Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadísz
Hadísz
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Jelentették nekünk, hogy [Iszmáil bin Maszúd] és [Humáid bin Maszúd] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Jázid bin Zuráí]; azt mondta nekünk [Mamár] [Az-Zuhritól] [Abu Szalamáhtól] [Abu Huráirá] Radlijajaláhuánhutól, hogy Rasulullah Szallallahu Alaihi Vaszallam azt mondta: „Amikor valaki közületek felébred álmából, ne tegye a kezét vízzel teli edénybe, amíg háromszor rá nem önti a kezére, mert nem tudja, hol van a keze – amikor alszik –”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[Bisyir bin Hilal] arról tájékoztatott minket, hogy ezt mondta; [Abdul Warith] azt mondta nekünk [Ayyubtól], [Hisham bin Urwahtól], [apjától], [Aisha Radliyallah Anhától], hogy ezt mondta; Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) azt mondta: „Amikor valaki álmos lesz ima közben, akkor abba kell hagynia, mert talán egy balesetért – pusztulásért – imádkozik magának, anélkül, hogy tudatában lenne!”
Hadísz
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Harun bin Abdullah] elmondta nekünk, hogy [Ma'an] elmondta nekünk [Malikot], és hogy [az Al Harith bin Miskint] felolvasták neki, és [Ibn Qasimtól] hallottam; [Malik] elmondta nekünk [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazimtól], hogy hallotta [Urwah bin Zubairt] mondani: „Találkoztam Marwan bin Hakammal, akkor megemlítettük a mosakodást igénylő dolgot. Aztán Marwan azt mondta, megérintve a nemi szervét.” Urwah azt mondta: „Ezt nem tudom.” Aztán [Marwan] ismét azt mondta: „Busrah bint Safwan] elmondta nekem, hogy hallotta Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele) azt mondani: „Ha valaki közületek megérinti a nemi szervét, végezzen mosakodást”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] arról tájékoztatott minket, hogy ezt mondta; [Uthman bin Said] arról tájékoztatott minket [Syu'aibtól] [Az-Zuhritól], hogy azt mondta nekem, hallotta [Urwah bin Zubairt] mondani: „Marwan medinai uralkodása alatt azt mondta, hogy mosdani kell, ha kézzel érinti a nemi szervét. Én tagadtam, és azt mondtam: »Nincs mosakodás annak, aki megérinti őket!«” Ekkor [Marwan] azt mondta: „Busrah bin Safwan] arról tájékoztatott, hogy hallotta Allah Küldöttét (béke legyen vele) azt mondani: »Mosdani kell, ha kézzel érinti a nemi szervét.«” Urwah azt mondta: „De én tovább vitatkoztam Marwannal, amíg oda nem hívta az egyik őrét. Elküldött Busrahhoz, hogy megkérdezze az ügyet, amit Marwannak jelentett, majd Busrah jelentette, amit Marwan nekem jelentett.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Miután jelentette nekünk [Hannad] [Mulazimból], azt mondta; elmondta nekünk [Abdullah bin Badr]-nak [Qais bin Thalq bin Ali]-tól [az apjától], azt mondta: „Kimenettünk – a környékünkön –, amíg el nem értük a Prófétát (béke legyen vele). Akkor hűséget esküdtünk neki, és imádkoztunk vele. Az ima befejezése után odajött valaki, aki úgy nézett ki, mint egy beduin, és azt mondta: »Ó, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, mit gondolsz azokról az emberekről, akik imádkozás közben megérintik a nemi szervüket?« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam így válaszolt: »Nem a tested része ez?«”
Hadísz
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Jelentett nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam] [Syu'aibtól] [Laithtól] – mondta; Jelentett nekünk [Ibn Had] [Abdurrahman bin Qasimtól] [Al Qasimtól] [Aisyahtól] – mondta; „Ha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam imádkozott, és én holttestként feküdtem előtte, amikor el akarta mondani a witr imát, megérintett a lábával”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
