Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
HÄNDEWASCHEN NACH DEM AUFWACHEN
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Uns wurde berichtet, dass [Ismail bin Mas'ud] und [Humaid bin Mas'adah] beide sagten; [Yazid bin Zura'i] sagte; [Ma'mar] von [Az-Zuhri] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht, taucht seine Hand nicht in ein Gefäß mit Wasser, bevor er es dreimal über seine Hand gegossen hat, denn er weiß nicht, wo seine Hand ist (wenn er schläft).“
WARNUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, MIT DEM BETEN AUFZUHÖREN, WENN SIE SCHLAFEN
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
Bisyir bin Hilal hat uns mitgeteilt, dass er sagte: Abdul Warith hat uns von Ayyub von Hisham bin Urwah von seinem Vater von Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtet, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn jemand beim Beten schläfrig wird, sollte er aufhören, denn vielleicht betet er unbewusst für ein Unglück (Verderben) für sich selbst!“
Fülle nach Berührung der Geschlechtsorgane
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Harun bin Abdullah hat uns berichtet, dass Ma'an uns berichtet hat, dass Malik berichtet hat, dass ihm Al-Harith bin Miskin vorgetragen wurde und ich es von Ibn Qasim gehört habe; Malik hat uns von Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazim berichtet, dass er Urwah bin Zubair sagen hörte: „Ich traf Marwan bin Hakam, und wir sprachen über die Angelegenheit, die die rituelle Waschung erfordert. Da sagte Marwan: ‚Das Berühren der Genitalien.‘ Urwah sagte: ‚Das weiß ich nicht.‘ Dann sagte Marwan weiter: Busrah bint Safwan hat mir berichtet, dass sie den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hörte: ‚Wenn einer von euch seine Genitalien berührt, soll er die rituelle Waschung vollziehen.‘“
ANDERE GESCHICHTE ÜBER WUDHU NACH DEM BERÜHREN DER SCHÜLER
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah berichtete uns, dass er sagte: Uthman bin Sa'id berichtete uns von Syu'aib, der wiederum von Az-Zuhri berichtete, dass dieser mir berichtet habe, er habe Urwah bin Zubair sagen hören: „Marwan erwähnte während seiner Herrschaft in Medina, dass man die rituelle Waschung (Wudu) vollziehen müsse, wenn man die Genitalien mit der Hand berührt. Ich widersprach und sagte: ‚Es gibt keine rituelle Waschung für denjenigen, der sie berührt!‘ Daraufhin sagte Marwan: ‚Busrah bin Safwan berichtete mir, er habe den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hören: ‚Man muss die rituelle Waschung vollziehen, wenn man die Genitalien berührt.‘ Urwah sagte: ‚Ich stritt jedoch weiter mit Marwan, bis er einen seiner Wachen rief. Dieser schickte zu Busrah, um ihn nach der Angelegenheit zu befragen, die er Marwan berichtet hatte. Dann berichtete Busrah, was Marwan mir berichtet hatte.‘“
Antwort des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam an Personen, die während des Gebets ihre Schüler berühren
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Hannad berichtete uns von Mulazim, dass Abdullah ibn Badr von Qais ibn Thalq ibn Ali von seinem Vater sagte: „Wir verließen unsere Gegend, bis wir zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kamen. Wir schworen ihm die Treue und beteten mit ihm. Nach dem Gebet kam ein Mann, der wie ein Beduine aussah, und fragte: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), was denkst du über Menschen, die beim Beten ihre Genitalien berühren?‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: ‚Gehört das nicht einfach zu eurem Fleisch?‘“
WIE DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WÄHREND DES GEBETS DIE FÜSSE SEINER FRAU BERÜHRT
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam berichtete uns von Syu'aib, von Laith: „Er sagte: ‚Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete und ich wie eine Leiche vor ihm lag, berührte er mich mit seinen Füßen, wenn er das Witr-Gebet verrichten wollte.‘“
Vorgehensweise des Propheten Saw beim Liegen auf der Vorderseite während des Gebets
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Yahya berichtete uns von 'Ubaidullah, dass er sagte; ich hörte Al-Qasim bin Muhammad sagen; von Aisha sagte er: „Ihr wisst bereits, dass ich vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) lag, während er betete. Als er sich niederwerfen wollte, berührte er meine Beine, dann zog ich meine Beine an mir, und dann warf er sich nieder.“
Das Verhalten des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam gegenüber den Füßen seiner Frau während des Gebets
