Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Исмәғил бин Мәсғүд] һәм [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] икеһе лә; беҙгә [Йәзид бин Зүрәи] әйткән; беҙгә [Мәғмәр] [Әз-Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрә] Рәдлиәллаһу ғәнһүҙән [Мәғмәр] һөйләне, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; «Берегеҙ йоҡоһонан уянғас, ҡулын өс тапҡыр ҡулына ҡойғансы һыулы һауытҡа һалмағыҙ, сөнки ул ҡулының ҡайҙа икәнен белмәй -йоҡлағанда-».
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
Беҙгә [Бисир бин Хилалға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Вәритс] [Әйүптән] [Хисйәм бин Урвахтан] [атаһынан] [Ғәйсиә Рәҙлиәллаһуғәнһәнән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙҙең: «Әгәр ҙә кемдер намаҙында йоҡо талһа, туҡтаһын, сөнки, бәлки, ул үҙе лә һиҙмәй тороп, үҙе өсөн бәхетһеҙлек – һәләкәт – тип доға ҡылалыр!»
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Һөйләне беҙгә [Харун бин Абдулла] беҙгә [Мәғән] Һөйләне беҙгә [Мәлик] һәм [Әл Хәрит бин Мискин] уға уҡылды һәм мин уны [Ибну Ҡасимдан] ишеттем, тип; Беҙгә [Мәликкә] [Ғабдулла бин Әбү Бәкер бин Мөхәммәт бин Әмр бин Хәзимдән] хәбәр ителгән: ул [Урва бин Зөбәйерҙең] был һүҙҙәрен ишеткән; — Мин Мәрүән бин Хәкәм менән осраштым, шунан тәһәрәт талап иткән нәмәләрҙе телгә алдыҡ. Шунан Мәрүән: «Енси ағзаларға ҡағылып», — тине. Уруа: «Мин быны белмәйем», — тигән. Шунан һуң [Мәрүән] тағы ла: «Миңә хәбәр ителде», — тип [Бусра бинт Шәфүәнгә] Аллаһ Рәсүленең: «Һеҙҙең берегеҙ енси ағзаларына тейһә, тәһәрәт алһын», — тигәнен ишетте.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Әл Мөғирәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Усман бин Сәғит] [Сөғәйеп] [Әз-Зөһри]-нән һөйләне, ул әйтте; Миңә [Ғабдулла бин Әбү Бәкер бин Әмр бин Хәзимгә] [Урва бин Зөбәйерҙең] һүҙҙәрен ишеткәнен хәбәр итте; — Мәрүән Мәҙинәлә батшалыҡ иткән сағында, тәһәрәтте ҡул менән енси ағзаларын тотоп алырға кәрәк, тигән. Мин уны инҡар иттем һәм мин әйттем: «Уға ҡағылған кешегә тәһәрәт юҡ! ' һуңынан [Мәрүән] әйтте: [«Бусра бин Шәфүән] миңә хәбәр итте, ул Аллаһ Рәсүленең: «Һеҙ енси ағзаларығыҙға ҡағылған өсөн тәһәрәт алырға тейешһегеҙ», — тигәнен ишеткән. Уруа: «Әммә мин һаман да Мәрүән менән бәхәсләштем, ул үҙенең һаҡсыһын саҡырғансы», — тигән. Мәрүәнгә хәбәр иткәндәре тураһында һорашырға Бусраны ебәрҙе. Шул саҡта Бусра Мәрүәндең миңә хәбәр иткәнен хәбәр итте», — тип һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[Мөләзимдән] беҙгә [Ханнадҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Бәдр] [Ҡаис бин Тәлҡ бин Али] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Беҙ сығып киттек — үҙебеҙҙең яҡтан — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына барып еткәнсе. Шунан беҙ уға биғәғәт иттек, уның менән бергә намаҙ уҡыныҡ. Намаҙ уҡып бөткәс, ҡиәфәте бәҙәүигә оҡшаған бер кеше килде, ул әйтте: «Йә Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вә салләм, намаҙ уҡығанда енси ағзаларына тейгән кешеләр тураһында нимә уйлайһығыҙ? — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: — Был һинең тән өлөшөң генә түгелме? '
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Хәкәм] [Сөйғәйб] [Ләйттән] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Һад] [Ғәбдүррәхмән бин Ҡасимдан] [Әл Ҡасимдан] [Ғәйсиҙән] хәбәр итте, ул әйтте; «Әгәр ҙә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм намаҙ уҡыһа, мин уның алдында мәйет кеүек ятһам, ул витр намаҙын уҡырға теләһә, аяҡтары менән миңә ҡағыла ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһ] әйтте; Мин [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттең] әйткәнен ишеттем; [Ғәйшәнән] әйтте; ' Һеҙ инде беләһегеҙ, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡыһа ла, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм алдында ятҡанмын. Сәждәгә китергә теләһә, аяҡтарыма ҡағылды, мин аяҡтарымды тарттым, шунан ул сәждәгә китте».
