hanyuma nkuramo amaguru yanjye, kandi icyo gihe nta rumuri rwari rurimo.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Yatumenyesheje [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] na [Nushair bin Al Faraj] kandi iyi lafazh iturutse kuri we, bombi baravuze; yatubwiye [Abu Usamah] iturutse kuri [Ubaidullah bin Umar] iturutse kuri [Muhammad bin Yahya bin Habbad] iturutse kuri [Al A'raj] iturutse kuri [Abu Hurairah] iturutse kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Ijoro rimwe nabuze Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maze ndamushakisha n'amaboko yombi. Hanyuma amaboko yanjye yakoze ku maguru ye abiri yari ahagaze agororotse, ubwo yari yunamye. Yaravuze - isengesho- ati: 'Ndashaka ubuhungiro mu byishimo byawe n'umujinya wawe kandi ndashaka ubuhungiro mu imbabazi zawe n'imibabaro yawe, kandi ndashaka ubuhungiro muri wowe. Sinshobora kubara ishimwe ryawe nk'uko wishima ubwawe'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Sufyan] yaravuze ati; Nabwiwe [Abu Rauq] bivuye kuri [Ibrahim At-Taimi] bivuye kuri [Aisha] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusoma bamwe mu bagore be, hanyuma asenga adasubira kwiyuhagira. Abu Abdurrahman yaravuze ati; nta Hadithi iri muri iki gice iruta iyi Hadithi, nubwo iyi Hadithi ari Mursal. Iyi Hadithi yavuzwe na [Al A'mash] bivuye kuri [Habib bin Abu Thabit] bivuye kuri [Urwah] bivuye kuri [Aisha]. Yahya Al Qathan yaravuze ati: 'Iyi ni Hadithi ya Habib, bivuye kuri Urwah bivuye kuri Aisha.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Yatumenyesheje [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati; Twabwiwe ko [Ismail] na [Abdurrazzak] bombi bavuze; yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Az-Zuhri] bivuye kuri [Umar bin Abdul Aziz] bivuye kuri [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; "Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Mugomba gukora isuku kugira ngo murye ikintu cyakozweho - gitetse mu muriro'".
Hadithi
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Yatumenyesheje [Hisham bin Abdul Malik] yaravuze; yatubwiye [Muhammad ni ukuvuga Ibn Harb] yaravuze; yambwiye [Az-Zubaidi] kuri [Az-Zuhri] koko [Umar bin Abdul Aziz] Yamumenyesheje ko [Abdullah bin Qarizh] Yamumenyesheje ko [Abu Hurairah] yavuze ati: 'Numvise Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ivuga' iti: 'Kora isuku ukoresheje -ikintu - cyakoze - cyatetse -umuriro''.
Hadithi
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Yatumenyesheje [Ar-Rabi' bin Sulaiman] yaravuze; yatubwiye [Ishaq bin Bakr ni ukuvuga Ibn Mudlar] yaravuze; yambwiye [Data] kuri [Ja'far bin Rabi'ah] kuri [Bakr bin Sawadah] kuri [Muhammad bin Muslim] kuri [Umar bin Abdul 'Aziz] kuri [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] yaravuze ati; 'Nabonye [Abu Hurairah] akora isuku inyuma y'umusigiti, hanyuma aravuga ati: 'Nariye igice cy'inka ndagikorera isuku, numvise Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam itegeka gukora isuku kubera kurya ikintu gitetse n'umuriro''.
Hadithi
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Yatumenyesheje [Ibrahim bin Ya'qub] yaravuze; yatubwiye [Abdu Shamad bin Abdul Warith] yaravuze; yatubwiye [data] kuva kuri [Husain Al Mu'allim] yavuze; yatubwiye [Yahya bin Abu Kathir] kuva kuri [Abdurrahman bin Amr Al Auza'i] ko yumvise [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] avuga; Ibn Abbas yaravuze ati: 'Ese nakora isuku kubera kurya ibiryo bya halal nasanze muri Qur'an kuko byakozweho - byatetse mu muriro?' hanyuma [Abu Hurairah] afata utubuye maze aravuga ati: 'Ndahamya ko utu tubuye twinshi nk'utwo, ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Kora isuku kubera kurya ibiryo byatetse mu muriro''.
Hadithi
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Twabwiwe [Muhammad bin Basyar] ati; yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Amr bin Dinar] kuva kuri [Yahya bin Ja'dah] kuva kuri [Abdullah bin Umar] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Mugomba gukora isuku kugira ngo murye ikintu cyakozweho - cyatetse mu muriro'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Twabwiwe ko [Amr bin Ali] na [Muhammad bin Basyar] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje [Ibn Abu Adi] bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri [Amr bin Dinar] bivuye kuri [Yahya bin Ja'dah] bivuye kuri [Abdullah bin 'Amru]. [Muhammad Al Qari] yaravuze ati; bivuye kuri [Abu Ayyub] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Kora isuku yo kurya ikintu cyahinduwe - gitetse, gitunganyijwe n'umuriro'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Twabwiwe ko [Ubaidullah bin Sa'id] na [Harun bin Abdullah] bombi bavuze; yatubwiye [Harami ni ukuvuga Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] yavuze; yatubwiye [Syu'bah] kuri [Amr bin Dinar] yavuze; 'Numvise [Yahya bin Ja'dah] avuga; kuri [Abdullah bin Amr Al Qari] kuri [Abu Talhah] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Kora isuku ku - kurya - ikintu cyahinduwe - gutekwa, gutekwa n'umuriro'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Amaze kutumenyesha [Harun bin Abdullah] yaravuze ati; yatubwiye [Harami bin 'Umrah] yaravuze ati; yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Abu Bakr bin Hafsh] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Ibn Abu Talhah] yavuye kuri [Abu Talhah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mugomba gukora isuku yo kurya ikintu cyokejwe mu muriro'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Amaze kutumenyesha [Hisyam bin Abdul Malik] yaravuze; yatubwiye [Muhammad] yavuze; yatubwiye [Az-Zubaidi] yavuze; Namenyeshejwe [Az-Zuhri] ko [Abdul Malik bin Abu Bakr] yamumenyesheje ko [Kharijah bin Zaid bin Thabit] yamumenyesheje, ko [Zaid bin Thabit] yavuze ati: 'Numvise Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Kora isuku yo kurya ikintu cyakozweho - gitetse, gikatswa mu muriro''.
Hadithi
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Yatumenyesheje [Hisham bin Abdul Malik] yaravuze; yatubwiye [Ibn Harb] yaravuze; yatubwiye [Az-Zubaidi] abikuye kuri [Az-Zuhri] ko [Abu Salamah bin Abdurrahman] Yatumenyesheje abikuye kuri [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Shariq], ko yahuye na [Umm Habibah] - umugore w'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam kandi yari nyirasenge wa nyina - maze amuha sawik - ibiryo bikozwe mu ifu y'ingano - hanyuma aramubwira ati 'Kora suku, yewe mwishywa wanjye, kuko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Kora suku mu kintu cyakajwe n'umuriro''.