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Qutaibah berichtete uns von Malik, von Abu Nadhr, von Abu Salamah, von Aisha: „Ich schlief einst vor dem Propheten (Friede sei mit ihm), und meine Füße befanden sich in seiner Qibla. Als er sich niederwarf, berührte er meine Füße, und als er aufstand, spreizte ich meine Beine wieder, dann zog ich sie wieder auseinander, und zu diesem Zeitpunkt war es im Inneren dunkel.“
GEBETE DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZUSÄTZLICH ZU DEN GEBETEN VON A'ISHA
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak und Nushair bin Al Faraj berichteten uns dies, und beide sagten: Abu Usama erzählte uns von Ubaidullah bin Umar, von Muhammad bin Yahya bin Habbad, von Al A'raj, von Abu Hurairah, von Aisyah: „Eines Nachts verlor ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aus den Augen und suchte ihn mit beiden Händen. Da berührten meine Hände seine beiden Beine, die aufrecht standen, während er sich in Niederwerfung befand. Er sprach (das Gebet): ‚Ich suche Zuflucht bei Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn und Zuflucht bei Deiner Vergebung vor Deiner Strafe und Zuflucht bei Dir vor Dir. Ich kann Deinen Lobpreisungen nicht so würdigen, wie Du Dich selbst lobst.‘“
RITUAL DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, DER DIE FRAU KÜSST UND OHNE WUDLU BETE
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete von Yahya bin Sa'id, von Sufyan: Abu Rauq berichtete von Ibrahim At-Taimi, von Aisha, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst einige seiner Frauen küsste und anschließend betete, ohne die rituelle Waschung (Wudu) erneut zu vollziehen. Abu Abdurrahman sagte: Es gibt in diesem Kapitel keinen besseren Hadith als diesen, obwohl dieser Hadith als Mursal gilt. Dieser Hadith wurde von Al-A'mash von Habib bin Abu Thabit von Urwah von Aisha überliefert. Yahya Al-Qathan sagte: „Dies ist der Hadith von Habib, von Urwah von Aisha.“
Abscheulichkeit nach über dem Feuer gekochtem Essen
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: „Es wurde uns berichtet, dass [Ismail] und [Abdurrazzak] beide sagten: [Ma'mar] hat uns von [Az-Zuhri] von [Umar bin Abdul Aziz] von [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] von [Abu Hurairah] mitgeteilt, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: ‚Ihr müsst die Waschung vollziehen, bevor ihr etwas esst, das mit Feuer berührt (gekocht) wurde.‘“
Reihenfolge der Waschung nach dem Verzehr von über dem Feuer gekochtem Essen
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Hisham bin Abdul Malik hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Muhammad, d. h. Ibn Harb, hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Az-Zubaidi hat mir von Az-Zuhri mitgeteilt, dass Umar bin Abdul Aziz ihm mitgeteilt hat, dass Abdullah bin Qarizh ihm mitgeteilt hat, dass Abu Hurairah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Verrichtet die Waschung von etwas, das mit Feuer in Berührung gekommen ist.‘“
ABU HURAIRAH GEMACHT WUDHU, NACHDEM ER FLEISCH gegessen hat
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ar-Rabi' bin Sulaiman berichtete uns, dass er sagte: „Ich sah Abu Hurairah hinter der Moschee die rituelle Waschung vollziehen. Dann sagte er: ‚Ich aß ein Stück Rindfleisch und vollzog dafür die rituelle Waschung. Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) befehlen, die rituelle Waschung zu vollziehen, weil er etwas gegessen hatte, das mit Feuer zubereitet worden war.‘“
Fülle durch Verzehr von auf dem Feuer gekochtem Essen
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ibrahim bin Ya'qub berichtete uns, dass er sagte; Abdu Shamad bin Abdul Warith berichtete uns, dass er sagte; mein Vater berichtete uns von Husain Al Mu'allim; Yahya bin Abu Kathir berichtete mir von Abdurrahman bin Amr Al Auza'i, dass er Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab sagen hörte: Ibn Abbas fragte: „Soll ich die rituelle Waschung (Wudu) für Halal-Speisen vollziehen, die ich im Koran gefunden habe, weil sie mit Feuer zubereitet wurden?“ Daraufhin nahm Abu Hurairah Kieselsteine und sagte: „Ich bezeuge, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Vollzieht die rituelle Waschung (Wudu) für Speisen, die mit Feuer zubereitet wurden.‘“
Eine weitere Geschichte über Wudhu nach dem Verzehr von Feuernahrung
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Basyar] sagte; [Ibn Abu Adi] von [Syu'bah] von [Amr bin Dinar] von [Yahya bin Ja'dah] von [Abdullah bin Umar] von [Abu Hurairah] sagte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Ihr müsst die rituelle Waschung vollziehen, bevor ihr etwas esst, das mit Feuer in Berührung gekommen (gekocht) ist."