[Yaqub bin Ibrahim] tudatta velünk, hogy ezt mondta; [Yahya] elmesélte nekünk [Ubaidullah]-tól, hogy ezt mondta; hallottam [Al Qasim bin Muhammad]-ot ezt mondani; [Aisha]-tól azt mondta: „Tudod már, hogy a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam előtt feküdtem, annak ellenére, hogy a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam imádkozott. Amikor le akart borulni, megérintette a lábaimat, én pedig meghúztam azokat, majd ő leborult.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Miután jelentette nekünk [Qutaibah]-nak [Maliktól], [Abu Nadhrtól], [Abu Salamahtól], [Aisától], azt mondta: „Egyszer Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam előtt aludtam, és a lábaim a Kiblájában voltak. Amikor leborult, megérintette a lábaimat, és amikor felállt, újra széttártam a lábaimat, majd visszahúztam azokat, és akkor nem volt bennük fény.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Jelentette nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] és [Nushair bin Al Faraj], és ez a tőle származó lafazh, mindketten mondták; elmondta nekünk [Abu Uszáma]-nak [Ubaidullah bin Umar]-nak [Muhammad bin Yahya bin Habbad]-nak [Al A'raj]-nak [Abu Hurairah]-nak [Aisyah]-nak, és azt mondta: „Egy éjjel elvesztettem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-ot, és mindkét kezemmel kerestem. Aztán kezemmel megérintettem a két lábát, amelyek egyenesen álltak, miközben leborult. Azt mondta -imádkozni-: »Menekülést keresek a te örömödben a te haragod elől, és menedéket keresek a te megbocsátásodban a te gyötrelmed elől, és menedéket keresek benned Tőled. Nem tudom megszámolni a dicséretedet, ahogy te dicséred magadat«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Jelentették nekünk [Muhammad bin Al Mutsanna]-tól [Yahya bin Said]-tól [Sufyan]-tól – mondta –, és azt mondták: „Nekem [Abu Rauq]-nak jelentették [Ibrahim At-Taimi]-tól [Aisha]-tól, hogy Allah Küldötte (Allah békéje és áldása legyen vele) megcsókolta néhány feleségét, majd imádkozott anélkül, hogy újra mosakodást végzett volna.” Abu Abdurrahman azt mondta: „Nincs ebben a fejezetben jobb hadísz, mint ez a hadísz, annak ellenére, hogy ez a hadísz Mursal.” Ezt a hadíszt [Al Amasy] mesélte el [Habib bin Abu Thabit]-tól [Urwah]-tól [Aisha]-tól. Yahya Al Qathan azt mondta: „Ez Habib hadísza, Urwah-tól, Aisha-tól.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ishaq bin Ibrahim] tájékoztatott minket, ezt mondta; Jelentették nekünk, hogy [Ismail] és [Abdurrazzak] is ezt mondták; [Ma'mar] elmondta nekünk [Az-Zuhritól], [Umar bin Abdul Aziztól], [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizhtól], [Abu Hurairahtól], ezt mondta: „Hallottam, hogy a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondja: »Mosadni kell, ha olyasmit esztek, amit tűzzel főztek«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Hisham bin Abdul Malik] azt mondta; [Mohamed, azaz Ibn Harb] azt mondta; [Az-Zubaidi] azt mondta nekem [Az-Zuhritól], valóban [Umar bin Abdul Aziz] azt mondta neki, hogy [Abdullah bin Qarizh] azt mondta neki, hogy [Abu Hurairah] azt mondta: „Hallottam Allah Küldöttét (béke legyen vele) mondani: Mosakodj meg valamiből, amit tűzzel főzöttek.