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әбү Нәҙрҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Ғәйшәнән] хәбәр итеп, ул әйтте; ' Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм алдында йоҡланым, аяҡтарым уның ҡиблаһында ине. Ул сәждәгә киткәс, аяҡтарыма ҡағылды, торғас, мин аяҡтарымды тағы ла йәйҙем, шунан аяҡтарымды кире тартып алдым, шул ваҡытта уларҙа яҡтылыҡ юҡ ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәккә] һәм [Нушәир бин Әл-Фәрәжгә] һәм унан был лафажды хәбәр итте, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Әбү Усама] [Өбәйҙулла бин Ғүмәрҙән] [Мөхәммәт бин Яхья бин Хаббадтан] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә] [Әбү Һөрәйрә] [Ғәйсә]ҙән һөйләне, ул әйтте; «Бер төндә Аллаһ Рәсүлемде юғалттым, уны ике ҡулым менән эҙләнем. Шул саҡ ҡулдарым уның сәждә хәлендә булғанда тура торған ике аяғына тейҙе. Ул -доға-: «Мин Һинең асыуыңдан Һинең ризалығыңа һыйынам һәм Һинең ғазаптарыңдан Һинең ярлыҡауыңа һыйынам, Һинән Һиңә һыйынам». Мин Һинең маҡтауҙарыңды Һин Үҙеңде маҡтаған кеүек һанай алмайым''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] [Яхъя бин Сәғиттән] [Суфьяндан] хәбәр итеп, ул әйтте; Миңә [Әбү Рауҡтан] [Ғәйсәнән] [Ибраһим Әт-Тәймиҙән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле бер ваҡыт ҡатындарының ҡайһы берҙәрен үбеп, һуңынан ҡабат тәһәрәт алмайынса намаҙ уҡыған. Әбү Абдуррахман әйтте; Был сүрәлә был хәҙистән яҡшыраҡ хәҙис юҡ, хатта был хәҙис Мөрсәл булһа ла. Был хәҙисте [Әл-Ғәмәси] [Хәбиб бин Әбү Сәбит] [Урва]-нан [Ғәйсиә] риүәйәт иткән. Яхъя Әл Ҡатан әйтте; — Был Хәбибтән, Уруахтан Ғәйсәнән килгән хәҙис.
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Исмәғил] менән [Ғабдурраззаҡ] икеһе лә; беҙгә [Мәғмәр] [Әз-Зөһриҙән] [Ғүмәр бин Ғәбдел Әзиздән] [Ибраһим бин Абдулла бин Ҡариждан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; "Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: "Һеҙ ҡағылған - ут менән бешерелгән нәмәне ашаған өсөн тәһәрәт алырға тейешһегеҙ".
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Беҙгә [Хисәм бин Әбдел Мәликкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт йәғни Ибн Хәрб] әйткән; миңә [Әз-Зөбәйди] [Әз-Зөһриҙән] [Ғүмәр бин Ғәбдел Әзиз] уға [Ғабдулла бин Ҡариж] уға [Әбү Һөрәйрә] әйткәнен әйткән; "Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: "Һеҙ ут менән ҡағылған - бешерелгән нәмәне ашауҙан тәһәрәт алырға тейешһегеҙ".