AUFTRAG ZUR DURCHFÜHRUNG DER ABKÜRZUNG FÜR AUF FEUER GEKOCHTE LEBENSMITTEL
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Uns wurde berichtet, dass [Amr bin Ali] und [Muhammad bin Basyar] beide sagten: [Ibn Abu Adi] berichtete uns von [Syu'bah] von [Amr bin Dinar] von [Yahya bin Ja'dah] von [Abdullah bin 'Amru]. [Muhammad Al Qari] sagte: [Abu Ayyub] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Verrichtet die rituelle Waschung für etwas, das durch Feuer verändert (gekocht, verarbeitet) wurde.“
Abscheulichkeiten aufgrund von durch Feuer veränderten Nahrungsmitteln
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Uns wurde berichtet, dass [Ubaidullah bin Sa'id] und [Harun bin Abdullah] beide sagten; [Harami, d.h. Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] sagte; [Syu'bah] sagte von [Amr bin Dinar]: „Ich habe gehört, wie [Yahya bin Ja'dah] sagte; von [Abdullah bin Amr Al Qari] von [Abu Talhah], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ihr müsst die rituelle Waschung vollziehen, bevor ihr etwas esst, das durch Feuer verändert (gekocht, verarbeitet) wurde.‘“
Empfehlungen für Wudhu nach dem Verzehr von mit Feuer gekochtem Essen
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Nachdem er uns [Harun bin Abdullah] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Harami bin 'Umrah] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Syu'bah] von [Abu Bakr bin Hafsh] von [Ibn Shihab] von [Ibn Abu Talhah] von [Abu Talhah] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Ihr müsst die rituelle Waschung vollziehen, bevor ihr etwas esst, das über dem Feuer geröstet wurde."
Abscheulichkeit wegen auf dem Feuer gekochtem Essen
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nachdem er uns [Hisyam bin Abdul Malik] informiert hatte, sagte er: [Muhammad] sagte: [Az-Zubaidi] sagte: Mir [Az-Zuhri] wurde berichtet, dass [Abdul Malik bin Abu Bakr] ihm mitgeteilt hat, dass [Kharijah bin Zaid bin Thabit] ihm berichtet hat, dass [Zaid bin Thabit] sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Verrichtet die Waschung für etwas, das mit Feuer in Berührung gekommen ist (gekocht, gebraten wurde)‘.“
UMMU HABIBAH bestellte Wudhu, nachdem er Sawik gegessen hatte
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Hisham bin Abdul Malik berichtete uns, dass er sagte; Ibn Harb berichtete uns, dass er sagte; Az-Zubaidi berichtete uns von Az-Zuhri, dass Abu Salamah bin Abdurrahman mir von Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Shariq berichtete, dass er Umm Habibah – die Frau des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), die die Tante seiner Mutter war – traf und ihr Sawik (ein aus Weizenmehl zubereitetes Gericht) gab und dann zu ihr sagte: „Verrichte die rituelle Waschung, meine Nichte, denn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Verrichte die rituelle Waschung von etwas, das über dem Feuer geröstet ist.‘“