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Azt mondta nekünk [Ar-Rabi' bin Sulaiman]; azt mondta nekünk [Ishaq bin Bakr, azaz Ibn Mudlar]; azt mondta nekem [az apámnak] [Ja'far bin Rabi'ah-tól], [Bakr bin Sawadah-tól], [Muhammad bin Muslim-tól], [Umar bin Abdul Aziz-tól], [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh-tól]; „Láttam [Abu Hurairah-t] mosakodást végezni a mecset mögött, majd azt mondta: »Ettem egy darab marhahúst, és megmosakodtam miatta. Hallottam, hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) megparancsolta a mosakodás elvégzését, mert valami tűzzel főtt dolgot evett«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ibrahim bin Yaqub] tudatta velünk, hogy ezt mondta; [Abdu Shamad bin Abdul Warith] közölte velünk; [apám] azt mondta nekünk [Husain Al Mu'allimtól]; [Yahya bin Abu Kathir] azt mondta nekem [Abdurrahman bin Amr Al Auza'itól], hogy hallotta [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab]-ot ezt mondani; Ibn Abbas azt mondta: „Mosszák meg magukat, ha olyan halal ételt esznek, amit a Koránban találtak, mert tűzzel főzték?” Erre [Abu Hurairah] kavicsokat vett, és azt mondta: „Tanúsítom, hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) annyi kavicsot mondott, ahány kavics van.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Jelentették nekünk, hogy [Muhammad bin Basyar] azt mondta; [Ibn Abu Adi] azt mondta nekünk [Syu'bah-tól], [Amr bin Dinar-tól], [Yahya bin Ja'dah-tól], [Abdullah bin Umar-tól], [Abu Hurairah-tól], hogy a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Mosást kell végezned, ha olyasmit eszel, amit tűzzel főztek”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Jelentések szerint [Amr bin Ali] és [Muhammad bin Basyar] is ezt mondták; Jelentette nekünk [Ibn Abu Adi] [Syu'bah-tól], [Amr bin Dinar-tól], [Yahya bin Ja'dah-tól], [Abdullah bin Amru-tól]. [Muhammad Al Qari] azt mondta; [Abu Ayyub-tól] azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Mossátok meg magatokat, mielőtt megesztek valamit, amit megváltoztattak, megfőztek, tűzzel dolgoztak fel”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Jelentések szerint [Ubaidullah bin Szaíd] és [Harun bin Abdullah] is azt mondták; azt mondta nekünk [Harami, azaz Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah], azt mondta; azt mondta nekünk [Syu'bah] [Amr bin Dinartól] azt mondta: „Hallottam [Yahya bin Ja'dah-t] mondani; [Abdullah bin Amr Al Qari-tól] [Abu Talhah-tól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Mosadni kell, ha olyasmit eszel, amit megváltoztattak, megfőztek, tűzzel dolgoztak fel«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Miután tájékoztatott minket [Harun bin Abdullah], azt mondta; elmondta nekünk [Harami bin 'Umrah], azt mondta; elbeszélte nekünk [Syu'bah] [Abu Bakr bin Hafshtól] [Ibn Shihabtól] [Ibn Abu Talhahtól] [Abu Talhahtól], hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „Mosdást kell végezned, ha tűzön sült ételt eszel.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Miután tájékoztatott minket [Hiszjam bin Abdul Malik], azt mondta; elmondta nekünk [Mohamed] azt mondta; elmondta nekünk [Az-Zubaidi] azt mondta; Jelentették nekem [Az-Zuhri], hogy [Abdul Malik bin Abu Bakr] tájékoztatta őt, hogy [Kharidzsa bin Zaid bin Thabit] jelentette neki, hogy [Zaid bin Thabit] azt mondta: „Hallottam, hogy a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondja: »Mosdj meg, ha megeszel valamit, amit megérintettek, megfőztek, tűzön sütöttek«”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Miután tájékoztatott minket [Hiszjam bin Abdul Malik], azt mondta; elmondta nekünk [Ibn Harb] azt mondta; elmondta nekünk [Az-Zubaidi] [Az-Zuhritól], hogy [Abu Szalama bin Abdurrahman] azt mondta nekem [Abu Szufján bin Szaíd bin Al-Akhnász bin Szjariktól], hogy találkozott [Ummu Habibah-val] - a próféta, Szallallahu Alaihi Wasallam feleségével, aki az anyja nagynénje volt -, majd adott neki sawikot - búzalisztből készült ételt -, majd azt mondta neki: "Mosd meg magad, unokaöcsém, mert a próféta, Szallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: 'Mosd meg magad valami tűzön sült dologban'".