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Беҙгә [Әр-Рәбиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ бин Бәкер, атап әйткәндә, Ибн Мудлар] әйткән; миңә [атайым] [Джафәр бин Рәбиғәнән] [Бәкер бин Сәүәҙә] [Мөхәммәт бин Мөслим] [Ғүмәр бин Ғәбдел Ғәзиз] [Ғабдулла бин Ибраһим бин Ҡариждан] һөйләне, ул әйтте; «Мин [Әбү Һүрәйрәнең] мәсет артында тәһәрәт алыуын күрҙем, шунан ул: «Мин бер киҫәк һыйыр ите ашаным, һуңынан уның өсөн тәһәрәт алдым, Аллаһ Илсеһенең (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ут менән бешерелгән нәмә ашаған өсөн тәһәрәт алырға ҡушыуын ишеттем», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Беҙгә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдү Шәмәд бин Ғәбдел Вариц] әйткән; беҙгә [атайым] [Хөсәйен Әл Мөғәллим] әйтте; [Яхъя бин Әбү Касир] миңә [Ғәбдүррәхмән бин Әмр Әл Әүзәйҙән] [Әл Муталлиб бин Абдулла бин Хантхабтың] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Ибн Ғәббәс: «Ҡөрьәндә тапҡан хәләл ризыҡты ут менән тейгән -бешкән өсөн ашаған өсөн тәһәрәт алырға кәрәкме?» Һуңынан [Әбү Һөрәйрә] бер таш алып: «Мин был таштар кеүек шаһитлыҡ итәм: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Утта бешерелгән ризыҡты ашаған өсөн тәһәрәт алырға кәрәк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басяр] хәбәр ителгән; беҙгә [Ибн Әбү Әди] [Сөғбә]нән [Әмр бин Динарҙан] [Яхъя бин Джәғдәнән] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Һеҙ тәһәрәт алырға тейешһегеҙ, тип ашаған өсөн тәһәрәт алырға тейешһегеҙ, был ризыҡ менән ҡағылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Әмр бин Ғәли] һәм [Мөхәммәт бин Баҫяр] икеһе лә; Беҙгә [Ибн Әбү Әди] [Сөғбәнән] [Әмр бин Динарҙан] [Яхъя бин Джәғдәнән] [Ғабдулла бин Әмрунан] хәбәр итте. [Мөхәммәт Әл-Ҡари] әйтте; [Әбү Әйүбтән] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ут менән үҙгәртелгән -бешерелгән, эшкәртелгән нәмәне ашау өсөн тәһәрәт алығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғит] һәм [Һарун бин Ғабдуллаһ] икеһе лә; беҙгә [Хәрәми йәғни Ибн Ғүмәрә бин Әбү Хафша] әйткән; беҙгә [Сөғбә] [Әмр бин Динарҙан] әйтте; «Мин [Яхъя бин Джәғдәнең] әйткәнен ишеттем; [Ғабдуллаһ бин Әмр Әл Ҡариҙан] [Әбү Тәлһәхтән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Тәһәрәт алығыҙ - ашау өсөн - үҙгәртелгән - бешерелгән, ут менән әҙерләнгән нәмә өсөн».
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Беҙгә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәрәми бин Ғүмрә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Әбү Бәкер бин Хафштан] [Ибн Шиһабтан] [Ибн Әбү Талхаһтан] [Әбү Талхаһтан] риүәйәт иткән: «Утта ҡыҙҙырылған нәмә ашаған өсөн тәһәрәт алығыҙ», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Беҙгә [Хисәм бин Әбдел Мәликкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт] әйтте; беҙгә [Әз-Зөбәйди] әйткән; Миңә [Әз-Зөһригә] хәбәр ителде: [Ғәбдел Мәлик бин Әбү Бәкр] уға [Хәрижә бин Зәид бин Сабит] уға хәбәр иткән, тип [Зәид бин Сабит] былай тигән: «Мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләмдең әйткәнен ишеттем: «Тәһәрәт алыу өсөн - ут''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Беҙгә [Хисәм бин Әбдел Мәликкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Хәрб] әйткән; беҙгә [Әз-Зөбәйди] [Әз-Зөһриҙән] [Әз-Зөһриҙән] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] миңә [Әбү Суфьян бин Сәғит бин Әл-Әхнәс бин Сәриҡтән] һөйләне, ул [Өммө Хәбибә] менән осрашты - пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһиһүт -ғәләйһиүәһүс ғәләйһиссәләм. бойҙай ононан эшләнгән -, һуңынан уға: «Тәһәрәт ал, ейәнем, сөнки Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Утта ҡыҙҙырылған нәмәнән тәһәрәт ал», — тигән.
